diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 18 |
1 files changed, 12 insertions, 6 deletions
@@ -1,3 +1,4 @@ +# translation of urpmi-fr.po to # Traduction de Mandrake Urpmi # $Id$ # Copyright (C) 1999-2002 MandrakeSoft @@ -5,18 +6,19 @@ # Olivier Poppon <opoppon@netscapeonline.co.uk>, 1999 # Patrick Legault <wolf@linux.ca>, 2000 # David BAUDENS <baudens@mandrakesoft.com>, 2000 -# Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesot.com>, 2000-2002 +# Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesot.com>, 2000-2002,2003 # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" +"Project-Id-Version: urpmi-fr\n" "POT-Creation-Date: 2003-03-06 18:04+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2002-12-24 11:14+0400\n" -"Last-Translator: Guy CLOTILDE <guy.clotilde@wanadoo.fr>\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-01 15:43+0100\n" +"Last-Translator: \n" "Language-Team: <fr@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Generator: KBabel 1.0.1\n" #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question; #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people @@ -289,6 +291,8 @@ msgid "" "medium \"%s\" uses an invalid list file (mirror is problably not up-to-date, " "trying to use alternate method)" msgstr "" +"Le medium « %s » utilise un fichier de liste invalide (le site mirroir n'est " +"probablement pas à jour. Essai d'une méthode alternative en cours...)" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -869,6 +873,8 @@ msgid "" "callback is :\n" "%s\n" msgstr "" +"Le callback est :\n" +"%s\n" #: ../urpmf:1 #, c-format @@ -1233,7 +1239,7 @@ msgstr "urpmi: option \"-%s\" inconnue, vérifiez l'usage avec --help\n" #: ../urpmi:1 ../urpmi.addmedia:1 ../urpmi.update:1 ../urpmq:1 #, c-format msgid "bad proxy declaration on command line\n" -msgstr "" +msgstr "Mauvaise déclaration de proxy en ligne de commande\n" #: ../urpmi:1 #, c-format @@ -1693,7 +1699,7 @@ msgstr "--list-nodes peut seulement être utilisé avec --parallel" #: ../urpmq:1 #, c-format msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n" -msgstr "" +msgstr "urpmq : impossible de lire le fichier RPM « %s »\n" #: ../urpmq:1 #, c-format |