diff options
| -rw-r--r-- | po/de.po | 26 |
1 files changed, 13 insertions, 13 deletions
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n" "POT-Creation-Date: 2001-07-03 21:02+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2001-05-15 11:19+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2001-07-11 09:21+0200\n" "Last-Translator: Stefan Siegel <siegel@linux-mandrake.com>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "urpmi ist nicht installiert." #: po/placeholder.h:8 urpm.pm:231 #, c-format msgid "incoherent list file for \"%s\", medium ignored" -msgstr "" +msgstr "Die Dateiliste für „%s“ ist inkonsistent, das Medium wird ignoriert." #: po/placeholder.h:9 urpm.pm:894 #, c-format @@ -74,17 +74,17 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:10 #, c-format msgid "copy of [%s] failed" -msgstr "" +msgstr "Kopieren von „%s“ schlug fehl." #: po/placeholder.h:11 urpm.pm:1573 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\"" -msgstr "Ich kann das Medium „%s“ nicht anlegen.\n" +msgstr "Ich kann das RPM-Paket „%s“ von Medium „%s“ nicht lesen." #: po/placeholder.h:12 urpm.pm:906 #, c-format msgid "invalid rpm file name [%s]" -msgstr "" +msgstr "Ungültiger RPM Name „%s“" #: po/placeholder.h:13 #, c-format @@ -92,9 +92,9 @@ msgid "source of [%s] not found as [%s]" msgstr "" #: po/placeholder.h:14 urpm.pm:795 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "unable to write compss file [%s]" -msgstr "Ich kann das Medium „%s“ nicht anlegen.\n" +msgstr "Ich kann die Datei „%s“ nicht anlegen." #: po/placeholder.h:15 urpm.pm:1709 #, c-format @@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:16 urpm.pm:738 #, c-format msgid "unmounting %s" -msgstr "" +msgstr "Aushängen von „%s“" #: po/placeholder.h:17 urpm.pm:191 #, c-format @@ -124,12 +124,12 @@ msgstr "Ich kann das Medium „%s“ nicht anlegen.\n" #: po/placeholder.h:20 urpm.pm:1585 #, c-format msgid "medium \"%s\" is not selected" -msgstr "" +msgstr "Das Medium „%s“ wurde nicht ausgewählt." #: po/placeholder.h:21 urpm.pm:752 #, c-format msgid "read depslist file [%s]" -msgstr "" +msgstr "Lesen der Depslist-Datei „%s“" #: po/placeholder.h:22 #, c-format @@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Ich kann das Medium „%s“ nicht anlegen.\n" #: po/placeholder.h:27 msgid "computing dependencies" -msgstr "" +msgstr "Berechnen der Abhängigkeiten" #: po/placeholder.h:28 urpm.pm:790 #, fuzzy, c-format @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "" #: po/placeholder.h:36 urpm.pm:1010 #, fuzzy, c-format msgid "The following packages contain %s: %s" -msgstr "Eines der folgenden Pakete wird benötigt:" +msgstr "Die folgenden Pakete enthalten „%s“: %s" #: po/placeholder.h:37 urpm.pm:793 #, c-format |