diff options
Diffstat (limited to 'po/ar.po')
| -rw-r--r-- | po/ar.po | 45 |
1 files changed, 23 insertions, 22 deletions
@@ -125,9 +125,8 @@ msgid " %s%% completed, speed = %s" msgstr " %s%% completed, speed = %s" #: ../urpm.pm_.c:2393 ../urpm.pm_.c:2477 -#, fuzzy msgid "unable to open rpmdb" -msgstr "لم يمكن تسجيل ملف rpm" +msgstr "تعذر فتح rpmdb" #: ../urpm.pm_.c:2400 #, c-format @@ -291,12 +290,11 @@ msgstr "" #: ../urpmf_.c:32 ../urpmi_.c:73 ../urpmq_.c:41 msgid " --update - use only update media.\n" -msgstr " --update - قم بتحديث الوسائط فقط.\n" +msgstr " --update - use only update media.\n" #: ../urpmf_.c:33 ../urpmi_.c:74 ../urpmq_.c:42 -#, fuzzy msgid " --media - use only the given media, separated by comma.\n" -msgstr " --media - استخدم الوسائط المختارة بالفاصلة.\n" +msgstr " --media - use only the given media, separated by comma.\n" #: ../urpmf_.c:34 ../urpmq_.c:43 msgid " --synthesis - use the synthesis given instead of urpmi db.\n" @@ -380,7 +378,7 @@ msgstr " -i - ignore case distinctions in every pattern.\n" #: ../urpmf_.c:52 ../urpmq_.c:72 msgid " -f - print version, release and arch with name.\n" -msgstr " -f - اعرض معلومات الإصدار و البرنامج مع الإسم.\n" +msgstr " -f - print version, release and arch with name.\n" #: ../urpmf_.c:53 msgid " -e - include perl code directly as perl -e.\n" @@ -451,11 +449,11 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia_.c:54 ../urpmi.update_.c:63 ../urpmi_.c:89 ../urpmq_.c:56 msgid " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" -msgstr " --wget - استخدم wget لتنزيل الملفات .\n" +msgstr " --wget - use wget to retrieve distant files.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:55 ../urpmi.update_.c:64 ../urpmi_.c:90 ../urpmq_.c:57 msgid " --curl - use curl to retrieve distant files.\n" -msgstr " --curl - استخدم curl لتنزيل الملفات.\n" +msgstr " --curl - use curl to retrieve distant files.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:56 ../urpmi.update_.c:65 ../urpmi_.c:91 msgid " --limit-rate - limit the download speed.\n" @@ -509,14 +507,14 @@ msgstr "" " %s\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:69 -#, fuzzy msgid "" " --version - use specified distribution version, the default is taken\n" " from the version of the distribution told by the\n" " uinstalled mandrake-release package.\n" msgstr "" -" --version - use specified version, the default is version of\n" -" mandrake-release package installed.\n" +" --version - use specified distribution version, the default is taken\n" +" from the version of the distribution told by the\n" +" uinstalled mandrake-release package.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:72 msgid "" @@ -540,7 +538,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.addmedia_.c:77 ../urpmi.update_.c:74 msgid " -f - force generation of hdlist files.\n" -msgstr " -f - قم بالإجبار على توليد ملفات hdlist.\n" +msgstr " -f - force generation of hdlist files.\n" #: ../urpmi.addmedia_.c:145 msgid "cannot add updates of a cooker distribution\n" @@ -593,7 +591,7 @@ msgstr "" #: ../urpmi.removemedia_.c:37 msgid " -a - select all media.\n" -msgstr " -a - اختر كل الوسائط.\n" +msgstr " -a - select all media.\n" #: ../urpmi.removemedia_.c:39 ../urpmi.update_.c:75 #, c-format @@ -631,7 +629,7 @@ msgstr " --update - update only update media.\n" #: ../urpmi.update_.c:71 msgid " -a - select all non-removable media.\n" -msgstr " -a - اختر كل الوسائط غير القابلة للإزالة.\n" +msgstr " -a - select all non-removable media.\n" #: ../urpmi.update_.c:73 msgid "" @@ -695,13 +693,13 @@ msgstr " --clean - remove rpm from cache before anything else.\n" #: ../urpmi_.c:82 msgid " --noclean - keep rpm not used in cache.\n" -msgstr " --noclean -احفظ rpm غير مستخدما في الذاكرة المخبئية.\n" +msgstr " --noclean - keep rpm not used in cache.\n" #: ../urpmi_.c:83 ../urpmq_.c:54 msgid "" " --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" msgstr "" -" --force - قم بالتثبيت اجباريا حتى لو لم تكن بعض الحزم موجودة.\n" +" --force - force invocation even if some packages do not exist.\n" #: ../urpmi_.c:84 msgid "" @@ -737,15 +735,15 @@ msgstr "" #: ../urpmi_.c:100 msgid " --X - use X interface.\n" -msgstr " --X - استخدم الواجهة الرسومية.\n" +msgstr " --X - use X interface.\n" #: ../urpmi_.c:101 msgid "" " --best-output - choose best interface according to the environment:\n" " X or text mode.\n" msgstr "" -" --best-output - اختر أفضل واجهة تبعا لبيئة العمل:\n" -" واجهة رسومية أو نصية.\n" +" --best-output - choose best interface according to the environment:\n" +" X or text mode.\n" #: ../urpmi_.c:103 msgid "" @@ -995,17 +993,20 @@ msgstr "" #: ../urpmq_.c:53 msgid "" " --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" -msgstr " --sources - اعطاء كل الحزم المصدرية قبل التنزيل (الحذر فقط).\n" +msgstr "" +" --sources - give all source packages before downloading (root only).\n" #: ../urpmq_.c:63 msgid " -d - extend query to package dependencies.\n" -msgstr " -d - تمديد الاستعلام حتى اعتمادات الحزم.\n" +msgstr " -d - extend query to package dependencies.\n" #: ../urpmq_.c:64 msgid "" " -u - remove package if a more recent version is already " "installed.\n" -msgstr " -u - ازالة الحزمة اذا كانت نسخة أحدث من المثبتة مسبقا.\n" +msgstr "" +" -u - remove package if a more recent version is already " +"installed.\n" #: ../urpmq_.c:65 msgid " -c - complete output with package to remove.\n" |