diff options
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
| -rw-r--r-- | po/ka.po | 67 |
1 files changed, 29 insertions, 38 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-23 15:20+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-05-14 13:29+0200\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-15 18:58+0200\n" "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@gmx.net>\n" "Language-Team: Georgian\n" @@ -161,15 +161,12 @@ msgstr "" #: urpmi:146 msgid "Only superuser is allowed to install local packages" msgstr "" -"მხოლოდ სრულუფლებიან " -"მომხმარებელს აქვს უფლება \n" +"მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n" "ჩაწეროს პაკეტები." #: urpmi:177 msgid "One of the following packages is needed:" -msgstr "" -"ერთერთი შემდეგი პაკეტი " -"საჭიროა:" +msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:" #: urpmi:185 #, c-format @@ -178,19 +175,14 @@ msgstr "თქვენი არჩევანი? (1-%d) " #: urpmi:188 msgid "Sorry, bad choice, try again\n" -msgstr "" -"ცუდი არჩევანია, კიდევ " -"სცადეთ\n" +msgstr "ცუდი არჩევანია, კიდევ სცადეთ\n" #: urpmi:233 #, c-format msgid "" -"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed " -"(%d MB)" -msgstr "" -"დამოკიდებულებების " -"შესასრულებლად შემდეგი " -"პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)" +"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed (%" +"d MB)" +msgstr "დამოკიდებულებების შესასრულებლად შემდეგი პაკეტები ჩაიწერება (%d მბ)" #: urpmi:264 #, fuzzy, c-format @@ -199,9 +191,7 @@ msgstr "გთხოვთ ჩადოთ: %s სახელით: %s" #: urpmi:265 msgid "Press enter when it's done..." -msgstr "" -"გთხოვთ დაგვიდასტუროთ Enter " -"ღილაკზე დაჭერით..." +msgstr "გთხოვთ დაგვიდასტუროთ Enter ღილაკზე დაჭერით..." #: urpmi:279 msgid "everything already installed" @@ -218,21 +208,25 @@ msgstr "ინსტალაცია ჩაიშალა" #: urpmi:302 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " -msgstr "" -"გნებავთ ვცადე ჩაწერა " -"დამოკიდებულებების " -"შემოწმების გარეშე? (ხ/ა) [ა] " +msgstr "გნებავთ ვცადე ჩაწერა დამოკიდებულებების შემოწმების გარეშე? (ხ/ა) [ა] " #: urpmi:309 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " -msgstr "" -"გნებავთ ვცადო ჩაწერა ძალით " -"(--force)? (ხ/ა) [ა] " +msgstr "გნებავთ ვცადო ჩაწერა ძალით (--force)? (ხ/ა) [ა] " #: urpmi.addmedia:36 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>" msgstr "" +#. <path> +#. <login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of hdlist> +#. <host>/<path> with <relative filename of hdlist> +#. <host>/<path> with <relative filename of hdlist> +#. <path> +#: urpmi.addmedia:43 +msgid "));" +msgstr "));" + #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" @@ -247,6 +241,10 @@ msgstr "" msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." msgstr "" +#: urpmi.removemedia:42 urpmi.update:48 +msgid "), $_);" +msgstr "), $_);" + #: urpmi.update:56 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n" msgstr "" @@ -283,10 +281,10 @@ msgid "unable to get source packages, aborting" msgstr "" #~ msgid "" -#~ "usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] package_name [package_names...]\n" +#~ "usage: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] package_name " +#~ "[package_names...]\n" #~ msgstr "" -#~ "გამოყენება: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] " -#~ "პაკეტის_სახელი " +#~ "გამოყენება: urpmi [-h] [--auto] [--force] [-a] პაკეტის_სახელი " #~ "[პაკეტის_სახელები ...]\n" #~ msgid "no package named %s\n" @@ -296,17 +294,10 @@ msgstr "" #~ msgstr "%s შედმეგ პაკეტებშია: %s\n" #~ msgid "rpm database query failed\n" -#~ msgstr "" -#~ "ჩაიშალა RPM მონაცემთა ბაზაში " -#~ "შეკითხვა.\n" +#~ msgstr "ჩაიშალა RPM მონაცემთა ბაზაში შეკითხვა.\n" #~ msgid "Sorry can't find file %s, exiting" -#~ msgstr "" -#~ "სამწუხაროდ ფაილი %s ვერ " -#~ "ვიპოვე. გამოვდივარ." +#~ msgstr "სამწუხაროდ ფაილი %s ვერ ვიპოვე. გამოვდივარ." #~ msgid "Failed dependencies: %s requires %s" -#~ msgstr "" -#~ "არასწორი " -#~ "დამოკიდებულება/ები: %s-ს " -#~ "ჭირდება %s" +#~ msgstr "არასწორი დამოკიდებულება/ები: %s-ს ჭირდება %s" |