diff options
| -rw-r--r-- | po/br.po | 22 |
1 files changed, 11 insertions, 11 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-10-05 17:55+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-09-20 09:56+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2012-10-19 13:21+0200\n" "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>\n" "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n" "Language: br\n" @@ -521,12 +521,12 @@ msgstr "n'eo ket endeo renkell ar chroot" #: ../urpm/args.pm:488 #, c-format msgid "Can't use %s without %s" -msgstr "" +msgstr "N'hell ket bet implijet %s hep %s" #: ../urpm/args.pm:491 ../urpm/args.pm:494 ../urpmq:155 #, c-format msgid "Can't use %s with %s" -msgstr "" +msgstr "N'hell ket bet implijet %s gant %s" #: ../urpm/args.pm:502 #, c-format @@ -690,7 +690,7 @@ msgstr "mank a ra aria2\n" #: ../urpm/download.pm:736 #, c-format msgid "Failed to download %s" -msgstr "" +msgstr "N'helle ket bet pellkarget %s" #: ../urpm/download.pm:831 #, c-format @@ -723,9 +723,9 @@ msgid "no webfetch found, supported webfetch are: %s\n" msgstr "" #: ../urpm/download.pm:1019 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to handle protocol: %s" -msgstr "n'hellan ket staliañ ar pakad %s" +msgstr "n'hellan ket ober war-dro ar c'homenad %s" #: ../urpm/get_pkgs.pm:29 #, c-format @@ -1377,9 +1377,9 @@ msgid "on node %s" msgstr "war %s" #: ../urpm/parallel.pm:294 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Installation failed on node %s" -msgstr "Sac'het eo an staliadur" +msgstr "Sac'het eo an staliadur war nodenn %s" #: ../urpm/parallel_ka_run.pm:57 #, c-format @@ -1518,9 +1518,9 @@ msgid "Invalid signature (%s)" msgstr "N'eo ket mat ar sinadur (%s)" #: ../urpm/signature.pm:77 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "SECURITY: The following package is _NOT_ signed (%s): %s" -msgstr "%s zo er pakadoù a-heul : %s" +msgstr "SURANTEZ : n'eo _KET_ sinet ar pakad a-heul (%s) : %s" #: ../urpm/signature.pm:83 #, c-format @@ -1704,7 +1704,7 @@ msgid "Removal failed" msgstr "Fazi en ur lemel" #: ../urpme:182 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Removal is possible" msgstr "Moien zo da lemel" |