diff options
| -rw-r--r-- | po/fr.po | 27 |
1 files changed, 13 insertions, 14 deletions
@@ -1136,8 +1136,7 @@ msgstr " --parallel - urpmi distribué sur plusieurs machines d'alias.\n" #, c-format msgid " --root - use another root for rpm installation.\n" msgstr "" -" --root - utiliser un autre répertoire racine pour l'installation " -"du rpm.\n" +" --root - utiliser un autre répertoire racine pour l'installation.\n" #: ../urpme:47 #, c-format @@ -1471,8 +1470,8 @@ msgid "" " --searchmedia - use only the given media to search requested (or updated) " "packages.\n" msgstr "" -" --searchmedia - utiliser seulement le média spécifié pour rechercher (ou " -"mettre à jour) les paquetages\n" +" --searchmedia - utiliser seulement le média spécifié pour rechercher\n" +" (ou mettre à jour) les paquetages\n" #: ../urpmi:82 #, c-format @@ -1494,8 +1493,8 @@ msgid "" " --no-uninstall - never ask to uninstall a package, abort the " "installation.\n" msgstr "" -" --no-uninstall - ne jamais demander de désinstallation, plutôt annuler " -"l'installation.\n" +" --no-uninstall - ne jamais demander de désinstallation, plutôt annuler\n" +" l'installation.\n" #: ../urpmi:86 ../urpmq:52 #, c-format @@ -1504,8 +1503,8 @@ msgid "" " packages that leads to remove.\n" msgstr "" " --keep - conserve les paquetages existants si possible, rejette " -"les paquetages demandés\n" -" qui nécessitent des désinstallations.\n" +"les\n" +" paquetages demandés qui nécessitent des désinstallations.\n" #: ../urpmi:88 #, c-format @@ -1672,8 +1671,8 @@ msgid "" " --more-choices - when several packages are found, propose more choices\n" " than the default.\n" msgstr "" -" --more-choices - lorsque beaucoup de paquetages sont trouvés, propose plus " -"de choix que par defaut.\n" +" --more-choices - lorsque beaucoup de paquetages sont trouvés, proposer plus\n" +" de choix que par defaut.\n" #: ../urpmi:127 ../urpmi.addmedia:75 ../urpmi.update:41 #, c-format @@ -1686,8 +1685,8 @@ msgstr "" #, c-format msgid " --strict-arch - upgrade only packages with the same architecture.\n" msgstr "" -" --strict-arch - mettre à jour uniquement les paquetages avec la même " -"architecture.\n" +" --strict-arch - mettre à jour uniquement les paquetages avec la même\n" +" architecture.\n" #: ../urpmi:129 ../urpmq:77 #, c-format @@ -2329,8 +2328,8 @@ msgstr " -l - liste les fichiers d'un paquetage.\n" msgid "" " -P - do not search in provides to find package (default).\n" msgstr "" -" -P - ne pas chercher dans les apports pour trouver un " -"paquetage (par défaut).\n" +" -P - ne pas chercher dans les apports pour trouver un\n" +" paquetage (par défaut).\n" #: ../urpmq:85 #, c-format |