diff options
Diffstat (limited to 'po/br.po')
| -rw-r--r-- | po/br.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-13 22:24+0800\n" -"PO-Revision-Date: 2007-09-18 18:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-09-18 19:01+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "o staliañ %s" #: ../urpm/main_loop.pm:199 #, c-format msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " -msgstr "" +msgstr "Klask staliañ hep sell ouzh an ezhommoù ? (y/N)" #: ../urpm/main_loop.pm:217 #, c-format @@ -824,7 +824,7 @@ msgstr "bez eus re poentoù marc'hañ evit ar medium lem/laka « %s »" #: ../urpm/media.pm:429 #, c-format msgid "wrote %s" -msgstr "" +msgstr "%s skrivet" #: ../urpm/media.pm:452 #, c-format @@ -856,7 +856,7 @@ msgstr "" #: ../urpm/media.pm:597 #, c-format msgid "Search start: %s end: %s" -msgstr "" +msgstr "Deroù ar glask : %s fin : %s" #: ../urpm/media.pm:603 ../urpm/media.pm:1815 #, c-format @@ -959,9 +959,9 @@ msgid "reconfiguration done" msgstr "graet eo an adkefluniadur" #: ../urpm/media.pm:1042 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Error generating names file: dependency %d not found" -msgstr "Fazi en ur sevel anvioù restr : n'hell ket bet skrivet ar restr (%s)" +msgstr "Fazi en ur sevel anvioù restr : n'hell ket bet kavet an ezhomm %d" #: ../urpm/media.pm:1046 #, c-format @@ -969,9 +969,9 @@ msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)" msgstr "Fazi en ur sevel anvioù restr : n'hell ket bet skrivet ar restr (%s)" #: ../urpm/media.pm:1081 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "medium \"%s\" is up-to-date" -msgstr "n'eo ket dibabet ar medium « %s »" +msgstr "bremañet eo ket ar medium « %s »" #: ../urpm/media.pm:1101 #, c-format @@ -998,9 +998,9 @@ msgstr "" "Marteze eo sac'het ho restr hdlist." #: ../urpm/media.pm:1166 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\"" -msgstr "fazi en ur lenn restr synthesis ar vedium « %s »" +msgstr "fazi en ur lenn restr hdlist pe synthesis ar vedium « %s »" #: ../urpm/media.pm:1177 ../urpm/media.pm:1242 #, c-format @@ -1243,9 +1243,9 @@ msgid "unmounting %s" msgstr "o divarc'hañ %s" #: ../urpm/removable.pm:112 ../urpm/removable.pm:117 ../urpm/removable.pm:147 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "medium \"%s\" is not available" -msgstr "n'eo ket dibabet ar medium « %s »" +msgstr "n'eo ket dibret ar medium « %s »" #: ../urpm/removable.pm:143 #, c-format @@ -2150,11 +2150,11 @@ msgid "%s (to install)" msgstr "%s (evit staliañ)" #: ../urpmi:457 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "In order to satisfy the '%s' dependency, one of the following packages is " "needed:" -msgstr "Ar %d pakad a-heul a zo war-nes bezañ staliet" +msgstr "Unan eus ar pakadoù a-heul a zo ret bezañ staliet evit dalc'hen an ezhomm « %s » :" #: ../urpmi:460 #, c-format |