diff options
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 13 |
1 files changed, 8 insertions, 5 deletions
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-uk\n" "POT-Creation-Date: 2003-07-29 14:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2003-06-26 19:26+0300\n" +"PO-Revision-Date: 2003-06-30 14:06+0300\n" "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@torba.com>\n" "Language-Team: ukrainian <uk@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -321,7 +321,7 @@ msgid "One of the following packages is needed:" msgstr "Потр╕бен один ╕з наступних пакунк╕в:" #: ../urpme:1 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)" msgstr "Щоб задовольнити залежност╕, наступн╕ пакунки буде вилучено (%d МБ)" @@ -543,6 +543,9 @@ msgid "" " --keep - keep existing packages if possible, reject requested\n" " packages that leads to remove.\n" msgstr "" +" --keep - залишити ╕снуюч╕ пакунки, якщо можливо, в╕дкинути " +"замовлен╕\n" +" пакунки, як╕ мають вилучатися.\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -702,9 +705,9 @@ msgstr "" "(один з %s)\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "trying to promote %s" -msgstr "намагаюсь актив╕зувати %s шляхом вибору %s" +msgstr "намагаюсь актив╕зувати %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1923,7 +1926,7 @@ msgid " --size - print tag size: size.\n" msgstr " --size - виводити параметр size: розм╕р.\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "in order to keep %s" msgstr "для того, щоб встановити %s" |