diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 54 |
1 files changed, 33 insertions, 21 deletions
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-01-15 14:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2007-01-18 15:22+0100\n" "PO-Revision-Date: 2006-12-14 03:33+0200\n" "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n" "Language-Team: Russian <ru@li.org>\n" @@ -183,16 +183,6 @@ msgstr "" "%s\n" "Всё равно продолжить установку?" -#: ../gurpmi2:210 -#, c-format -msgid "" -"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be " -"installed:\n" -"%s\n" -msgstr "" -"Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие %d пакетов:\n" -"%s\n" - #: ../gurpmi2:217 #, c-format msgid "Package installation..." @@ -2168,14 +2158,13 @@ msgstr[1] "" msgid "(test only, removal will not be actually done)" msgstr "(только проверка, удаление выполнено не будет)" -#: ../urpmi:578 ../urpmi:589 +#: ../urpmi:578 #, fuzzy, c-format -msgid "" -"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed" +msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed" msgid_plural "" -"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed" -msgstr[0] "Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие пакеты" -msgstr[1] "Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие пакеты" +"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed" +msgstr[0] "Для удовлетворения зависимостей будет установлен следующий пакет" +msgstr[1] "Для удовлетворения зависимостей будет установлен следующий пакет" #: ../urpmi:580 #, c-format @@ -2191,6 +2180,15 @@ msgstr "" "Вы должны иметь права root'а для установки следующих зависимостей:\n" "%s\n" +#: ../urpmi:589 ../gurpmi2:209 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:" +msgid_plural "" +"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:" +msgstr[0] "Для удовлетворения зависимостей будет установлен следующий пакет" +msgstr[1] "Для удовлетворения зависимостей будет установлен следующий пакет" + #: ../urpmi:592 #, c-format msgid "(test only, installation will not be actually done)" @@ -2938,6 +2936,24 @@ msgstr "Не найден filelist\n" msgid "No changelog found\n" msgstr "Не найден changelog\n" +#~ msgid "" +#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be " +#~ "installed:\n" +#~ "%s\n" +#~ msgstr "" +#~ "Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие %d пакетов:\n" +#~ "%s\n" + +#, fuzzy +#~ msgid "" +#~ "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed" +#~ msgid_plural "" +#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed" +#~ msgstr[0] "" +#~ "Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие пакеты" +#~ msgstr[1] "" +#~ "Для удовлетворения зависимостей будут установлены следующие пакеты" + #~ msgid "skipping media %s: no hdlist" #~ msgstr "источник %s пропускается: нет hdlist" @@ -2995,10 +3011,6 @@ msgstr "Не найден changelog\n" #~ msgid "Preparing install on %s..." #~ msgstr "Подготавливается установка на %s..." -#~ msgid "" -#~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed" -#~ msgstr "Для удовлетворения зависимостей будет установлен следующий пакет" - #~ msgid " --probe-synthesis - try to find and use synthesis file.\n" #~ msgstr "" #~ " --probe-synthesis - попытаться найти и использовать файл synthesis\n" |