1 files changed, 2 insertions, 4 deletions
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 31eccaba..491f4c16 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -94,11 +94,9 @@ msgid "   -h|--help      - print this help message.\n"
 msgstr "   -h|--help      - imprime este mensaje de ayuda.\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:15
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "   --root <path>  - use the given root instead of /\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - usar síntesis provista en lugar de base de datos de "
-"urpmi.\n"
+msgstr "   --root <camino> - usar el camino dado como raíz, en vez de «/»\n"
 
 #: ../rpm-find-leaves:16
 #, c-format