diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 20 |
1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
@@ -316,9 +316,9 @@ msgid "error registering local packages" msgstr "erreur lors de l'inscription des paquetages locaux" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +# c-format msgid "unable to register rpm file" -msgstr "impossible d'accéder au fichier rpm [%s]" +msgstr "impossible de référencer le fichier rpm" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -436,9 +436,9 @@ msgid "examining MD5SUM file" msgstr "examen du fichier de contrôle MD5SUM" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s" -msgstr "copie du hdlist source (ou synthèse) de « %s »..." +msgstr "hdlist source (ou synthèse) potentiel trouvé en tant que %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -471,9 +471,9 @@ msgid "...copying done" msgstr "...copie effectuée" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "...copying failed" -msgstr "...copie effectuée" +msgstr "...copie impossible" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1494,9 +1494,9 @@ msgstr "" "inutile de spécifier le <chemin relatif de hdlist> avec --distrib" #: ../urpmi.addmedia:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "retrieving mirrors at %s ..." -msgstr "récupération des fichiers rpm [%s]..." +msgstr "récupération des mirroirs depuis %s ..." #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format @@ -1696,9 +1696,9 @@ msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n" msgstr "" #: ../urpmq:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "urpmq: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" -msgstr "urpme: option « -%s » inconnue, vérifiez l'usage avec --help\n" +msgstr "urpmq: option « -%s » inconnue, vérifiez l'usage avec --help\n" #: ../urpmq:1 #, c-format |