diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 47 |
1 files changed, 23 insertions, 24 deletions
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-nb\n" "POT-Creation-Date: 2003-07-29 14:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-07-27 21:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2003-08-06 18:08+0200\n" "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <peroyvind@sintrax.net>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -164,9 +164,9 @@ msgid "One of the following packages is needed to install %s:" msgstr "En av følgende pakker behøves for å installere %s:" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing package %s" -msgstr "kan ikke fjerne pakke %s" +msgstr "fjerner pakke %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -687,9 +687,9 @@ msgstr "" "(en av %s)\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to promote %s" -msgstr "prøver å promotere %s ved valg av %s" +msgstr "prøver å promotere %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -938,10 +938,9 @@ msgstr "" "kunne ikke bruke navn \"%s\" for media uten navn da det allerede er brukt" #: ../urpmf:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" -msgstr "" -" --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines).\n" +msgstr " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format @@ -1023,7 +1022,7 @@ msgstr "kan ikke få tilgang til første installasjonsmedium" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "virtual medium need to be local" -msgstr "" +msgstr "virtuelt medium trenger å være lokalt" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1061,9 +1060,9 @@ msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" msgstr "urpmq: ukjent valg \"-%s\", sjekk bruk med --help\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)" -msgstr "kopierer kilde hdlist (eller synthesis) av \"%s\"..." +msgstr "regner ut md5sum av eksisterende kildehdlist(eller synthesis)" #: ../urpmq:1 #, c-format @@ -1108,7 +1107,7 @@ msgstr " -a - select all packages matching expression.\n" #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid Key ID (%s)" -msgstr "" +msgstr "Ugyldig nøkkelid (%s)" #: ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format @@ -1463,9 +1462,9 @@ msgid "urpme: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" msgstr "urpme: ukjent valg \"-%s\", sjekk bruk med --help\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to select nonexistent medium \"%s\"" -msgstr "prøver å velge ikke eksisterende media \"%s\"" +msgstr "prøver å velge ikke-eksisterende medium \"%s\"" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1502,9 +1501,9 @@ msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr " -s - neste pakke er en kildepakke (samme som --src).\n" #: ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "installing %s" -msgstr "installerer %s\n" +msgstr "installerer %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1768,9 +1767,9 @@ msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" msgstr " --media - bruk bare gitt media, delt med komma.\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to create transaction" -msgstr "kunne ikke opprette medium \"%s\"\n" +msgstr "kunne ikke opprette transaksjon" #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -1787,9 +1786,9 @@ msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." msgstr "mottar rpm filer fra media \"%s\"..." #: ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "distributing %s" -msgstr "distribuerer %s\n" +msgstr "distribuerer %s" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1846,9 +1845,9 @@ msgid "invalid hdlist description \"%s\" in hdlists file" msgstr "invalid hdlist beskrivelse \"%s\" i hdlists filen" #: ../urpme:1 ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing %s" -msgstr "kan ikke fjerne pakke %s" +msgstr "fjerner %s" #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -1867,9 +1866,9 @@ msgid " --size - print tag size: size.\n" msgstr " --size - print tag size: size.\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to keep %s" -msgstr "for å kunne installere %s" +msgstr "for å kunne beholde %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format |