diff options
Diffstat (limited to 'po/gl.po')
| -rw-r--r-- | po/gl.po | 25 |
1 files changed, 12 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-03-03 04:09+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2001-03-06 03:18+0100\n" "PO-Revision-Date: 2000-05-09 23:50+0200\n" "Last-Translator: Jesús Bravo Álvarez <jba@pobox.com>\n" "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n" @@ -15,9 +15,8 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #: _irpm:21 -#, fuzzy msgid "installing $rpm\n" -msgstr "instalando %s\n" +msgstr "instalando $rpm\n" #: _irpm:31 msgid "" @@ -37,11 +36,11 @@ msgstr "Aceptar" msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" -#: _irpm:40 urpmi:236 urpmi:285 +#: _irpm:40 urpmi:236 urpmi:286 msgid "Nn" msgstr "Nn" -#: _irpm:41 urpmi:237 urpmi:286 +#: _irpm:41 urpmi:237 urpmi:287 msgid "Yy" msgstr "SsYy" @@ -177,22 +176,22 @@ msgstr "Prema enter cando estea..." msgid "everything already installed" msgstr "xa está todo instalado" -#: urpmi:276 +#: urpmi:277 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "instalando %s\n" -#: urpmi:280 urpmi:292 +#: urpmi:281 urpmi:293 msgid "Installation failed" msgstr "A instalación fallou" -#: urpmi:287 -msgid "Try installation without checking dependencies? (Y/n) " -msgstr "¿Probar a instalación sen comprobar as dependencias? (S/n) " +#: urpmi:288 +msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " +msgstr "¿Probar a instalación sen comprobar as dependencias? (s/N) " -#: urpmi:293 -msgid "Try installation even more strongly (--force)? (Y/n) " -msgstr "¿Probar a instalación con menos comprobacións (--force)? (S/n) " +#: urpmi:294 +msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " +msgstr "¿Probar a instalación con menos comprobacións (--force)? (s/N) " #: urpmi.addmedia:36 msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>" |