diff options
| -rw-r--r-- | po/he.po | 56 |
1 files changed, 27 insertions, 29 deletions
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi-he\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-13 00:54+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2003-03-12 22:03+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2003-03-06 18:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2003-03-15 15:23+0000\n" "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n" "Language-Team: Hebrew <en@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -243,14 +243,14 @@ msgid "medium \"%s\" is not selected" msgstr "" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" -msgstr "אי-הצלחה ביצירת מדיה \"%s\"\n" +msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM [%s] מ \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format msgid "package %s is not found." -msgstr "" +msgstr "החבילה %s לא נמצאה." #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -270,9 +270,9 @@ msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\"" msgstr "" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\"" -msgstr "אי-הצלחה ביצירת מדיה \"%s\"\n" +msgstr "פיענוח [%s] נכשל בערך \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 ../urpme:1 #, c-format @@ -380,9 +380,9 @@ msgid "writing list file for medium \"%s\"" msgstr "" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to write list file of \"%s\"" -msgstr "אי-הצלחה ביצירת מדיה \"%s\"\n" +msgstr "אין אפשרות לכתוב את קובץ הרשימה של \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -390,9 +390,9 @@ msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\"" msgstr "" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\"" -msgstr "אי-הצלחה בעדכון מדיה \"%s\"\n" +msgstr "אין אפשרות לפענח את קובץ ה-hdlist של \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -430,9 +430,9 @@ msgid "no rpm files found from [%s]" msgstr "לא נמצאו חבילות מ [%s]" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read rpm files from [%s]: %s" -msgstr "אי-הצלחה בהעלאת קובץ בינארי [%s]" +msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM מ [%s]: %s" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -512,9 +512,9 @@ msgid "copying hdlists file..." msgstr "" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to access first installation medium" -msgstr "אי-הצלחה בהעלאת קובץ בינארי [%s]" +msgstr "אין אפשרות גישה למדיית ההתקנה הראשונה" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -557,9 +557,9 @@ msgid "examining parallel handler in file [%s]" msgstr "" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to parse \"%s\" in file [%s]" -msgstr "אי-הצלחה בהעלאת קובץ בינארי [%s]" +msgstr "אין אפשרות לפענח את \"%s\" בקובץ [%s]" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -572,9 +572,9 @@ msgid "unable to write config file [%s]" msgstr "כתיבת קובץ ההגדרות [%s] נכשלה" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to retrieve pathname for removable medium \"%s\"" -msgstr "אי-הצלחה ביצירת מדיה \"%s\"\n" +msgstr "אין אפשרות לייבא את המסלול עבור המדיה הניתנת להסרה \"%s\"" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -617,14 +617,14 @@ msgid "trying to bypass existing medium \"%s\", avoiding" msgstr "" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "אי-הצלחה בהעלאת קובץ בינארי [%s]" +msgstr "אין אפשרות גישה לקובץ הרשימה של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to access hdlist file of \"%s\", medium ignored" -msgstr "אי-הצלחה בהעלאת קובץ בינארי [%s]" +msgstr "אין אפשרות לגשת לקובץ hdlist של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -689,9 +689,9 @@ msgid "rsync is missing\n" msgstr "חסר rsync\n" #: ../urpm.pm:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "curl failed: exited with %d or signal %d\n" -msgstr "rsync failed: exited with %d or signal %d\n" +msgstr "הפעלת curl נכשלה עקב סיום עם %d או סיגנל %d\n" #: ../urpm.pm:1 #, c-format @@ -1426,14 +1426,12 @@ msgstr "" " mandrake-release package installed.\n" #: ../urpmi.addmedia:1 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --version - use specified distribution version, the default is taken\n" " from the version of the distribution told by the\n" " installed mandrake-release package.\n" -msgstr "" -" --version - השתמש בגרסה מסויימת, ברירת המחדל היא \n" -" mandrake-release package installed.\n" +msgstr "d.\n" #: ../urpmi.addmedia:1 #, c-format |