diff options
Diffstat (limited to 'po/cy.po')
| -rw-r--r-- | po/cy.po | 174 |
1 files changed, 118 insertions, 56 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" -"POT-Creation-Date: 2003-06-17 22:08+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2003-06-21 15:36+0200\n" "PO-Revision-Date: 2003-03-02 17:16-0000\n" "Last-Translator: Rhoslyn Prys <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" "Language-Team: Cymraeg/Welsh <rhoslyn.prys@meddal.org.uk>\n" @@ -210,6 +210,11 @@ msgstr "" msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "performing second pass to compute dependencies\n" +msgstr "" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" @@ -219,11 +224,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "performing second pass to compute dependencies\n" -msgstr "" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." msgstr "" @@ -260,11 +260,6 @@ msgstr "" msgid "invalid rpm file name [%s]" msgstr "Methu rhedeg porwr" -#: ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "distributing %s\n" -msgstr "gosod %s\n" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format msgid "" @@ -277,6 +272,11 @@ msgstr "" msgid "bad proxy declaration on command line\n" msgstr "" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "%d installation transactions failed" +msgstr "methodd y gosodiad" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "" @@ -339,6 +339,11 @@ msgstr "" " --auto-select - automatically select packages for upgrading the system.\n" #: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "trying to promote %s by selection of %s" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "no package named %s" msgstr "pecyn anhysbys" @@ -398,6 +403,18 @@ msgstr "pecyn anhysbys" msgid "Installation is possible" msgstr "Methodd y gosodiad" +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" +"%s" +msgstr "" +"Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n" +"\n" +"%s\n" +"\n" +"Ydi hi'n iawn parhau?" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "retrieve of source hdlist (or synthesis) failed" @@ -445,6 +462,13 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should not have defined hdlist or list file, medium " +"ignored" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "computing md5sum of copied source hdlist (or synthesis)" msgstr "" @@ -465,11 +489,24 @@ msgid "" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "" +" --split-level - split in small transaction if more than given packages\n" +" are going to be installed or upgraded,\n" +" default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, fuzzy, c-format msgid "rsync is missing\n" msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" +msgstr "" + #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" @@ -623,7 +660,7 @@ msgstr "" msgid "medium \"%s\" already exists" msgstr "" -#: ../_irpm:1 ../urpmi:1 +#: ../_irpm:1 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "gosod %s\n" @@ -708,6 +745,13 @@ msgid " --list-media - list available media.\n" msgstr "" #: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "" +"Some package requested cannot be installed:\n" +"%s" +msgstr "Nid oes modd gosod rhai pecynnau" + +#: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." msgstr "" @@ -738,6 +782,11 @@ msgstr " --curl - defnyddio curl i estyn ffeiliau pell.\n" msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" msgstr "enw" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid "do you agree ?" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" @@ -763,11 +812,6 @@ msgstr "pecyn anhysbys" msgid " names or rpm files given on command line are queried.\n" msgstr "" -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format -msgid "problem reading hdlist file of medium \"%s\"" -msgstr "" - #: ../urpmi:1 #, c-format msgid "Invalid signature (%s)" @@ -815,6 +859,11 @@ msgstr "Methu creu cyfrwng." msgid "due to conflicts with %s" msgstr "Mae %s yn gwrthdaro gyda %s" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgstr "" + #: ../urpmi.addmedia:1 #, fuzzy, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" @@ -827,7 +876,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "removing %d obsolete headers in cache" +msgid "virtual medium \"%s\" is not local, medium ignored" msgstr "" #: ../urpm.pm:1 ../urpmi:1 @@ -873,6 +922,13 @@ msgid " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts.\n" msgstr "" " --conflicts - print tag conflicts: all conflicts (multiple lines)." +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "" +"virtual medium \"%s\" should have valid source hdlist or synthesis, medium " +"ignored" +msgstr "" + #: ../urpme:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -922,6 +978,11 @@ msgstr "Methu rhedeg porwr" #: ../urpm.pm:1 #, c-format +msgid "virtual medium need to be local" +msgstr "" + +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format msgid "error registering local packages" msgstr "" @@ -940,19 +1001,6 @@ msgstr " --limit-rate - cyfyngu cyflymder y llwytho i lawr.\n" msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" msgstr "" -#: ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "" -"Rhaid i'r pecynnau canlynol gael eu tynnu i eraill gael eu diweddaru.\n" -"\n" -"%s\n" -"\n" -"Ydi hi'n iawn parhau?" - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "no rpm files found from [%s]" @@ -1316,6 +1364,11 @@ msgstr "" msgid "Nothing to remove" msgstr "" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "reading headers from medium \"%s\"" +msgstr "" + #: ../urpmq:1 #, c-format msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" @@ -1330,11 +1383,6 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:1 #, c-format -msgid "reading headers from medium \"%s\"" -msgstr "" - -#: ../urpm.pm:1 -#, c-format msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files" msgstr "" @@ -1411,6 +1459,11 @@ msgstr "" msgid " -s - next package is a source package (same as --src).\n" msgstr " llinell orchymyn ond heb enw'r pecyn)." +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format +msgid "installing %s" +msgstr "gosod %s\n" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "reading rpm files from [%s]" @@ -1432,6 +1485,13 @@ msgstr "" msgid "Removing failed" msgstr "Ail-lwytho %s" +#: ../urpmi.addmedia:1 +#, c-format +msgid "" +" --virtual - create virtual media wich are always up-to-date,\n" +" only file:// protocol is allowed.\n" +msgstr "" + #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." @@ -1452,7 +1512,7 @@ msgstr "Dileu" msgid " --src - next package is a source package (same as -s).\n" msgstr "" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "" " --env - use specific environment (typically a bug\n" @@ -1464,11 +1524,6 @@ msgstr "" msgid "ssh is missing\n" msgstr "Mae pecyn gorfodol %s ar goll" -#: ../urpmi:1 -#, c-format -msgid " --split-level - build small transaction of minimal given length.\n" -msgstr "" - #: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, fuzzy, c-format msgid "" @@ -1524,16 +1579,21 @@ msgstr "" msgid "copying hdlists file..." msgstr "" -#: ../urpmf:1 -#, fuzzy, c-format -msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" -msgstr " --files - print tag files: all files (multiple lines)." - #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "" +#: ../urpm.pm:1 +#, c-format +msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" +msgstr "" + +#: ../urpmf:1 +#, fuzzy, c-format +msgid " --buildhost - print tag buildhost: build host.\n" +msgstr " --files - print tag files: all files (multiple lines)." + #: ../urpme:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" @@ -1616,7 +1676,7 @@ msgstr "" msgid "Only superuser is allowed to install packages" msgstr "" -#: ../urpmi:1 +#: ../urpmf:1 ../urpmi:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "using specific environment on %s\n" msgstr "ddefnyddio amgylchedd penodol ar %s\n" @@ -1626,6 +1686,11 @@ msgstr "ddefnyddio amgylchedd penodol ar %s\n" msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" msgstr "" +#: ../urpmi:1 +#, c-format +msgid " --split-length - small transaction length, default is %d.\n" +msgstr "" + #: ../urpmf:1 #, fuzzy, c-format msgid " ( - left parenthesis to open group expression.\n" @@ -1683,6 +1748,11 @@ msgstr "" #: ../urpmi:1 #, fuzzy, c-format +msgid "distributing %s" +msgstr "gosod %s\n" + +#: ../urpmi:1 +#, fuzzy, c-format msgid "Installation failed" msgstr "methodd y gosodiad" @@ -1713,14 +1783,6 @@ msgstr "" msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Rhowch gyfrwng \"%s\" ar ddyfais [%s]" -#: ../urpmi:1 -#, fuzzy, c-format -msgid "" -"Some package requested cannot be installed:\n" -"%s\n" -"do you agree ?" -msgstr "Nid oes modd gosod rhai pecynnau" - #: ../urpmi.addmedia:1 #, fuzzy, c-format msgid " --update - create an update medium.\n" |