diff options
| -rw-r--r-- | po/ja.po | 10 |
1 files changed, 5 insertions, 5 deletions
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2005-07-01 11:01+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2005-06-21 23:00+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-08 21:30+0900\n" "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -340,7 +340,7 @@ msgstr "パッケージのインストールはスーパーユーザにしかで #: ../rurpmi:15 #, c-format msgid "Running urpmi in restricted mode..." -msgstr "" +msgstr "urpmiを制限モードで実行中.." #: ../urpm.pm:70 #, c-format @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "警告: MD5SUMファイルに %s のmd5sumがありません" #: ../urpm.pm:3375 #, c-format msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode" -msgstr "" +msgstr "この操作は制限モードでは禁止されています" #: ../urpm/args.pm:93 ../urpm/args.pm:102 #, c-format @@ -1836,9 +1836,9 @@ msgid "Installation is possible" msgstr "インストール可能です" #: ../urpmi:724 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "The following package names were assumed: %s" -msgstr "次のパッケージが %s を含んでいます: %s" +msgstr "次のパッケージ名を推測しました: %s" #: ../urpmi:741 #, c-format |