diff options
Diffstat (limited to 'po/pt.po')
| -rw-r--r-- | po/pt.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
@@ -806,7 +806,7 @@ msgstr " -f - força a criar os ficheiros hdlist.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:140 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n" -msgstr "" +msgstr "não posso adicionar actualizações duma distribuição cooker\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:183 #, c-format @@ -1035,9 +1035,8 @@ msgstr "" " --test - verifica se a instalação pode ser feita correctamente.\n" #: ../urpmi_.c:107 -#, fuzzy msgid " --excludepath - exclude path separated by comma.\n" -msgstr " --media - utiliza só os médias indicados com virgulas.\n" +msgstr " --excludepath - exclui os caminhos separados por virgulas.\n" #: ../urpmi_.c:108 msgid " -a - select all matches on command line.\n" @@ -1176,14 +1175,15 @@ msgid "Do you want to continue installation ?" msgstr "Deseja continuar a instalação ?" #: ../urpmi_.c:499 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Installation failed, some files are missing:\n" "%s\n" "You may want to update your urpmi database" msgstr "" -"A instalação falhou, falta alguns ficheiros.\n" -"Pode ser util de actualizar a base de dados urpmi." +"A instalação falhou, faltam alguns ficheiros :\n" +"%s\n" +"Pode ser util de actualizar a sua base de dados urpmi." #: ../urpmi_.c:505 #, c-format |