1 files changed, 3 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 2b152e8f..de91e3ed 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -11,8 +11,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-pt\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-02-14 03:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-02-09 12:53+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-02-14 12:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2003-02-14 08:27+0100\n"
 "Last-Translator: Fernando Ribeiro <fa.ribeiro(at)gmx.net>\n"
 "Language-Team: Portugal\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -131,9 +131,8 @@ msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr "        %s%% completado, velocidade = %s"
 
 #: ../urpm.pm_.c:2393 ../urpm.pm_.c:2477
-#, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
-msgstr "impossível de registar o ficheiro rpm"
+msgstr "impossível abrir o rpmdb"
 
 #: ../urpm.pm_.c:2400
 #, c-format