diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 56 |
1 files changed, 26 insertions, 30 deletions
@@ -4,16 +4,16 @@ # Frank Köster <frank@dueppel13.de>, 2004. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: urpmi-de\n" +"Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-01-03 13:52+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2004-10-21 20:22+0200\n" -"Last-Translator: Frank Köster <frank@dueppel13.de>\n" -"Language-Team: deutsch <I18n-mdk-de@codershome.org>\n" +"POT-Creation-Date: 2005-01-04 13:07+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2004-12-26 15:22+0100\n" +"Last-Translator: Nicolas Bauer <webmaster@mandrakeusers.de>\n" +"Language-Team: deutsch <\tI18n-mdk-de@codershome.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: KBabel 1.3.1\n" +"X-Generator: KBabel 1.9.1\n" #. This is a list of chars acceptable as a 'yes' answer to a Yes/No question; #. you can put here the letters for 'yes' for your language, so people @@ -283,7 +283,7 @@ msgstr "Das virtuelle Medium „%s“ ist nicht lokal, Medium wird ignoriert" #: ../urpm.pm:551 #, c-format msgid "Search start: %s end: %s" -msgstr "" +msgstr "Suche starten %s Ende:%s" #: ../urpm.pm:556 ../urpm.pm:1000 ../urpm.pm:1084 ../urpm.pm:1155 #: ../urpm.pm:1546 @@ -475,7 +475,7 @@ msgstr "Lesen der RPM-Dateien von [%s]" #: ../urpm.pm:1282 #, c-format msgid "no rpms read" -msgstr "" +msgstr "keine rpms gefunden" #: ../urpm.pm:1292 #, c-format @@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Fehler bei der Registrierung lokaler Pakete" #: ../urpm.pm:2029 #, c-format msgid "Search" -msgstr "" +msgstr "Suche" #: ../urpm.pm:2120 #, c-format @@ -812,7 +812,7 @@ msgstr "Prüfen der MD5-Summe" #: ../urpm.pm:3210 #, c-format msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file" -msgstr "" +msgstr "Warnung: md5sum für %s nicht verfügbar in MD5SUM Datei" #: ../urpm/args.pm:92 ../urpm/args.pm:99 #, c-format @@ -1203,11 +1203,13 @@ msgstr "" "Verwendung:\n" #: ../urpmi:79 ../urpmq:46 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " --searchmedia - use only the given media to search requested (or updated) " "packages.\n" -msgstr " --media - Benutze nur durch Kommata getrennte Medienliste.\n" +msgstr "" +" --searchmedia - verwende nur die gegebenen Medien um nach der " +"angeforderten Paketen zu suchen (oder upzudaten).\n" #: ../urpmi:82 #, c-format @@ -1411,6 +1413,7 @@ msgstr "" #, c-format msgid " --strict-arch - upgrade only packages with the same architecture.\n" msgstr "" +" --strict-arch - Updaten Pakete, welche die selbe Architektur sind.\n" #: ../urpmi:129 ../urpmq:77 #, c-format @@ -1508,6 +1511,9 @@ msgid "" "that are older than the installed ones:\n" "%s" msgstr "" +"Das folgende Paket kann nicht installiert werden, wegen der Abhänigkeit\n" +"da sie älter sind als die Installierten:\n" +"%s" #: ../urpmi:386 ../urpmi:404 #, c-format @@ -2128,16 +2134,22 @@ msgstr "--list-nodes kann nur mit --parallel benutzt werden" msgid "skipping media %s: no hdlist\n" msgstr "überspringe Medium %s: keine hdlist\n" -#: ../urpmq:401 +#: ../urpmq:399 #, c-format msgid "No filelist found\n" msgstr "Keine Dateiliste gefunden\n" -#: ../urpmq:411 +#: ../urpmq:409 #, c-format msgid "No changelog found\n" msgstr "Kein Changelog gefunden\n" +#~ msgid "" +#~ "To satisfy dependencies, the following packages will be removed (%d MB)" +#~ msgstr "" +#~ "Um die Abhängigkeiten zu erfüllen, werden die folgenden Pakete entfernt (%" +#~ "d MB)" + #~ msgid " --X - use X interface.\n" #~ msgstr " --X - benutze X-Oberfläche.\n" @@ -2212,19 +2224,3 @@ msgstr "Kein Changelog gefunden\n" #~ msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..." #~ msgstr "Installieren des Pakets „%s“ (%s/%s) ..." - -#~ msgid " %s%% of %s completed, ETA = %s, speed = %s" -#~ msgstr "" -#~ " %s%% von %s fertiggestellt, Dauer = %s, Geschwindigkeit = %s" - -#~ msgid " %s%% completed, speed = %s" -#~ msgstr " %s%% fertiggestellt, Geschwindigkeit = %s" - -#~ msgid "relocated %s entries in depslist" -#~ msgstr "Verschiebe %s Einträge in Depslist-Datei" - -#~ msgid "no entries relocated in depslist" -#~ msgstr "keine Einträge in depslist-Datei verschoben" - -#~ msgid "Everything already installed" -#~ msgstr "Alles bereits installiert" |