update for Hebrew translation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 87ec5bfc..88cca1f4 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-17 17:46+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-18 01:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 15:41+0200\n"
 "Last-Translator: Dotan Kamber <kamberd@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -924,7 +924,7 @@ msgstr "כתיבת קובץ הגדרות [%s]"
 #: ../urpm/media.pm:501
 #, c-format
 msgid "Can't use parallel mode with use-distrib mode"
-msgstr "אין אפשרות להפעיל אופן מקבילי ביחד עם אופן פעולה use-distrib"
+msgstr "אין אפשרות להפעיל מצב parallel עם מצב use-distrib"
 
 #: ../urpm/media.pm:509
 #, c-format
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr "בודק את המזהה המקבילי בקובץ [%s]"
 #: ../urpm/parallel.pm:34
 #, c-format
 msgid "found parallel handler for nodes: %s"
-msgstr "נמצא parallel handler עבור ה-nodes: %s"
+msgstr "נמצא parallel handler עבור הצמתים: %s"
 
 #: ../urpm/parallel.pm:38
 #, c-format
@@ -1646,17 +1646,17 @@ msgstr "חתימה חסרה (%s)"
 #: ../urpm/sys.pm:221
 #, c-format
 msgid "Can't write file"
-msgstr "אין אפשרות לכתוב קובץ"
+msgstr "לא מצליח לכתוב קובץ"
 
 #: ../urpm/sys.pm:221
 #, c-format
 msgid "Can't open file"
-msgstr "אין אפשרות לפתוח קובץ"
+msgstr "לא מצליח לפתוח קובץ"
 
 #: ../urpm/sys.pm:234
 #, c-format
 msgid "Can't move file %s to %s"
-msgstr "לא ניתן להעביר את הקובץ %s אל %s"
+msgstr "לא מצליח להעביר את הקובץ %s אל %s"
 
 #: ../urpme:40
 #, c-format
@@ -1876,8 +1876,8 @@ msgid ""
 "  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
 "                   dependencies checking.\n"
 msgstr ""
-"  --allow-nodeps - allow asking user to install packages without\n"
-"                   dependencies checking.\n"
+"  --allow-nodeps - אפשר לבקש מהמשתמש להתקין חבילות ללא\n"
+"                    בדיקת תלויות.\n"
 
 #: ../urpmi:107
 #, c-format
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr "יוצר את קובץ ההגדרות [%s]"
 #: ../urpmi.addmedia:126
 #, c-format
 msgid "Can't create config file [%s]"
-msgstr "אין אפשרות ליצור את קובץ ההגדרות [%s]"
+msgstr "לא מצליח ליצור את קובץ ההגדרות [%s]"
 
 #: ../urpmi.addmedia:134
 #, c-format
@@ -2465,7 +2465,7 @@ msgstr "חסר <relative path of hdlist>\n"
 #: ../urpmi.addmedia:171
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with remote medium"
-msgstr "לא ניתן להשתמש ב-%s עם מקור מרוחק"
+msgstr "לא מצליח להשתמש ב-%s עם מקור מרוחק"
 
 #: ../urpmi.addmedia:183
 #, c-format
@@ -2777,7 +2777,7 @@ msgstr "  --list-url     - הצגת מאגרי עדכון זמינים ואת כ
 #: ../urpmq:60
 #, c-format
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
+msgstr "  --list-nodes   - הצג צמתים זמינים בשימוש עם --parallel.\n"
 
 #: ../urpmq:61
 #, c-format
@@ -2933,7 +2933,7 @@ msgstr "  שמות או קובצי RPM שניתנו בשורת הפקודה נמ
 #: ../urpmq:180
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
-msgstr "--list-nodes ניתן לשימוש רק ביחד עם --parallel"
+msgstr "--list-nodes ניתן לשימוש רק עם --parallel"
 
 #: ../urpmq:206
 #, c-format