diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 19 |
1 files changed, 10 insertions, 9 deletions
@@ -838,7 +838,7 @@ msgstr " -P - do not search in provides to find package.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format msgid " --clean - remove rpm from cache before anything else.\n" -msgstr " --clean - fjern rpm fra cache før noe annet.\n" +msgstr " --clean - fjern rpm fra cache før noe annet.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -922,8 +922,9 @@ msgid "" "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n" " mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method" msgstr "" -"mediumet \"%s\" bruker en ugyldig liste-fil speilet er sannsynligvis ikke " -"oppdatert, prøver å bruke en alternativ metode" +"mediumet \"%s\" bruker en ugyldig liste-fil:\n" +" speilet er sannsynligvis ikke oppdatert, prøver å bruke en alternativ " +"metode" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1210,7 +1211,7 @@ msgstr "curl mangler\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "found parallel handler for nodes: %s" -msgstr "fant parallel håndterer for noder: %s" +msgstr "fant parallelhåndterer for noder: %s" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "" #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" -msgstr " -R - reverse search to what requires package.\n" +msgstr " -R - reversert søk til hva som krever pakke.\n" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1266,7 +1267,7 @@ msgid "" msgstr "" " --quiet - ikke vis etikettnavn (standard hvis ingen etikett gitt på " "kommandolinjen,\n" -" inkompatibelt med interaktivt modus).\n" +" inkompatibelt med interaktivt modus).\n" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1346,7 +1347,7 @@ msgstr "leser hoder fra medium \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" -msgstr "medium \"%s\" definerer ikke noen lokasjon for rpm filer" +msgstr "medium \"%s\" definerer ikke noen lokasjon for rpm-filer" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1596,7 +1597,7 @@ msgstr "regner ut md5sum av mottatte kildehdlist (eller synthesis)" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "unable to import pubkey file of \"%s\"" -msgstr "kunne ikke importere offentlignøkkel-key fil av \"%s\"" +msgstr "kunne ikke importere offentlignøkkel-fil av \"%s\"" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1708,7 +1709,7 @@ msgid "" "<relative path of hdlist> missing\n" msgstr "" "%s\n" -"<relative sti til hdlist> mangler\n" +"<relativ sti til hdlist> mangler\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format |