diff options
Diffstat (limited to 'po/ja.po')
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-03 04:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-06 03:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 1999-12-19 14:43+0100\n" "Last-Translator: Taisuke Yamada <tai@imasy.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" @@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "はい（続行する）" msgid "Cancel" msgstr "いいえ（中止する）" -#: _irpm:40 urpmi:236 urpmi:285 +#: _irpm:40 urpmi:236 urpmi:286 msgid "Nn" -msgstr "Nn" +msgstr "NnｎＮいイ" -#: _irpm:41 urpmi:237 urpmi:286 +#: _irpm:41 urpmi:237 urpmi:287 msgid "Yy" -msgstr "Yy" +msgstr "YyｙＹはハ" #: _irpm:42 urpmi:238 msgid " (Y/n) " -msgstr " (Y/n) " +msgstr " (はい/いいえ) [はい] " #: _irpm:61 msgid "$rpm: command not found\n" @@ -212,23 +212,23 @@ msgstr "終わった後はリターンキーを押して下さい。" msgid "everything already installed" msgstr "すべて既にインストールされています" -#: urpmi:276 +#: urpmi:277 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "%s をインストール中…\n" -#: urpmi:280 urpmi:292 +#: urpmi:281 urpmi:293 msgid "Installation failed" msgstr "インストールに失敗しました" -#: urpmi:287 -msgid "Try installation without checking dependencies? (Y/n) " -msgstr "依存関係を考慮せずにインストールをしてみますか？ (はい/いいえ) " +#: urpmi:288 +msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " +msgstr "依存関係を考慮せずにインストールをしてみますか？ (はい/いいえ) [いいえ] " -#: urpmi:293 -msgid "Try installation even more strongly (--force)? (Y/n) " +#: urpmi:294 +msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "" -"さらにインストールを試みますか？（--force オプション相当です） (はい/いいえ) " +"さらにインストールを試みますか？（--force オプション相当です） (はい/いいえ) [いいえ] " #: urpmi.addmedia:36 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>" |