diff options
| -rw-r--r-- | po/wa.po | 25 |
1 files changed, 9 insertions, 16 deletions
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr "'l est bon" #: ../gurpmi2:102 msgid "Warning" -msgstr "" +msgstr "Adviertixhmint" #: ../gurpmi2:142 msgid " (to upgrade)" @@ -547,9 +547,8 @@ msgid "this url seems to not contains any distrib" msgstr "" #: ../urpm.pm:796 -#, fuzzy msgid "retrieving media.cfg file..." -msgstr "aberwetaedje do fitchî hdlist..." +msgstr "aberwetaedje do fitchî media.cfg..." #: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:2122 ../urpm.pm:2840 msgid "...retrieving done" @@ -561,9 +560,8 @@ msgid "...retrieving failed: %s" msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: %s" #: ../urpm.pm:813 -#, fuzzy msgid "unable to parse media.cfg" -msgstr "dji n' sai drovi l' båze rpmdb" +msgstr "dji n' sai analijhî l' fitchî media.cfg" #: ../urpm.pm:815 msgid "unable to access first installation medium (no hdlists file found)" @@ -1369,9 +1367,8 @@ msgid " -i - ignore case distinctions in patterns.\n" msgstr " -i - èn nén fé di diferince pititès/grandès letes.\n" #: ../urpmf:46 -#, fuzzy msgid " -I - honor case distinctions in patterns (default).\n" -msgstr " -i - èn nén fé di diferince pititès/grandès letes.\n" +msgstr " -I - fé l' diferince pititès/grandès letes (prémetou).\n" #: ../urpmf:47 msgid " -F<str> - change field separator (defaults to ':').\n" @@ -1993,9 +1990,8 @@ msgstr "dj' astale %s" #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_* #: ../urpmi:737 -#, fuzzy msgid "Installation failed:" -msgstr "L' astalåcion a fwait berwete" +msgstr "L' astalåcion a fwait berwete:" #: ../urpmi:745 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " @@ -2024,7 +2020,6 @@ msgstr "renondant urpmi" #. Translator: neither the ``with''. #. Translator: only what is between <brackets> can be translated. #: ../urpmi.addmedia:35 -#, fuzzy msgid "" "usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]\n" "where <url> is one of\n" @@ -2045,7 +2040,7 @@ msgstr "" "fitchî hdlist>\n" " ftp://<lodjoe>/<tchimin> with <tchimin relatif pol fitchî hdlist>\n" " http://<lodjoe>/<tchimin> with <tchimin relatif pol fitchî hdlist>\n" -" removable://<tchimin>\n" +" removable://<tchimin> with <tchimin relatif pol fitchî hdlist>\n" "\n" "et les [tchuzes] possibes sont\n" @@ -2083,9 +2078,8 @@ msgid " --interactive - with --distrib, ask confirmation for each media\n" msgstr "" #: ../urpmi.addmedia:60 -#, fuzzy msgid " --all-media - with --distrib, add every listed media\n" -msgstr " --list-media - djivêye des sopoirts k' i gn a.\n" +msgstr " --all-media - avou --distrib, radjoute tos les sopoirts dinés.\n" #: ../urpmi.addmedia:61 #, c-format @@ -2207,11 +2201,10 @@ msgstr "" "bråmint).\n" #: ../urpmi.recover:38 -#, fuzzy msgid " --list-safe - list transactions since checkpoint\n" msgstr "" -" --list-all - djivêye di totes les transaccions pol rpmdb (end a " -"bråmint).\n" +" --list-safe - djivêye di totes les transaccions dispoy li pont " +"d' verifiaedje\n" #: ../urpmi.recover:39 msgid "" |