diff options
| -rw-r--r-- | po/zh_CN.po | 26 |
1 files changed, 16 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po index b95354d3..fa908f7d 100644 --- a/po/zh_CN.po +++ b/po/zh_CN.po @@ -11,9 +11,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" +"Project-Id-Version: urpmi 10.0\n" "POT-Creation-Date: 2004-01-19 17:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-01-17 19:08+0800\n" +"PO-Revision-Date: 2004-01-21 00:23+0800\n" "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n" "Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -264,7 +264,7 @@ msgstr "写入配置文件[%s]" #: ../urpm.pm:744 #, c-format msgid "Can't use parallele mode with use-distrib mode" -msgstr "" +msgstr "无法与发行模式一起使用并行模式" #: ../urpm.pm:754 #, c-format @@ -849,9 +849,9 @@ msgid " --parallel - distributed urpmi accross machines of alias.\n" msgstr " --parallel - 在多个机器上分布的运行 urpmi。\n" #: ../urpme:48 ../urpmi:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --root - use another root for rpm installation.\n" -msgstr " --curl - 用 crul 取远程文件。\n" +msgstr " --root - 使用另一个 root 安装 rpm。\n" #: ../urpme:49 #, c-format @@ -859,6 +859,8 @@ msgid "" " --use-distrib - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n" " to (un)install a chroot with --root option.\n" msgstr "" +" --use-distrib - 配置 urpmi 实时从发行树中抓取，特别用于在 --root 选项\n" +" 下安装/卸载 chroot。\n" #: ../urpme:51 ../urpmi:132 ../urpmq:73 #, c-format @@ -1233,6 +1235,8 @@ msgid "" " --use-distrib - configure urpmi on the fly from a distrib tree, useful\n" " to install a chroot with --root option.\n" msgstr "" +" --use-distrib - 配置 urpmi 实时从发行树中抓取，特别用于在 --root 选项\n" +" 下安装 chroot。\n" #: ../urpmi:107 ../urpmi.addmedia:54 ../urpmi.update:63 ../urpmq:64 #, c-format @@ -1366,6 +1370,7 @@ msgid "" "Directory [%s] already exists, please use another directory for bug report " "or delete it" msgstr "" +"目录 [%s] 已存在，请使用另外一个目录进行错误报告或者删除该目录" #: ../urpmi:255 #, c-format @@ -1841,11 +1846,12 @@ msgid "" " --use-distrib - configure urpmi on the fly from a distrib tree.\n" " This permit to querying a distro.\n" msgstr "" +" --use-distrib - 配置 urpmi 实时从发行树中抓取。这将允许查询发行版。\n" #: ../urpmq:72 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --changelog - print changelog.\n" -msgstr " --all - 打印全部标识符。\n" +msgstr " --changelog - 打印全部更新日志。\n" #: ../urpmq:74 #, c-format @@ -1870,7 +1876,7 @@ msgid " -R - reverse search to what requires package.\n" msgstr " -R - 逆序搜索所需的软件包。\n" #: ../urpmq:82 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -i - print useful information in human readeable form.\n" msgstr " -i - 以人类可读的格式打印有用信息。\n" @@ -1885,9 +1891,9 @@ msgid " -r - print version and release with name also.\n" msgstr " -r - 和名称一起打印版本和发行号。\n" #: ../urpmq:86 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -l - list files in package.\n" -msgstr " --list - 列出可用的软件包。\n" +msgstr " -l - 列出软件包中的文件。\n" #: ../urpmq:87 #, c-format |