diff options
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 48 |
1 files changed, 17 insertions, 31 deletions
@@ -9,9 +9,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi 1.7\n" -"POT-Creation-Date: 2002-01-30 14:07+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-01-23 18.24\n" +"Project-Id-Version: urpmi 3.2\n" +"POT-Creation-Date: 2002-01-31 20:51+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2002-02-01 17:23GMT\n" "Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "ingen fullständig medialista hittades" msgid "unable to write config file [%s]" msgstr "kan inte skriva konfigurationsfil [%s]" -#: po/placeholder.h:30 urpm.pm:1892 +#: po/placeholder.h:30 urpm.pm:1891 msgid "retrieving rpms files..." msgstr "hämtar rpm-filer..." @@ -221,7 +221,7 @@ msgstr "hämtar beskrivningsfil för \"%s\"..." msgid "unable to access first installation medium" msgstr "kan inte komma åt första installationsmedia" -#: po/placeholder.h:40 urpm.pm:1768 +#: po/placeholder.h:40 urpm.pm:1769 #, c-format msgid "package %s is not found." msgstr "paketet %s kan inte hittas." @@ -371,12 +371,12 @@ msgstr "wget misslyckades: avslutade med %d eller signal %d\n" msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\"" msgstr "kunde inte hämta sökvägsnamn för flyttbart media \"%s\"" -#: po/placeholder.h:72 urpm.pm:1887 +#: po/placeholder.h:72 urpm.pm:1886 #, c-format msgid "malformed input: [%s]" msgstr "felaktig indata: [%s]" -#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1721 urpm.pm:1747 +#: po/placeholder.h:73 urpm.pm:1722 urpm.pm:1748 #, c-format msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "det finns flera paket med samma rpm-filnamn \"%s\"" @@ -480,7 +480,7 @@ msgstr "syntaxfel i konfigurationsfil på raden %s" msgid "building hdlist [%s]" msgstr "bygger hdlist [%s]" -#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1822 +#: po/placeholder.h:95 urpm.pm:1821 #, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" msgstr "kan inte läsa rpm-filen [%s] från media \"%s\"" @@ -503,12 +503,12 @@ msgstr "fel vid registrering av lokala paket" msgid "taking removable device as \"%s\"" msgstr "tar flyttbar enhet som \"%s\"" -#: po/placeholder.h:100 urpm.pm:1899 +#: po/placeholder.h:100 urpm.pm:1898 #, c-format msgid "...retrieving failed: %s" msgstr "...hämtning misslyckades: %s" -#: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1838 +#: po/placeholder.h:101 urpm.pm:1837 #, c-format msgid "incoherent medium \"%s\" marked removable but not really" msgstr "inkonsekvent media \"%s\", felaktigt markerad som flyttbar" @@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "kopierar beskrivningsfil för \"%s\"..." msgid "unable to build hdlist: %s" msgstr "kan inte bygga hdlist: %s" -#: po/placeholder.h:104 urpm.pm:1812 urpm.pm:1815 urpm.pm:1834 +#: po/placeholder.h:104 urpm.pm:1811 urpm.pm:1814 urpm.pm:1833 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" msgstr "media \"%s\" är inte valt" @@ -573,12 +573,12 @@ msgstr "" msgid "relocated %s entries in depslist" msgstr "återfann %s poster i depslist" -#: po/placeholder.h:116 urpm.pm:1849 +#: po/placeholder.h:116 urpm.pm:1848 #, c-format msgid "unable to access medium \"%s\"" msgstr "kan inte läsa media \"%s\"" -#: po/placeholder.h:117 urpm.pm:1756 +#: po/placeholder.h:117 urpm.pm:1757 #, c-format msgid "unable to parse correctly [%s] on value \"%s\"" msgstr "kunde inte bearbeta [%s] vid värde \"%s\"" @@ -607,7 +607,7 @@ msgstr "undersöker hdlist-filen [%s]" msgid "no entries relocated in depslist" msgstr "inga poster återfanns i depslist" -#: po/placeholder.h:123 urpm.pm:1897 +#: po/placeholder.h:123 urpm.pm:1896 msgid "...retrieving done" msgstr "...hämtning klar" @@ -658,9 +658,8 @@ msgid "urpmi: unknown option \"-%s\", check usage with --help\n" msgstr "urpmi: okänd flagga \"-%s\", använd --help för hjälp\n" #: po/placeholder.h:135 po/placeholder.h:253 -#, fuzzy msgid " -y - impose fuzzy search.\n" -msgstr " -v - utförligt läge.\n" +msgstr " -y - kräv luddig sökning.\n" #: po/placeholder.h:136 urpmi:217 msgid "One of the following packages is needed:" @@ -706,10 +705,8 @@ msgstr "" "MB)" #: po/placeholder.h:149 po/placeholder.h:273 -#, fuzzy msgid " -P - do not search in provides to find package.\n" -msgstr "" -" -p - tillåt sökning i \"provides\" för att hitta paket.\n" +msgstr " -P - sök inte i \"provides\" för att hitta paket.\n" #: po/placeholder.h:150 urpmi:342 urpmi:366 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " @@ -737,9 +734,8 @@ msgstr "" " -p - tillåt sökning i \"provides\" för att hitta paket.\n" #: po/placeholder.h:158 -#, fuzzy msgid " names or rpm files given on command line are installed.\n" -msgstr " namn eller rpm-filer som anges på kommandoraden förfrågas.\n" +msgstr " namn eller rpm-filer som anges på kommandoraden installeras.\n" #: po/placeholder.h:159 msgid " -q - quiet mode.\n" @@ -1114,13 +1110,3 @@ msgstr "användning: urpmi.removemedia [-a] <namn>..." #, c-format msgid "urpmq version %s" msgstr "urpmq version %s" - -#~ msgid "" -#~ " names or rpm files (only for root) given on command line are " -#~ "installed.\n" -#~ msgstr "" -#~ " namn eller rpm-filer (endast för root) som anges på kommandoraden " -#~ "installeras.\n" - -#~ msgid "Only superuser is allowed to install local packages" -#~ msgstr "Endast systemadministratörer får installera lokala paket" |