1 files changed, 15 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index cf7639b9..f3a1d2a2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
-"POT-Creation-Date: 2003-09-04 20:39+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2003-12-01 19:02+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-22 03:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -176,7 +176,7 @@ msgid ""
 "found)"
 msgstr "¡¸%s¡¹ÀÇ ¸ñ·Ï ÆÄÀÏ¿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù. ¸Åü ¹«½ÃµÊ."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "¼±ÅÃÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä.\n"
@@ -304,7 +304,7 @@ msgid "unable to take medium \"%s\" into account as no list file [%s] exists"
 msgstr ""
 "¸ñ·Ï ÆÄÀÏ [%2$s]°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®¿¡, ¸Åü¡¸%1$s¡¹À» ó¸®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 
-#: ../urpmi:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "¸Åü¡¸%2$s¡¹¿¡¼­ RPM ÆÄÀÏ¡¸%1$s¡¹¸¦ ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 msgid "  --update       - update only update media.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../_irpm:1 ../urpme:1 ../urpmi:1
+#: ../_irpm:1 ../urpmi:1
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -739,6 +739,11 @@ msgstr "¡¸%s¡¹ÀÇ ¸ñ·ÏÆÄÀÏÀ» ºÐ¼®ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù."
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpm.pm:1
+#, c-format
+msgid "removing %d obsolete headers in cache"
+msgstr "ij½¬¿¡¼­ %d ³°Àº Çì´õ Á¦°Å Áß"
+
 #: ../urpmi.addmedia:1
 #, c-format
 msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
@@ -750,11 +755,6 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç¾øÀÌ ¼³Ä¡Çմϱî? (y/N) "
 
 #: ../urpm.pm:1
-#, c-format
-msgid "removing %d obsolete headers in cache"
-msgstr "ij½¬¿¡¼­ %d ³°Àº Çì´õ Á¦°Å Áß"
-
-#: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored"
 msgstr "¸Åü ¡¸%s¡¹°¡ ÀÌ¹Ì »ç¿ëµÇ´Â ¸ñ·ÏÀ» »ç¿ëÇÏ·Á ÇÕ´Ï´Ù. ¸Åü ¹«½ÃµÊ."
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:1 ../urpmq:1
+#: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1
 #, c-format
 msgid ""
 "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
@@ -1054,6 +1054,11 @@ msgstr ""
 msgid "        %s%% completed, speed = %s"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmi:1
+#, c-format
+msgid "restarting urpmi"
+msgstr ""
+
 #: ../urpm.pm:1
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"