diff options
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 13 |
1 files changed, 6 insertions, 7 deletions
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nb\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2009-08-17 17:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2009-08-27 02:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2009-09-29 23:02+0200\n" "Last-Translator: Olav Dahlum <odahlum@gmail.com>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1492,13 +1492,12 @@ msgstr "cp feilet på vert %s (%d)" #: ../urpm/parallel_ssh.pm:86 #, c-format -#, fuzzy msgid "" "%s failed on host %s (maybe it does not have a good version of urpmi?) (exit " "code: %d)" msgstr "" -"%s feilet på vert %s (kanskje den ikke har en brukbar versjon av urpmi?) " -"(avslutningskode %d) " +"Feil ved %s på verten %s (den har kanskje ikke den rette versjonen av urpmi?). " +"(Avsluttingskode: %d.)" #: ../urpm/removable.pm:33 #, c-format @@ -1565,7 +1564,7 @@ msgstr "på grunn av konflikter med «%s»" #: ../urpm/select.pm:564 ../urpm/select.pm:644 #, c-format msgid "due to unsatisfied %s" -msgstr "grunna utilfredsstilt %s" +msgstr "grunnet utilfredsstilt %s" #: ../urpm/select.pm:570 #, c-format @@ -1603,7 +1602,7 @@ msgstr "for å kunne installere %s" #: ../urpm/select.pm:646 #, c-format msgid "due to missing %s" -msgstr "grunna manglende %s" +msgstr "grunnet manglende %s" #: ../urpm/signature.pm:33 #, c-format @@ -2578,7 +2577,7 @@ msgstr "%s med ytterligere diskplass vil bli brukt." #: ../urpmi:623 #, c-format msgid "%s of disk space will be freed." -msgstr "%s vil bli frigjort." +msgstr "Det blir frigjort %s diskplass." #: ../urpmi:624 #, c-format |