diff options
| -rw-r--r-- | po/br.po | 42 |
1 files changed, 24 insertions, 18 deletions
@@ -138,14 +138,15 @@ msgid "Must be root" msgstr "Red eo da bezañ root" #: ../gurpmi2:75 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "Some requested packages cannot be installed:\n" "%s\n" "Continue installation anyway?" msgstr "" "Ne m'eus ket gallet staliañ un darn pakad goulennet :\n" -"%s" +"%s\n" +"Kenderc'hel ar staliadur evelato ?" #: ../gurpmi2:115 #, c-format @@ -168,22 +169,25 @@ msgid "_Ok" msgstr "_Ya" #: ../gurpmi2:120 ../urpmi:364 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "One of the following packages is needed:" -msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet :" +msgstr "Unan eus ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ staliet :" #: ../gurpmi2:143 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "_Abort" -msgstr "Dilaoskel" +msgstr "_Dilaoskel" #: ../gurpmi2:163 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n" "%s\n" "Continue installation anyway?" -msgstr "Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ lamet" +msgstr "" +"Ar pakadoù a-heul a zo war-nes bezañ lamet ma z'eus moien da staliañ ar re all:\n" +"%s\n" +"Kenderc'hel evelato ?" #: ../gurpmi2:177 #, fuzzy, c-format @@ -297,9 +301,9 @@ msgid " defaults is %s.\n" msgstr "" #: ../rurpmi:8 ../urpmi:227 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Only superuser is allowed to install packages" -msgstr "Ur fazi a zo bet en ur staliañ ar pakadoù :" +msgstr "Nemet ez-euz moien da staliañ pakadoù gant ar gourarveriad" #: ../rurpmi:15 #, c-format @@ -359,14 +363,14 @@ msgid "virtual medium \"%s\" should have a clear url, medium ignored" msgstr "" #: ../urpm.pm:280 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "n'hellan ket kavout ar restr hdlist evit « %s »," +msgstr "n'hellan ket kavout ar restr hdlist evit « %s », medium dibvrud" #: ../urpm.pm:287 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "N'hellan ket kavout restr ar roll evit « %s »," +msgstr "N'hellan ket kavout restr ar roll evit « %s », medium dibvrud" #: ../urpm.pm:311 #, c-format @@ -381,7 +385,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:361 #, c-format msgid "too many mount points for removable medium \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "bez eus re poentoù marc'hañ evit ar medium lem/laka" #: ../urpm.pm:362 #, fuzzy, c-format @@ -396,7 +400,7 @@ msgstr "" #: ../urpm.pm:368 #, c-format msgid "using different removable device [%s] for \"%s\"" -msgstr "" +msgstr "oc'h implij un trobarzhell lem-laka all [%s] evit « %s »" #: ../urpm.pm:373 ../urpm.pm:376 #, c-format @@ -1666,11 +1670,13 @@ msgid "" msgstr "" #: ../urpmi:404 ../urpmi:422 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" "\n" "Continue installation anyway?" -msgstr "Kenderc'hel evelato ?" +msgstr "" +"\n" +"Kenderc'hel evelato ?" #: ../urpmi:415 #, c-format |