diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-fr\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-01-15 14:22+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-01-15 15:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-01-15 18:07+0100\n" "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n" "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -576,9 +576,9 @@ msgid "unable to handle protocol: %s" msgstr "impossible d'utiliser le protocole : %s" #: ../urpm/get_pkgs.pm:41 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "cleaning %s and %s" -msgstr "Installation de %s sur %s ..." +msgstr "Vidage du répertoire %s et de %s" #: ../urpm/get_pkgs.pm:56 ../urpm/get_pkgs.pm:79 ../urpm/get_pkgs.pm:110 #, c-format @@ -674,9 +674,9 @@ msgid "unable to install package %s" msgstr "impossible d'installer le paquetage %s" #: ../urpm/install.pm:180 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "removing installed rpms (%s) from %s" -msgstr "installation de %s depuis %s" +msgstr "désinstallation du paquetage installés (%s) de %s" #: ../urpm/install.pm:186 #, c-format @@ -889,9 +889,9 @@ msgid "adding medium \"%s\" before remote medium \"%s\"" msgstr "" #: ../urpm/media.pm:703 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "adding medium \"%s\"" -msgstr "activation du média %s" +msgstr "ajout du médium « %s »" #: ../urpm/media.pm:729 #, c-format @@ -1115,9 +1115,9 @@ msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "écriture de la liste des fichiers pour le média « %s »" #: ../urpm/media.pm:1621 ../urpm/media.pm:1651 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "updated medium \"%s\"" -msgstr "impossible de mettre à jour le média « %s »\n" +msgstr "médium « %s » mis à jour" #: ../urpm/media.pm:1638 #, c-format @@ -1201,9 +1201,9 @@ msgid "unable to access medium \"%s\"" msgstr "impossible d'accéder au média « %s »" #: ../urpm/select.pm:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No package named %s" -msgstr "Pas de paquetage spécifié" +msgstr "Pas de paquetage nommé %s" #: ../urpm/select.pm:117 ../urpme:112 #, c-format @@ -2270,7 +2270,7 @@ msgid "(test only, installation will not be actually done)" msgstr "(test uniquement, l'installation ne sera pas effectuée)" #: ../urpmi:594 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Proceed with the installation of 1 package? (%2$d MB)" msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages? (%d MB)" msgstr[0] "Procéder à l'installation d'un paquetage ? (%2$d Mo)" |