diff options
Diffstat (limited to 'po/es.po')
| -rw-r--r-- | po/es.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -2,20 +2,19 @@ # Copyright (C) 1999 Free Software Foundation, Inc. # Copyright (C) 1999 MandrakeSoft # Pablo Saratxaga <pablo@mandrakesoft.com>, 1999-2000 -# Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2001 +# Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>, 2001-2002 # Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>, 2001-2002. # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi 1.8\n" +"Project-Id-Version: urpmi 3.2\n" "POT-Creation-Date: 2002-01-30 22:25+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-30 18:52+0100\n" -"Last-Translator: Juan Manuel García Molina <juanma_gm@wanadoo.es>\n" +"PO-Revision-Date: 2002-01-30 23:50-0300\n" +"Last-Translator: Fabian Mandelbaum <fabman@mandrakesoft.com>\n" "Language-Team: Spanish <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 0.9.5\n" #: _irpm:21 msgid "installing $rpm\n" @@ -665,7 +664,7 @@ msgstr "urpmi: opción desconocida \"-%s\", verifique el uso con --help\n" #: po/placeholder.h:135 po/placeholder.h:253 msgid " -y - impose fuzzy search.\n" -msgstr " -y - impone búsqueda confusa.\n" +msgstr " -y - forzar búsqueda difusa.\n" #: po/placeholder.h:136 urpmi:217 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -712,7 +711,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:149 po/placeholder.h:273 msgid " -P - do not search in provides to find package.\n" -msgstr " -P - no busca en provides para buscar paquetes.\n" +msgstr " -p - no buscar en 'provides' para encontrar paquete.\n" #: po/placeholder.h:150 urpmi:342 urpmi:366 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " @@ -741,7 +740,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:158 msgid " names or rpm files given on command line are installed.\n" -msgstr " los nombres o archivos rpm dados en línea de comando se instalan.\n" +msgstr " se instalan los nombres o archivos rpm dados en línea de comandos.\n" #: po/placeholder.h:159 msgid " -q - quiet mode.\n" @@ -1116,3 +1115,4 @@ msgstr "uso: urpmi.removemedia [-a] <nombre> ..." #, c-format msgid "urpmq version %s" msgstr "urpmq versión %s" + |