diff options
Diffstat (limited to 'po/he.po')
| -rw-r--r-- | po/he.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2020-07-10 17:41+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-11 15:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-13 09:48+0000\n" "Last-Translator: Omeritzics Games <omeritzicschwartz@gmail.com>\n" "Language-Team: Hebrew (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/language/" "he/)\n" @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "כעת בהסרת החבילה „%s”..." #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:316 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." -msgstr "כעת בהתקנת החבילה „%s” (%s/%s)..." +msgstr "כעת בהתקנת החבילה „%s” (%s/%s)..." #: ../gurpm/RPMProgressDialog.pm:345 #, c-format @@ -747,7 +747,7 @@ msgstr "לא ניתן להפעיל את prozilla\n" #: ../urpm/download.pm:687 #, c-format msgid "aria2 is missing\n" -msgstr "" +msgstr "aria2 חסר\n" #: ../urpm/download.pm:736 #, c-format @@ -956,7 +956,7 @@ msgstr "מסיר חבילות מותקנות (%s)" #: ../urpm/main_loop.pm:185 #, c-format msgid "Try to continue anyway?" -msgstr "" +msgstr "לנסות להמשיך בכל זאת?" #: ../urpm/main_loop.pm:237 #, c-format @@ -976,12 +976,12 @@ msgstr "מפיץ %s" #: ../urpm/main_loop.pm:292 #, c-format msgid "Try installation without checking dependencies?" -msgstr "" +msgstr "לנסות להתקין בלי לבדוק את התלויות?" #: ../urpm/main_loop.pm:300 #, c-format msgid "Try harder to install (--force)?" -msgstr "" +msgstr "לנסות לכפות את ההתקנה (--force)?" #: ../urpm/main_loop.pm:591 #, c-format @@ -1767,10 +1767,10 @@ msgstr "" msgid "To satisfy dependencies, the following package will be removed" msgid_plural "" "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed" -msgstr[0] "כדי לענות על התלויות החבילה הבאה תוסר" -msgstr[1] "כדי לענות על התלויות, %d החבילות הבאות יוסרו" -msgstr[2] "כדי לענות על התלויות, %d החבילות הבאות יוסרו" -msgstr[3] "כדי לענות על התלויות, %d החבילות הבאות יוסרו" +msgstr[0] "על מנת לענות על התלויות, החבילה הבאה תוסר" +msgstr[1] "על מנת לענות על התלויות, %d החבילות הבאות יוסרו" +msgstr[2] "על מנת לענות על התלויות, %d החבילות הבאות יוסרו" +msgstr[3] "על מנת לענות על התלויות, %d החבילות הבאות יוסרו" #: ../urpme:151 #, c-format @@ -2790,8 +2790,8 @@ msgid "" "the entry to remove is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" -"שום כניסה המיועדת להסרה אינה חסרה\n" -"(אחד מ %s)\n" +"הערך להסרה חסר\n" +"(אחד מ־%s)\n" #: ../urpmi.update:31 #, c-format @@ -2810,7 +2810,7 @@ msgstr " --update - עדכון מאגר העדכון בלבד.\n" #: ../urpmi.update:46 #, c-format msgid " --force-key - force update of gpg key.\n" -msgstr " --force-key - אלץ עדכון מפתח gpg.\n" +msgstr " --force-key - לאלץ עדכון מפתח gpg.\n" #: ../urpmi.update:47 #, c-format @@ -2858,8 +2858,8 @@ msgid "" "the entry to update is missing\n" "(one of %s)\n" msgstr "" -"לא חסרה שום כניסה המיועדת לעדכון\n" -"(אחד מ %s)\n" +"הערך לעדכון חסר\n" +"(אחד מ־%s)\n" #: ../urpmi.update:99 #, c-format |