updated po file; improved message for translators

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/urpmi.addmedia b/urpmi.addmedia
index 69e25390..ed4682f5 100755
--- a/urpmi.addmedia
+++ b/urpmi.addmedia
@@ -26,10 +26,10 @@ import urpm _;
 
 sub main {
     my ($name, $url, $with, $relative_hdlist, %options);
-# Translator: The URI types strings 'file://', 'ftp://', 'http://',
-# and 'removable://' must not be translated!
-# neither the ' with '.
-# only what is between <brakets> can be translated.
+# Translator: The URI types strings 'file:', 'ftp:', 'http:',
+# Translator: and 'removable:' must not be translated!
+# Translator: neither the ``with''.
+# Translator: only what is between <brakets> can be translated.
     my $usage = _("usage: urpmi.addmedia [options] <name> <url> [with <relative_path>]
 where <url> is one of
        file://<path>