diff options
| -rw-r--r-- | po/vi.po | 45 |
1 files changed, 21 insertions, 24 deletions
@@ -72,7 +72,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:9 po/placeholder.h:26 msgid "usage: urpmf [options] <file>" -msgstr "c¸ch dïng: rpmf [tïy chän] <tÖp tin>" +msgstr "c¸ch dïng: urpmf [tïy chän] <tÖp tin>" #: po/placeholder.h:10 msgid "" @@ -147,7 +147,7 @@ msgstr " --prereqs - in tag prereqs: toµn bé prereqs (®a dßng)." #: po/placeholder.h:27 msgid "try urpmf --help for more options" -msgstr "thö urpmf --help ®Ó cã thªm tïy chän" +msgstr "try urpmf --help ®Ó cã thªm tïy chän" #: po/placeholder.h:28 msgid "no full media list was found" @@ -164,7 +164,7 @@ msgstr "®ang truy l¹i c¸c tËp tin rpms..." #: po/placeholder.h:31 msgid "examining whole urpmi database" -msgstr "" +msgstr "®ang kiÓm tra toµn bé c¬ së d÷ liÖu urpmi" #: po/placeholder.h:32 #, c-format @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "®ang gì bá c¸c header cò %d trong cache" #: po/placeholder.h:43 #, c-format msgid "no hdlist file found for medium \"%s\"" -msgstr "kh«ng t×m thÊy tËp hdlist cho ph¬ng tiÖn \"%s\"" +msgstr "kh«ng t×m thÊy tËp tin hdlist cho ph¬ng tiÖn \"%s\"" #: po/placeholder.h:44 urpm.pm:209 #, c-format @@ -239,9 +239,8 @@ msgid "<non printable chars>" msgstr "<c¸c ký tù kh«ng in ®îc>" #: po/placeholder.h:46 -#, fuzzy msgid "problem reading hdlist file, trying again" -msgstr "®ang ®äc tËp tin hdlist [%s]" +msgstr "lçi khi ®äc tËp tin hdlist, ®ang thö l¹i" #: po/placeholder.h:47 urpm.pm:233 #, c-format @@ -320,9 +319,8 @@ msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\"" msgstr "x©y dùng tËp tin tæng hîp hdlist cho ph¬ng tiÖn \"%s\"" #: po/placeholder.h:64 -#, fuzzy msgid "unable to build hdlist synthesis, using parsehdlist method" -msgstr "kh«ng thÓ t×m toµn bé tËp tin tæng hîp, dïng parsehdlist server" +msgstr "kh«ng thÓ x©y dùng hdlist tæng hîp, dïng ph¬ng ph¸p parsehdlist" #: po/placeholder.h:65 urpm.pm:275 #, c-format @@ -331,7 +329,7 @@ msgstr "kh«ng thÓ t×m ®îc tËp tin hdlist cho \"%s\", ph¬ng tiÖn bÞ bá qua" #: po/placeholder.h:66 msgid "urpmi database locked" -msgstr "" +msgstr "c¬ së d÷ liÖu urpmi bÞ khãa" #: po/placeholder.h:67 urpm.pm:1100 #, c-format @@ -348,9 +346,9 @@ msgstr "" "råi" #: po/placeholder.h:69 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "examining synthesis file [%s]" -msgstr "®ang ®äc tËp tin tæng hîp [%s]" +msgstr "®ang kiÓm tra tËp tin tæng hîp [%s]" #: po/placeholder.h:70 urpm.pm:98 #, c-format @@ -593,9 +591,9 @@ msgid "no rpm files found from [%s]" msgstr "kh«ng t×m thÊy c¸c tËp tin rpm tõ [%s]" #: po/placeholder.h:121 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "examining hdlist file [%s]" -msgstr "®ang ®äc tËp tin hdlist [%s]" +msgstr "®ang kiÓm tra tËp tin hdlist [%s]" #: po/placeholder.h:122 urpm.pm:1173 msgid "no entries relocated in depslist" @@ -625,9 +623,9 @@ msgid "curl is missing\n" msgstr "mÊt curl\n" #: po/placeholder.h:128 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "copying source list of \"%s\"..." -msgstr "sao chÐp hdlist nguån (hoÆc tæng hîp) cña \"%s\"..." +msgstr "sao chÐp danh s¸ch nguån cña \"%s\"..." #: po/placeholder.h:129 urpm.pm:96 msgid "wget is missing\n" @@ -653,7 +651,7 @@ msgstr "urpmi: tïy chän kh«ng x¸c ®Þnh \"-%s\", xem c¸ch dïng b»ng --help\n" #: po/placeholder.h:135 urpmi:200 msgid "One of the following packages is needed:" -msgstr "CÇn mét gãi trong c¸c gãi sau ®©y:" +msgstr "CÇn mét gãi trong c¸c gãi tin sau ®©y:" #: po/placeholder.h:136 po/placeholder.h:264 msgid " --update - use only update media.\n" @@ -696,9 +694,10 @@ msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) " msgstr "Thö cµi ®Æt mµ kh«ng cÇn kiÓm tra c¸c phô thuéc? (Cã/Kh«ng)" #: po/placeholder.h:149 po/placeholder.h:261 -#, fuzzy msgid " --media - use only the media listed by comma.\n" -msgstr " --update - chØ dïng ph¬ng tiÖn cËp nhËt.\n" +msgstr "" +" --media - chØ dïng c¸c ph¬ng tiÖn cã trong danh s¸ch b»ng dÊu " +"phÈy.\n" #: po/placeholder.h:150 msgid "" @@ -947,18 +946,16 @@ msgstr "" "(mét môc cho %s)\n" #: po/placeholder.h:246 -#, fuzzy msgid " -a - select all media.\n" -msgstr " -a - chän toµn bé c¸c ph¬ng tiÖn l¾p trong.\n" +msgstr " -a - chän toµn bé c¸c ph¬ng tiÖn.\n" #: po/placeholder.h:247 -#, fuzzy msgid "" "usage: urpmi.removemedia [-a] <name> ...\n" "where <name> is a medium name to remove.\n" msgstr "" -"c¸ch dïng: urpmi.update [tïy chän] <tªn> ...\n" -"n¬i mµ <tªn> lµ tªn ph¬ng tiÖn ®Ó cËp nhËt.\n" +"c¸ch dïng: urpmi.removemedia [-a] <tªn> ...\n" +"n¬i mµ <tªn> lµ tªn ph¬ng tiÖn muèn gì bá.\n" #: po/placeholder.h:253 urpmq:132 msgid "" @@ -974,7 +971,7 @@ msgstr "urpmq: tïy chän kh«ng x¸c ®Þnh \"-%s\", xem c¸ch dïng b»ng --help\n" #: po/placeholder.h:255 msgid " -h - print this help message.\n" -msgstr " -h - in th«ng tin trî gióp nµy.\n" +msgstr " -h - in th«ng ®iÖp trî gióp nµy.\n" #: po/placeholder.h:256 msgid "" |