diff options
Diffstat (limited to 'po/et.po')
| -rw-r--r-- | po/et.po | 29 |
1 files changed, 16 insertions, 13 deletions
@@ -1,14 +1,14 @@ # Translation of urpmi.po to Estonian. # Copyright (C) 1999, 2003 Free Software Foundation, Inc. # Riho Kurg <rx@linux.ee>, 1999. -# Marek Laane <bald@online.ee>, 2003-2004 +# Marek Laane <bald@online.ee>, 2003-2005 # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-01-03 13:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-27 14:02+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2005-01-04 02:33+0300\n" "Last-Translator: Marek Laane <bald@online.ee>\n" "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -923,10 +923,10 @@ msgid "Checking to remove the following packages" msgstr "Kontrollitakse, kas on võimalik eemaldada järgmised paketid" #: ../urpme:106 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)" -msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks tuleb eemaldada järgmised paketid (%d MB)" +msgstr "Sõltuvuste lahendamiseks tuleb eemaldada järgmised %d paketti (%d MB)" #: ../urpme:108 ../urpmi:429 ../urpmi:549 #, c-format @@ -1469,6 +1469,8 @@ msgid "" "Error: %s appears to be mounted read-only.\n" "Use --allow-force to force operation." msgstr "" +"Viga: %s paistab olevat haagitud ainult loetavana.\n" +"Kasutage operatsiooni pealesundimiseks võtit --allow-force." #: ../urpmi:350 #, c-format @@ -1599,9 +1601,9 @@ msgid "distributing %s" msgstr "%s jaotamine" #: ../urpmi:592 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "installing %s from %s" -msgstr "%s paigaldamine" +msgstr "%s paigaldamine andmekandjalt %s" #: ../urpmi:594 #, c-format @@ -1881,15 +1883,16 @@ msgid " --force-key - force update of gpg key.\n" msgstr " --force-key - sunnib uuendama gpg võtit.\n" #: ../urpmi.update:42 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --ignore - don't update, mark the media as ignored.\n" -msgstr "" -" --norebuild - hdlist jäetakse ümber ehitamata, kui see pole loetav.\n" +msgstr " --ignore - uuendamist ette ei võeta, andmekandjat eiratakse.\n" #: ../urpmi.update:43 #, c-format msgid " --no-ignore - don't update, mark the media as enabled.\n" msgstr "" +" --no-ignore - uuendamist ette ei võeta, andmekandjat siiski " +"arvestatakse.\n" #: ../urpmi.update:44 #, c-format @@ -1916,14 +1919,14 @@ msgstr "" "(võimalikud: %s)\n" #: ../urpmi.update:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "ignoring media %s" -msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine" +msgstr "andmekandja %s ignoreerimine" #: ../urpmi.update:95 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "enabling media %s" -msgstr "andmekandja \"%s\" eemaldamine" +msgstr "andmekandja %s arvestamine" #: ../urpmq:38 #, c-format |