diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 33 |
1 files changed, 18 insertions, 15 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-nb\n" "POT-Creation-Date: 2003-08-07 03:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-08-06 18:08+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-07 18:12+0200\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1467,13 +1467,13 @@ msgid " --description - print tag description: description.\n" msgstr " --description - print tag description: description.\n" #: ../urpmi.addmedia:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "%s\n" "`with' missing for network media\n" msgstr "" "%s\n" -"`with' mangler for ftp media\n" +"`with' mangler for nettverksmedia\n" #: ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 #, c-format @@ -1560,10 +1560,11 @@ msgid "ssh is missing\n" msgstr "ssh mangler\n" #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --sortmedia - sort media according to substrings separated by comma.\n" -msgstr " --media - bruk bare gitt media, delt med komma.\n" +msgstr "" +" --sortmedia - sorter media etter substrenger separert med komma.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1576,9 +1577,9 @@ msgid "unable to create medium \"%s\"\n" msgstr "kunne ikke opprette medium \"%s\"\n" #: ../urpmf:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --packager - print tag packager: packager.\n" -msgstr " --group - print tag group: group.\n" +msgstr " --packager - vis tagg packager: pakker.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1610,14 +1611,14 @@ msgid "copying hdlists file..." msgstr "kopierer hdlists fil..." #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" -msgstr "media \"%s\" prøver å bruke en allerede brukt liste, media ignorert" +msgstr "virtuelt medium \"%s\" burde ha en klar url, medium oversett" #: ../urpmf:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr " --files - print tag files: all files (multiple lines).\n" +msgstr " --buildhost - vis tagg buildhost: byggevert.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1664,14 +1665,14 @@ msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s" msgstr " %s%% av %s ferdig, ETA = %s, hastighet = %s" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)" -msgstr "mottak av kilde hdlist (eller synthesis) mislykket" +msgstr "regner ut md5sum av mottatte kilde hdlist (eller synthesis)" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "kunne ikke skrive liste fil av \"%s\"" +msgstr "kunne ikke importere pubkey fil av \"%s\"" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1679,6 +1680,8 @@ msgid "" " --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the " "installation.\n" msgstr "" +" --no-uninstall - aldri spørr om å avinstallere en pakke, avbryt " +"installasjonen.\n" #: ../urpmq:1 #, c-format |