diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 46 |
1 files changed, 24 insertions, 22 deletions
@@ -5,20 +5,20 @@ # Latest versions of po files are at http://www.mandrakelinux.com/l10n/he.php3 # # translation of urpmi-hr.po to hebrew -# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc. +# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc. # This file is distributed under the GNU GPL license. # lev polvoi <lev@israsrv.net.il>, 2003. # el-cuco <cuco3001@yahoo.com>, 2003. -# dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2003. +# dovix <dovix2003@yahoo.com>, 2003, 2004. # Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>, 2003. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-he\n" -"POT-Creation-Date: 2004-01-19 17:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-09-16 13:12+0300\n" -"Last-Translator: Diego Iastrubni <iastrubn@actcom.co.il>\n" -"Language-Team: hebrew\n" +"POT-Creation-Date: 2004-01-21 11:16+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-14 23:37+0200\n" +"Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" +"Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -268,7 +268,7 @@ msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]" #: ../urpm.pm:744 #, c-format -msgid "Can't use parallele mode with use-distrib mode" +msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode" msgstr "" #: ../urpm.pm:754 @@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "האם להתקין במקום לשדרג את החבילה %s" #: ../urpm.pm:3173 #, c-format msgid "unable to open rpmdb" -msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים של החבילות" +msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים של החבילות rpmdb" #: ../urpm.pm:957 #, c-format @@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:2038 #, c-format msgid "found %d headers in cache" -msgstr "נמצאו %d כותרות במטמון" +msgstr "נמצאו %d כותרים במטמון" #: ../urpm.pm:2042 #, c-format @@ -727,7 +727,7 @@ msgstr "הכנה..." #: ../urpm.pm:3049 #, c-format msgid "using process %d for executing transaction" -msgstr "משתמש בתהליך %d כדי לעשות את העברה" +msgstr "משתמש בתהליך %d כדי לבצע את הפעולה" #: ../urpm.pm:3079 #, c-format @@ -830,7 +830,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.removemedia:36 ../urpmi.update:62 ../urpmq:40 #, c-format msgid " --help - print this help message.\n" -msgstr " --help - print this help message.\n" +msgstr " --help - הצגת הודעת עזרה זו.\n" #: ../urpme:44 ../urpmi:84 #, c-format @@ -1331,7 +1331,7 @@ msgstr " -P - do not search in provides to find package.\n" #: ../urpmi:129 ../urpmq:80 #, c-format msgid " -y - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n" -msgstr "" +msgstr " -y - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n" #: ../urpmi:130 ../urpmq:81 #, c-format @@ -1384,7 +1384,7 @@ msgstr "רק משתמש בעל הרשאות משתמש-על מורשה להתק #: ../urpmi:410 #, c-format msgid "One of the following packages is needed to install %s:" -msgstr "אחת החבילות הבאות נדרשת בשביל ההתקנה %s" +msgstr "אחת החבילות הבאות נדרשת להתקנת %s:" #: ../urpmi:411 #, c-format @@ -1601,9 +1601,7 @@ msgstr "" msgid "" " --distrib - automatically create all media from an installation\n" " medium.\n" -msgstr "" -" --distrib - צור אוטומטית את כל המדיות מההתקנה\n" -" medium.\n" +msgstr " --distrib - יצירה אוטומטית של כל המקורות מתקליטורי ההתקנה\n" #: ../urpmi.addmedia:68 #, c-format @@ -1659,7 +1657,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:81 ../urpmi.removemedia:38 ../urpmi.update:74 #, c-format msgid " -c - clean headers cache directory.\n" -msgstr " -c - clean headers cache directory.\n" +msgstr " -c - ניקוי ספריית מטמון כותרים.\n" #: ../urpmi.addmedia:82 ../urpmi.update:75 #, c-format @@ -1815,9 +1813,9 @@ msgid " --list-media - list available media.\n" msgstr " --list-media - list available media.\n" #: ../urpmq:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --list-url - list available media and their url.\n" -msgstr " --list-media - list available media.\n" +msgstr " --list-url - הצגת מאגרי עדכון זמינים ואת כתובתם.\n" #: ../urpmq:53 #, c-format @@ -1886,9 +1884,8 @@ msgstr "" #: ../urpmq:82 #, fuzzy, c-format -msgid " -i - print useful information in human readeable form.\n" -msgstr "" -" -i - print usefull information in human readeable form.\n" +msgid " -i - print useful information in human readable form.\n" +msgstr " -i - print usefull information in human readable form.\n" #: ../urpmq:83 #, c-format @@ -1924,3 +1921,8 @@ msgstr "urpmq: לא יכול קובץ RPM \"%s\"\n" #, c-format msgid "--list-nodes can only be used with --parallel" msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ " -i - print usefull information in human readable form.\n" +#~ msgstr "" +#~ " -i - print usefull information in human readeable form.\n" |