diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 51 |
1 files changed, 25 insertions, 26 deletions
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-ru\n" -"POT-Creation-Date: 2003-08-30 13:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-08-31 16:07+0300\n" "Last-Translator: Alice Lafox <alice@lafox.com.ua>\n" "Language-Team: Russian <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" @@ -429,11 +429,6 @@ msgstr "" " --list-nodes - вывести список доступных узлов при использовании--" "parallel.\n" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "building hdlist [%s]" -msgstr "построение hdlist [%s]" - #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -445,6 +440,11 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "building hdlist [%s]" +msgstr "построение hdlist [%s]" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "examining MD5SUM file" msgstr "проверяется файл MD5SUM" @@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "" msgid " -a - select all media.\n" msgstr " -a - выбрать все источники.\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "Missing signature (%s)" msgstr "Отсутствует подпись (%s)" @@ -684,13 +684,6 @@ msgstr "" msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "Устанавливается пакет `%s' (%s/%s)..." -#: ../urpmi.update:1 -#, c-format -msgid "" -" -d - force complete computation of depslist.ordered file.\n" -msgstr "" -" -d - принудительно выполнить расчет файла depslist.ordered.\n" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no entries relocated in depslist" @@ -738,6 +731,11 @@ msgstr "добавляется пакет %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)" msgid "skipping package %s" msgstr "пропускается пакет %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "Invalid signature (%s)" +msgstr "Неверная подпись (%s)" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" @@ -745,11 +743,6 @@ msgstr " запрошены указанные в командной строке имена или rpm файлы.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format -msgid "Invalid signature (%s)" -msgstr "Неверная подпись (%s)" - -#: ../urpmi:1 -#, c-format msgid "" "urpmi version %s\n" "Copyright (C) 1999, 2000, 2001, 2002 MandrakeSoft.\n" @@ -799,11 +792,6 @@ msgstr "невозможно разобрать файл hdlist источника \"%s\"" msgid "due to conflicts with %s" msgstr "из-за конфликтов с %s" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" -msgstr "удаляются %d устаревших заголовков в кэше" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -816,6 +804,11 @@ msgstr "Попробовать установку без проверки зависимостей? (y/N) " #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "удаляются %d устаревших заголовков в кэше" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" msgstr "" "виртуальный источник \"%s\" не является локальным, источник игнорируется" @@ -1024,7 +1017,7 @@ msgstr "не найден webfetch (в данном случае curl или wget)\n" msgid " -a - select all packages matching expression.\n" msgstr " -a - выбрать все пакеты, соответствующие выражению.\n" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "Invalid Key ID (%s)" msgstr "Неверный Key ID (%s)" @@ -1093,7 +1086,7 @@ msgstr "Желаете продолжить установку?" msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" msgstr "невозможно прочитать rpm файл [%s] из источника \"%s\"" -#: ../urpm.pm:1 +#: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 #, c-format msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" msgstr "создан файл hdlist synthesis для источника \"%s\"" @@ -1907,3 +1900,9 @@ msgstr "попытка обойти существующий источник \"%s\", отменяется" msgid "" " --test - verify if the installation can be achieved correctly.\n" msgstr " --test - проверять на возможность корректной установки.\n" + +#~ msgid "" +#~ " -d - force complete computation of depslist.ordered file.\n" +#~ msgstr "" +#~ " -d - принудительно выполнить расчет файла depslist." +#~ "ordered.\n" |