1 files changed, 3 insertions, 3 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 70412dc3..8f50fd57 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -887,7 +887,7 @@ msgstr "Установка не удалась"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:133
 #, c-format
-msgid "Try to go on anyway?"
+msgid "Try to continue anyway?"
 msgstr "Попробовать в любом случае?"
 
 #: ../urpm/main_loop.pm:156
@@ -1324,10 +1324,10 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/orphans.pm:362
 #, c-format
 msgid ""
-"The following package is now orphan, if you wish to remove it, you can use "
+"The following package is now orphaned, if you wish to remove it, you can use "
 "\"urpme --auto-orphans\"."
 msgid_plural ""
-"The following packages are now orphans, if you wish to remove them, you can "
+"The following packages are now orphaneds, if you wish to remove them, you can "
 "use \"urpme --auto-orphans\"."
 msgstr[0] ""
 "Следующий пакет теперь является осиротевшим, для его удаления используйте "