1 files changed, 9 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 76f9f846..53e7553b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -116,14 +116,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: ../gurpmi:67
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Install"
-msgstr "Инсталация"
+msgstr "_Инсталиране"
 
 #: ../gurpmi:68
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Save"
-msgstr "Запис"
+msgstr "_Запазване"
 
 #: ../gurpmi:69 ../gurpmi2:124
 #, c-format
@@ -174,9 +174,9 @@ msgid "_Ok"
 msgstr "Добре"
 
 #: ../gurpmi2:142
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Abort"
-msgstr "Отказ"
+msgstr "_Прекъсване"
 
 #: ../gurpmi2:162
 #, fuzzy, c-format
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "опит за избор на множество посредници: %
 #: ../urpm.pm:817 ../urpmi.update:94
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
-msgstr ""
+msgstr "\"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:833
 #, fuzzy, c-format
@@ -836,9 +836,9 @@ msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "получавам rpm файла [%s] ... "
 
 #: ../urpm.pm:2025 ../urpm.pm:2886
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
-msgstr "невъзможно регистрирането на rpm файл"
+msgstr "rpm файлът [%s] е недостъпен"
 
 #: ../urpm.pm:2030
 #, c-format