diff options
Diffstat (limited to 'po/ca.po')
| -rw-r--r-- | po/ca.po | 40 |
1 files changed, 25 insertions, 15 deletions
@@ -5,8 +5,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" -"POT-Creation-Date: 2001-04-04 08:43+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-03-25 03:34+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2001-04-07 04:15+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-04-07 20:13+0200\n" "Last-Translator: Softcatalà <tradgnome@softcatala.org>\n" "Language-Team: Catalan <info@softcatala.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,19 +29,19 @@ msgstr "" msgid "Is it ok?" msgstr "És correcte?" -#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:263 +#: _irpm:33 urpmi:238 urpmi:268 msgid "Ok" msgstr "D'acord" -#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:264 +#: _irpm:34 urpmi:239 urpmi:269 msgid "Cancel" msgstr "Cancel·la" -#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:296 +#: _irpm:40 urpmi:243 urpmi:301 msgid "Nn" msgstr "Nn" -#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:297 +#: _irpm:41 urpmi:244 urpmi:302 msgid "Yy" msgstr "SsYy" @@ -179,6 +179,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"sintaxi: urpmi.update [-a] <nom> ...\n" +"on <nom> és el nom del suport a actualitzar.\n" +" -a selecciona tots els suports no extraïbles.\n" +"\n" +"opcions desconegudes '%s'\n" #: placeholder.h:60 #, c-format @@ -189,6 +194,11 @@ msgid "" "\n" "unknown options '%s'\n" msgstr "" +"sintaxi: urpmi.removemedia [-a] <nom> ...\n" +"on <nom> és el nom del suport a eliminar.\n" +" -a selecciona tots els suports.\n" +"\n" +"opcions desconegudes '%s'\n" #: placeholder.h:67 urpmi.removemedia:53 #, c-format @@ -229,34 +239,34 @@ msgid "" msgstr "" "Per complir les dependències, s'instal·laran els paquets següents (%d MB)" -#: urpmi:260 +#: urpmi:265 #, c-format msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]" msgstr "Si us plau, inseriu el suport anomenat \"%s\" al dispositiu [%s]" -#: urpmi:261 +#: urpmi:266 msgid "Press enter when it's done..." msgstr "Premeu Intro quan estigui fet..." -#: urpmi:275 +#: urpmi:280 msgid "everything already installed" msgstr "ja està tot instal·lat" -#: urpmi:286 +#: urpmi:291 #, c-format msgid "installing %s\n" msgstr "s'està instal·lant %s\n" -#: urpmi:291 urpmi:304 +#: urpmi:296 urpmi:309 msgid "Installation failed" msgstr "La instal·lació ha fallat" -#: urpmi:298 +#: urpmi:303 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "" "Voleu intentar la instal·lació sense comprovar les dependències? (s/N) " -#: urpmi:305 +#: urpmi:310 msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) " msgstr "Voleu intentar la insta·lació encara amb més força (--force)? (s/N) " @@ -267,12 +277,12 @@ msgstr "sintaxi: urpmi.addmedia <nom> <URL>" #: urpmi.addmedia:63 #, c-format msgid "unable to create medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "no es pot crear el suport \"%s\"\n" #: urpmi.addmedia:64 #, c-format msgid "unable to update medium \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "no es pot actualitzar el suport \"%s\"\n" #: urpmi.update:43 msgid "usage: urpmi.update [-a] <name> ..." |