1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 0f99e924..6445ad7b 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -565,8 +565,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:69
 #, c-format
-msgid "HAL daemon (hald) is not running or not ready"
-msgstr "HAL デーモン (hald) が起動していないか準備ができていません"
+msgid "Udisks daemon (udisks-daemon) is not running or not ready"
+msgstr "Udisks デーモン (udisks-daemon) が起動していないか準備ができていません"
 
 #: ../urpm/cdrom.pm:162 ../urpm/cdrom.pm:167
 #, c-format