diff options
| -rw-r--r-- | man/fr/urpm.3 | 215 |
1 files changed, 215 insertions, 0 deletions
diff --git a/man/fr/urpm.3 b/man/fr/urpm.3 new file mode 100644 index 00000000..ff918c45 --- /dev/null +++ b/man/fr/urpm.3 @@ -0,0 +1,215 @@ +.\" Automatically generated by Pod::Man v1.37, Pod::Parser v1.13 +.\" +.\" Standard preamble: +.\" ======================================================================== +.de Sh \" Subsection heading +.br +.if t .Sp +.ne 5 +.PP +\fB\\$1\fR +.PP +.. +.de Sp \" Vertical space (when we can't use .PP) +.if t .sp .5v +.if n .sp +.. +.de Vb \" Begin verbatim text +.ft CW +.nf +.ne \\$1 +.. +.de Ve \" End verbatim text +.ft R +.fi +.. +.\" Set up some character translations and predefined strings. \*(-- will +.\" give an unbreakable dash, \*(PI will give pi, \*(L" will give a left +.\" double quote, and \*(R" will give a right double quote. | will give a +.\" real vertical bar. \*(C+ will give a nicer C++. Capital omega is used to +.\" do unbreakable dashes and therefore won't be available. \*(C` and \*(C' +.\" expand to `' in nroff, nothing in troff, for use with C<>. +.tr \(*W-|\(bv\*(Tr +.ds C+ C\v'-.1v'\h'-1p'\s-2+\h'-1p'+\s0\v'.1v'\h'-1p' +.ie n \{\ +. ds -- \(*W- +. ds PI pi +. if (\n(.H=4u)&(1m=24u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-12u'-\" diablo 10 pitch +. if (\n(.H=4u)&(1m=20u) .ds -- \(*W\h'-12u'\(*W\h'-8u'-\" diablo 12 pitch +. ds L" "" +. ds R" "" +. ds C` "" +. ds C' "" +'br\} +.el\{\ +. ds -- \|\(em\| +. ds PI \(*p +. ds L" `` +. ds R" '' +'br\} +.\" +.\" If the F register is turned on, we'll generate index entries on stderr for +.\" titles (.TH), headers (.SH), subsections (.Sh), items (.Ip), and index +.\" entries marked with X<> in POD. Of course, you'll have to process the +.\" output yourself in some meaningful fashion. +.if \nF \{\ +. de IX +. tm Index:\\$1\t\\n%\t"\\$2" +.. +. nr % 0 +. rr F +.\} +.\" +.\" For nroff, turn off justification. Always turn off hyphenation; it makes +.\" way too many mistakes in technical documents. +.hy 0 +.if n .na +.\" +.\" Accent mark definitions (@(#)ms.acc 1.5 88/02/08 SMI; from UCB 4.2). +.\" Fear. Run. Save yourself. No user-serviceable parts. +. \" fudge factors for nroff and troff +.if n \{\ +. ds #H 0 +. ds #V .8m +. ds #F .3m +. ds #[ \f1 +. ds #] \fP +.\} +.if t \{\ +. ds #H ((1u-(\\\\n(.fu%2u))*.13m) +. ds #V .6m +. ds #F 0 +. ds #[ \& +. ds #] \& +.\} +. \" simple accents for nroff and troff +.if n \{\ +. ds ' \& +. ds ` \& +. ds ^ \& +. ds , \& +. ds ~ ~ +. ds / +.\} +.if t \{\ +. ds ' \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\'\h"|\\n:u" +. ds ` \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\`\h'|\\n:u' +. ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'^\h'|\\n:u' +. ds , \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10)',\h'|\\n:u' +. ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu-\*(#H-.1m)'~\h'|\\n:u' +. ds / \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H)'\z\(sl\h'|\\n:u' +.\} +. \" troff and (daisy-wheel) nroff accents +.ds : \\k:\h'-(\\n(.wu*8/10-\*(#H+.1m+\*(#F)'\v'-\*(#V'\z.\h'.2m+\*(#F'.\h'|\\n:u'\v'\*(#V' +.ds 8 \h'\*(#H'\(*b\h'-\*(#H' +.ds o \\k:\h'-(\\n(.wu+\w'\(de'u-\*(#H)/2u'\v'-.3n'\*(#[\z\(de\v'.3n'\h'|\\n:u'\*(#] +.ds d- \h'\*(#H'\(pd\h'-\w'~'u'\v'-.25m'\f2\(hy\fP\v'.25m'\h'-\*(#H' +.ds D- D\\k:\h'-\w'D'u'\v'-.11m'\z\(hy\v'.11m'\h'|\\n:u' +.ds th \*(#[\v'.3m'\s+1I\s-1\v'-.3m'\h'-(\w'I'u*2/3)'\s-1o\s+1\*(#] +.ds Th \*(#[\s+2I\s-2\h'-\w'I'u*3/5'\v'-.3m'o\v'.3m'\*(#] +.ds ae a\h'-(\w'a'u*4/10)'e +.ds Ae A\h'-(\w'A'u*4/10)'E +. \" corrections for vroff +.if v .ds ~ \\k:\h'-(\\n(.wu*9/10-\*(#H)'\s-2\u~\d\s+2\h'|\\n:u' +.if v .ds ^ \\k:\h'-(\\n(.wu*10/11-\*(#H)'\v'-.4m'^\v'.4m'\h'|\\n:u' +. \" for low resolution devices (crt and lpr) +.if \n(.H>23 .if \n(.V>19 \ +\{\ +. ds : e +. ds 8 ss +. ds o a +. ds d- d\h'-1'\(ga +. ds D- D\h'-1'\(hy +. ds th \o'bp' +. ds Th \o'LP' +. ds ae ae +. ds Ae AE +.\} +.rm #[ #] #H #V #F C +.\" ======================================================================== +.\" +.IX Title "urpm 3" +.TH urpm 3 "2003-09-17" "perl v5.8.1" "Documentation sur les contributions d'utilisateurs en Perl" +.SH "NOM" +urpm \- Outils perl Mandrake pour manipuler la base de données urpmi +.SH "SYNOPSYS" +.IX Header "SYNOPSYS" +.Vb 1 +\& require urpm; +.Ve +.PP +.Vb 11 +\& my $urpm = new urpm; +\& $urpm->read_config(); +\& $urpm->add_medium('medium_ftp', +\& 'ftp://ftp.mirror/pub/linux/distributions/mandrake-devel/cooker/i586/Mandrake/RPMS', +\& 'synthesis.hdlist.cz', +\& update => 0); +\& $urpm->add_distrib_media('stable', 'removable://mnt/cdrom', +\& update => 1); +\& $urpm->select_media('contrib', 'update'); +\& $urpm->update_media(%options); +\& $urpm->write_config(); +.Ve +.PP +.Vb 9 +\& my $urpm = new urpm; +\& $urpm->read_config(nocheck_access => $uid > 0); +\& foreach (grep { !$_->{ignore} } @{$urpm->{media} || []}) { +\& $urpm->parse_synthesis($_); +\& } +\& if (@files) { +\& push @names, $urpm->register_rpms(@files); +\& } +\& $urpm->relocate_depslist_provides(); +.Ve +.PP +.Vb 5 +\& my %packages; +\& @names and $urpm->search_packages(\e%packages, [ @names], +\& use_provides => 1); +\& if ($auto_select) { +\& my (%to_remove, %keep_files); +.Ve +.PP +.Vb 7 +\& $urpm->select_packages_to_upgrade('', \e%packages, +\& \e%to_remove, \e%keep_files, +\& use_parsehdlist => $complete); +\& } +\& $urpm->filter_packages_to_upgrade(\e%packages, +\& $ask_choice); +\& $urpm->deselect_unwanted_packages(\e%packages); +.Ve +.PP +.Vb 9 +\& my ($local_sources, $list) = $urpm->get_source_packages(\e%packages); +\& my %sources = $urpm->download_source_packages($local_sources, +\& $list, +\& 'force_local', +\& $ask_medium_change); +\& my @rpms_install = grep { $_ !~ /\e.src.\e.rpm/ } values %{ +\& $urpm->extract_packages_to_install(\e%sources) +\& || {}}; +\& my @rpms_upgrade = grep { $_ !~ /\e.src.\e.rpm/ } values %sources; +.Ve +.SH "DESCRIPTION" +.IX Header "DESCRIPTION" +\&\f(CW\*(C`urpm\*(C'\fR est utilisé par les exécutables urpmi pour manipuler les paquetages et les médias d'une distribution Mandrake Linux. +.SH "VOIR AUSSI" +.IX Header "VOIR AUSSI" +Le paquetage perl-URPM (outils rpm obsolètes ) est utilisé pour manipuler les fichiers hdlist et rpm à un plus bas niveau. +.SH "DROITS D'AUTEUR" +.IX Header "DROITS D'AUTEUR" +Copyright (C) 2000,2001,2002 MandrakeSoft <fpons@mandrakesoft.com> +.PP +Ce programme est un logiciel libre, vous pouvez le redistribuer et/ou modifier sous les termes de la Licence Publique Générale GNU comme elle a été publiée par la Free Software Foundation\ ; de version 2 ou ultérieure. +.PP +Ce programme est distribué en espérant qu'il vous sera utile, mais SANS AUCUNE GARANTIE\ ; ni même la garantie de son FONCTIONNEMENT ou de sa COMPATIBILITE AVEC UN BESOIN PARTICULIER. Voir la Licence Publique Générale GNU pour plus de détails. +.PP +Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence Publique Générale GNU avec ce programme\ ; si ce n'est pas le cas, écrivez à la Free Software +Foundation, Inc., 59 Temple Place \- Suite 330, Boston, \s-1MA\s0 02111\-1307, \s-1USA\s0. +.SH TRADUCTION +Simon Depiets, KDE <2df_CHEZ_tuxfamily_POINT_org> +.SH AVERTISSEMENT SUR LA TRADUCTION +Il est possible que cette traduction soit imparfaite ou périmée. En cas de doute, veuillez vous reporter au document original en langue anglaise fourni avec le programme. |