diff options
| -rw-r--r-- | po/nn.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Lastar ned pakken «%s» ..." #: ../urpm/media.pm:1565 #, c-format msgid "...retrieving failed: %s" -msgstr "... Ikkje motteken: %s" +msgstr "... Feil ved nedlasting: %s" #: ../gurpmi2:376 #, c-format @@ -455,12 +455,12 @@ msgstr "Ugyldig rpm-filnamn [%s]." #: ../urpm.pm:324 #, c-format msgid "retrieving rpm file [%s] ..." -msgstr "Mottek rpm-fil [%s] ..." +msgstr "Lastar ned rpm-fil [%s] ..." #: ../urpm.pm:326 ../urpm/get_pkgs.pm:234 #, c-format msgid "...retrieving done" -msgstr "... ferdig motteken." +msgstr "... ferdig lasta ned." #: ../urpm.pm:334 #, c-format @@ -848,7 +848,7 @@ msgstr "Fann ikkje pakken «%s»." #: ../urpm/get_pkgs.pm:227 #, c-format msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..." -msgstr "Mottek rpm-filer frå mediet «%s» ..." +msgstr "Lastar ned rpm-filer frå mediet «%s» ..." #: ../urpm/install.pm:87 #, c-format @@ -1162,7 +1162,7 @@ msgstr "Hoppar over ikkje-kompatibelt medium «%s» (for %s)" #: ../urpm/media.pm:982 #, c-format msgid "retrieving media.cfg file..." -msgstr "Mottek «media.cfg»-fil ..." +msgstr "Lastar ned «media.cfg»-fil ..." #: ../urpm/media.pm:1023 #, c-format @@ -1247,7 +1247,7 @@ msgstr "Reknar ut md5sum til motteken kjeldesyntese." #: ../urpm/media.pm:1442 ../urpm/media.pm:1882 #, c-format msgid "retrieval of [%s] failed (md5sum mismatch)" -msgstr "Feil ved mottak av [%s] (md5summen stemmer ikkje)." +msgstr "Feil ved nedlasting av [%s] (md5summen stemmer ikkje)." #: ../urpm/media.pm:1457 #, c-format @@ -1282,7 +1282,7 @@ msgstr "Fann ikkje metadata for mediet «%s»." #: ../urpm/media.pm:1598 #, c-format msgid "retrieving source synthesis of \"%s\"..." -msgstr "Mottek kjeldesyntese for «%s» ..." +msgstr "Lastar ned kjeldesyntese for «%s» ..." #: ../urpm/media.pm:1664 #, c-format @@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr "Oppdaterte mediet «%s»." #: ../urpm/media.pm:1876 #, c-format msgid "retrieval of [%s] failed" -msgstr "Feil ved mottak av [%s]." +msgstr "Feil ved nedlasting av [%s]." #: ../urpm/mirrors.pm:19 ../urpm/mirrors.pm:40 #, c-format |