diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "calcul de la somme de contrôle MD5 du fichier hdlist copié (ou de synt #: ../urpm.pm:1274 #, c-format msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)" -msgstr "la copie de [%s] a échoué (désaccord entre les sommes de contrôle md5sum)" +msgstr "la copie de [%s] a échoué (désaccord entre les sommes de contrôle MD5)" #: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846 #, c-format @@ -1006,7 +1006,7 @@ msgstr "examen du fichier de somme de contrôle MD5" #: ../urpm.pm:3392 #, c-format msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file" -msgstr "attention : md5sum pour %s est indisponible dans le fichier MD5SUM" +msgstr "attention : le MD5 pour %s est indisponible dans le fichier MD5SUM" #: ../urpm.pm:3403 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)" @@ -1475,7 +1475,7 @@ msgstr " --vendor - chercher dans le nom du fournisseur\n" #: ../urpmf:78 msgid " -m - the media in which the package was found\n" -msgstr " -m - chercher dans le nom média où le paquetage a été trouvé\n" +msgstr " -m - chercher dans le média où le paquetage a été trouvé\n" #: ../urpmf:79 ../urpmq:79 msgid " -f - print version, release and arch with name.\n" @@ -1695,7 +1695,7 @@ msgid "" " (--no-verify-rpm disables it, default is enabled).\n" msgstr "" " --verify-rpm - vérifier la signature du rpm avant l'installation.\n" -" (--no-verify-rpm le désactive, valeur défaut : activé.\n" +" (--no-verify-rpm le désactive, activé par défaut).\n" #: ../urpmi:128 msgid "" @@ -2038,7 +2038,7 @@ msgstr "" msgid " --no-md5sum - disable MD5SUM file checking.\n" msgstr "" " --no-md5sum - Supprime la vérification de la somme de contrôle " -"(MD5SUM).\n" +"MD5.\n" #: ../urpmi.addmedia:65 msgid " --nopubkey - don't import pubkey of added media\n" |