ngettext fix

1 files changed, 220 insertions, 164 deletions

diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 2dc07970..c6b9fea2 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2007-01-18 16:01+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-02-21 13:05+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-22 03:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:63
+#: ../gurpmi:30 ../gurpmi2:64
 #, fuzzy, c-format
 msgid "RPM installation"
 msgstr "설치 준비중입니다"
@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr "설치 준비중입니다"
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:152 ../gurpmi2:175
+#: ../gurpmi:45 ../gurpmi2:153 ../gurpmi2:176
 #, c-format
 msgid "_Ok"
 msgstr "확인 (_O)"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgstr "설치(_I)"
 msgid "_Save"
 msgstr "저장(_S)"
 
-#: ../gurpmi:99 ../gurpmi2:152
+#: ../gurpmi:99 ../gurpmi2:153
 #, c-format
 msgid "_Cancel"
 msgstr "취소 (_C)"
@@ -96,17 +96,17 @@ msgstr "알 수 없는 연결 유형"
 msgid "No packages specified"
 msgstr "선택된 팩키지 목록 저장"
 
-#: ../gurpmi2:43
+#: ../gurpmi2:44
 #, c-format
 msgid "Please wait..."
 msgstr "잠시만 기다려 주십시오..."
 
-#: ../gurpmi2:52
+#: ../gurpmi2:53
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Must be root"
 msgstr "마우스 포트"
 
-#: ../gurpmi2:87
+#: ../gurpmi2:88
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
@@ -114,42 +114,42 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "일부 팩키지는 제거되어야 합니다."
 
-#: ../gurpmi2:111
+#: ../gurpmi2:112
 #, c-format
 msgid "Warning"
 msgstr "경고"
 
-#: ../gurpmi2:111 ../urpmi:624
+#: ../gurpmi2:112 ../urpmi:629
 #, c-format
 msgid "Ok"
 msgstr "확인"
 
-#: ../gurpmi2:148
+#: ../gurpmi2:149
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to upgrade)"
 msgstr "업그레이드"
 
-#: ../gurpmi2:149
+#: ../gurpmi2:150
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (to install)"
 msgstr "설치 종료"
 
-#: ../gurpmi2:152
+#: ../gurpmi2:153
 #, c-format
 msgid "Package choice"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:153 ../urpmi:449
+#: ../gurpmi2:154 ../urpmi:447
 #, c-format
 msgid "One of the following packages is needed:"
 msgstr "다음 팩키지들 중 하나가 필요합니다:"
 
-#: ../gurpmi2:176
+#: ../gurpmi2:177
 #, c-format
 msgid "_Abort"
 msgstr "중단(_A)"
 
-#: ../gurpmi2:196
+#: ../gurpmi2:197
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
@@ -157,40 +157,45 @@ msgid ""
 "Continue installation anyway?"
 msgstr "다음 팩키지들이 제거될 것입니다."
 
-#: ../gurpmi2:214 ../urpmi:578 ../urpmi:589
+#: ../gurpmi2:216 ../urpmi:581 ../urpmi:592
 #, c-format
 msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed:"
-msgid_plural ""
+msgstr "의존성 문제로 인하여, 다음 팩키지들도 설치되어야 합니다:"
+
+#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:582 ../urpmi:593
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
 "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed:"
-msgstr[0] "의존성 문제로 인하여, 다음 팩키지들도 설치되어야 합니다:"
+msgstr "의존성 문제로 인하여, 다음 팩키지들도 설치되어야 합니다:"
 
-#: ../gurpmi2:217 ../urpmi:580
+#: ../gurpmi2:219 ../urpmi:583
 #, c-format
-msgid "(%d packages, %d MB)"
-msgstr ""
+msgid "(%d package, %d MB)"
+msgid_plural "(%d packages, %d MB)"
+msgstr[0] "(%d 팩키지, %d MB)"
 
-#: ../gurpmi2:223
+#: ../gurpmi2:225
 #, c-format
 msgid "Package installation..."
 msgstr "팩키지 설치 중..."
 
-#: ../gurpmi2:219 ../urpmi:608
+#: ../gurpmi2:227 ../urpmi:613
 #, c-format
 msgid "unable to get source packages, aborting"
 msgstr "소스 팩키지를 구할 수 없습니다, 중단합니다."
 
-#: ../gurpmi2:231 ../urpmi:617
+#: ../gurpmi2:239 ../urpmi:622
 #, c-format
 msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
 msgstr "장치 [%2$s]에 「%1$s」미디어를 넣으세요."
 
-#: ../gurpmi2:256
+#: ../gurpmi2:264
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Downloading package `%s'..."
 msgstr "팩키지 내려받는 중: [%s] (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:271
+#: ../gurpmi2:279
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following packages have bad signatures:\n"
@@ -199,7 +204,7 @@ msgid ""
 "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "다음 팩키지들이 설치될 것입니다."
 
-#: ../gurpmi2:278 ../gurpmi2:333 ../urpmi:684 ../urpmi:814
+#: ../gurpmi2:286 ../gurpmi2:341 ../urpmi:690 ../urpmi:820
 #, c-format
 msgid ""
 "Installation failed, some files are missing:\n"
@@ -207,37 +212,37 @@ msgid ""
 "You may want to update your urpmi database"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:284 ../urpme:138 ../urpmi:735
+#: ../gurpmi2:292 ../urpme:138 ../urpmi:741
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s 제거 중"
 
-#: ../gurpmi2:290 ../urpm/install.pm:70
+#: ../gurpmi2:298 ../urpm/install.pm:70
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Preparing..."
 msgstr "부트 로더 준비중"
 
-#: ../gurpmi2:294
+#: ../gurpmi2:302
 #, c-format
 msgid "Installing package `%s' (%s/%s)..."
 msgstr "팩키지 설치 중: [%s] (%s/%s)..."
 
-#: ../gurpmi2:326
+#: ../gurpmi2:334
 #, fuzzy, c-format
 msgid "_Done"
 msgstr "완료"
 
-#: ../gurpmi2:331 ../urpmi:696 ../urpmi:774 ../urpmi:791
+#: ../gurpmi2:339 ../urpmi:702 ../urpmi:780 ../urpmi:797
 #, c-format
 msgid "Installation failed"
 msgstr "설치 실패."
 
-#: ../gurpmi2:336
+#: ../gurpmi2:344
 #, c-format
 msgid "The package(s) are already installed"
 msgstr "모든 것이 이미 설치되어 있습니다."
 
-#: ../gurpmi2:338
+#: ../gurpmi2:346
 #, c-format
 msgid "Installation finished"
 msgstr "설치 완료"
@@ -286,63 +291,63 @@ msgstr "다음 팩키지를 설치중 오류가 발생했습니다: "
 msgid "Running urpmi in restricted mode..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:93
+#: ../urpm.pm:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다.\n"
 
-#: ../urpm.pm:112
+#: ../urpm.pm:111
 #, c-format
 msgid "found %d rpm headers in cache, removing %d obsolete headers"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:128
+#: ../urpm.pm:127
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:134
+#: ../urpm.pm:133
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:136 ../urpm/get_pkgs.pm:183
+#: ../urpm.pm:135 ../urpm/get_pkgs.pm:183
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "[%s] 추출 중"
 
-#: ../urpm.pm:139 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
+#: ../urpm.pm:138 ../urpm/download.pm:603 ../urpm/get_pkgs.pm:185
 #: ../urpm/media.pm:746 ../urpm/media.pm:1259 ../urpm/media.pm:1481
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "FAT크기조정 실패: %s"
 
-#: ../urpm.pm:144
+#: ../urpm.pm:143
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "RPM 파일「%s」에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:149
+#: ../urpm.pm:148
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
 msgstr "RPM 파일「%s」에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:159
+#: ../urpm.pm:158
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "RPM 파일「%s」에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:161
+#: ../urpm.pm:160
 #, c-format
 msgid "Incompatible architecture for rpm [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:165
+#: ../urpm.pm:164
 #, c-format
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "지역 팩키지 등록 오류"
 
-#: ../urpm.pm:261
+#: ../urpm.pm:260
 #, c-format
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
@@ -362,22 +367,22 @@ msgstr ""
 msgid "You need to be root to use --use-distrib"
 msgstr "디렉토리를 공유하기 위해서는 권한을 부여받아야 합니다."
 
-#: ../urpm/args.pm:273
+#: ../urpm/args.pm:275
 #, c-format
 msgid "urpmq: cannot read rpm file \"%s\"\n"
 msgstr "urpmq: RPM 파일 「%s」을 읽을 수 없습니다.\n"
 
-#: ../urpm/args.pm:423
+#: ../urpm/args.pm:426
 #, c-format
 msgid "Can't use %s without %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:426
+#: ../urpm/args.pm:429
 #, c-format
 msgid "Can't use %s with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm/args.pm:440
+#: ../urpm/args.pm:443
 #, c-format
 msgid "Too many arguments\n"
 msgstr ""
@@ -420,12 +425,12 @@ msgstr ""
 #: ../urpm/download.pm:112
 #, c-format
 msgid "User name:"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 이름:"
 
 #: ../urpm/download.pm:112
 #, c-format
 msgid "Password:"
-msgstr ""
+msgstr "열쇠글:"
 
 #: ../urpm/download.pm:185
 #, c-format
@@ -648,9 +653,9 @@ msgid "No base defined"
 msgstr "선택된 팩키지 목록 저장"
 
 #: ../urpm/ldap.pm:172 ../urpm/ldap.pm:175
-#, c-format
-msgid "Cannot connect to ldap uri :"
-msgstr ""
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Cannot connect to ldap uri:"
+msgstr "컬러맵 항목을 할당할 수 없습니다"
 
 #: ../urpm/lock.pm:50
 #, c-format
@@ -1061,18 +1066,18 @@ msgstr "매체「%s」에 대한 목록 합성 파일 생성 완료."
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm/msg.pm:61 ../urpmi:489 ../urpmi:508 ../urpmi:597
+#: ../urpm/msg.pm:51 ../urpmi:488 ../urpmi:508 ../urpmi:602
 #, c-format
 msgid "Nn"
 msgstr "Nn아니오"
 
-#: ../urpm/msg.pm:62 ../urpme:36 ../urpmi:490 ../urpmi:509 ../urpmi:549
-#: ../urpmi:598 ../urpmi:675 ../urpmi:762 ../urpmi.addmedia:134
+#: ../urpm/msg.pm:52 ../urpme:36 ../urpmi:489 ../urpmi:509 ../urpmi:552
+#: ../urpmi:603 ../urpmi:681 ../urpmi:768 ../urpmi.addmedia:134
 #, c-format
 msgid "Yy"
 msgstr "Yy예"
 
-#: ../urpm/msg.pm:113
+#: ../urpm/msg.pm:101
 #, c-format
 msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
 msgstr "선택이 잘못되었습니다. 다시 시도하세요.\n"
@@ -1108,8 +1113,8 @@ msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s 마운트 해제 중"
 
 #: ../urpm/removable.pm:112 ../urpm/removable.pm:117 ../urpm/removable.pm:147
-#, c-format
-msgid "medium \"%s\" is not selected"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "medium \"%s\" is not available"
 msgstr "매체 [%s]는 선택되지 않았습니다."
 
 #: ../urpm/removable.pm:143
@@ -1319,10 +1324,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpme:134
 #, fuzzy, c-format
-msgid "Remove %d packages?"
-msgstr "%s 팩키지 설치중"
+msgid "Remove %d package?"
+msgid_plural "Remove %d packages?"
+msgstr[0] "%s 팩키지 설치중"
 
-#: ../urpme:134 ../urpmi:550 ../urpmi:676 ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpme:134 ../urpmi:553 ../urpmi:682 ../urpmi.addmedia:137
 #, fuzzy, c-format
 msgid " (y/N) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -1575,7 +1581,7 @@ msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 msgid "  -m             - the media in which the package was found\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmf:82 ../urpmq:90
+#: ../urpmf:82 ../urpmq:93
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
@@ -1585,7 +1591,7 @@ msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:135
+#: ../urpmf:186 ../urpmi:254 ../urpmq:136
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -1864,7 +1870,7 @@ msgstr ""
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:152 ../urpmq:87
+#: ../urpmi:152 ../urpmq:90
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
@@ -1932,51 +1938,55 @@ msgid ""
 "Use --allow-force to force operation."
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:364
+#: ../urpmi:362
 #, c-format
 msgid "Updating media...\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:439
+#: ../urpmi:437
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to upgrade)"
 msgstr "업그레이드"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to upgrade)"
-#: ../urpmi:441
+#: ../urpmi:439
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to upgrade)"
 msgstr "업그레이드"
 
-#: ../urpmi:443
+#: ../urpmi:441
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s: %s (to install)"
 msgstr "설치 종료"
 
 #. -PO: here format is "<package_name> (to install)"
-#: ../urpmi:445
+#: ../urpmi:443
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%s (to install)"
 msgstr "설치 종료"
 
-#: ../urpmi:452
+#: ../urpmi:450
 #, c-format
 msgid "What is your choice? (1-%d) "
 msgstr "어느 것을 선택하시겠습니까? (1-%d) "
 
-#: ../urpmi:482
+#: ../urpmi:481
 #, c-format
 msgid ""
 "The following package cannot be installed because it depends on packages\n"
 "that are older than the installed ones:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:483
+#, c-format
+msgid ""
 "The following packages can't be installed because they depend on packages\n"
 "that are older than the installed ones:\n"
 "%s"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmi:492 ../urpmi:511
+#: ../urpmi:491 ../urpmi:511
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1985,7 +1995,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "계속하시겠습니까?"
 
-#: ../urpmi:492 ../urpmi:511 ../urpmi:599 ../urpmi.addmedia:137
+#: ../urpmi:491 ../urpmi:511 ../urpmi:604 ../urpmi.addmedia:137
 #, c-format
 msgid " (Y/n) "
 msgstr " (Y/n) "
@@ -1995,137 +2005,168 @@ msgstr " (Y/n) "
 msgid ""
 "A requested package cannot be installed:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
+msgstr "일부 팩키지는 제거되어야 합니다."
+
+#: ../urpmi:504
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
 "Some requested packages cannot be installed:\n"
 "%s"
-msgstr[0] "일부 팩키지는 제거되어야 합니다."
+msgstr "일부 팩키지는 제거되어야 합니다."
 
-#: ../urpmi:534
+#: ../urpmi:535
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The installation cannot continue because the following package\n"
 "has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-msgid_plural ""
+msgstr ""
+"업그레이드하기 위해서는 일부 팩키지가 제거되어야 합니다. 이 기능은 아직 지원"
+"되지 않습니다.\n"
+
+#: ../urpmi:537
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
 "The installation cannot continue because the following packages\n"
 "have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s\n"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 "업그레이드하기 위해서는 일부 팩키지가 제거되어야 합니다. 이 기능은 아직 지원"
 "되지 않습니다.\n"
 
-#: ../urpmi:541
+#: ../urpmi:544
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "The following package has to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
-msgid_plural ""
+msgstr "다음 팩키지들이 제거될 것입니다."
+
+#: ../urpmi:545
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
 "The following packages have to be removed for others to be upgraded:\n"
 "%s"
-msgstr[0] "다음 팩키지들이 제거될 것입니다."
+msgstr "다음 팩키지들이 제거될 것입니다."
 
-#: ../urpmi:544
+#: ../urpmi:547
 #, c-format
 msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:586
+#: ../urpmi:589
 #, c-format
 msgid ""
 "You need to be root to install the following dependencies:\n"
 "%s\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:592
+#: ../urpmi:595
 #, c-format
 msgid "(test only, installation will not be actually done)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:594
+#: ../urpmi:598
 #, c-format
-msgid "Proceed with the installation of 1 package? (%2$d MB)"
+msgid "Proceed with the installation of 1 package? (%d MB)"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi:599
+#, c-format
+msgid "Proceed with the installation of the %d package? (%d MB)"
 msgid_plural "Proceed with the installation of the %d packages? (%d MB)"
 msgstr[0] ""
 
-#: ../urpmi:618
+#: ../urpmi:623
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Press Enter when ready..."
 msgstr "다 되었으면 ENTER키를 누르세요..."
 
-#: ../urpmi:624
+#: ../urpmi:629
 #, c-format
 msgid "Cancel"
 msgstr "취소"
 
-#: ../urpmi:666
+#: ../urpmi:672
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following package has bad signature"
-msgid_plural "The following packages have bad signatures"
-msgstr[0] "다음 팩키지들이 설치될 것입니다."
+msgstr "다음 팩키지들이 설치될 것입니다."
 
-#: ../urpmi:668
+#: ../urpmi:673
+#, fuzzy, c-format
+msgid "The following packages have bad signatures"
+msgstr "다음 팩키지들이 설치될 것입니다."
+
+#: ../urpmi:674
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Do you want to continue installation ?"
 msgstr "이 버튼을 누르시겠습니까?"
 
-#: ../urpmi:715
+#: ../urpmi:721
 #, fuzzy, c-format
 msgid "distributing %s"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpmi:729
+#: ../urpmi:735
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s from %s"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpmi:731
+#: ../urpmi:737
 #, fuzzy, c-format
 msgid "installing %s"
 msgstr "%s 설치 중...\n"
 
-#: ../urpmi:756
+#: ../urpmi:762
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation failed:"
 msgstr "설치 실패."
 
-#: ../urpmi:763
+#: ../urpmi:769
 #, c-format
 msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
 msgstr "의존성 검사없이 설치합니까? (y/N) "
 
-#: ../urpmi:780
+#: ../urpmi:786
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Try harder to install (--force)? (y/N) "
 msgstr "설치를 강제 추진합니까? (y/N) "
 
-#: ../urpmi:819
+#: ../urpmi:825
 #, fuzzy, c-format
 msgid "%d installation transactions failed"
 msgstr "설치 실패."
 
-#: ../urpmi:828
+#: ../urpmi:834
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Installation is possible"
 msgstr "설치 문제"
 
-#: ../urpmi:833
+#: ../urpmi:839
 #, c-format
 msgid "Packages are up to date"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi:840
+#: ../urpmi:847
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Package %s is already installed"
-msgid_plural "Packages %s are already installed"
-msgstr[0] "모든 것이 이미 설치되어 있습니다."
+msgstr "모든 것이 이미 설치되어 있습니다."
 
-#: ../urpmi:843
+#: ../urpmi:848
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Packages %s are already installed"
+msgstr "모든 것이 이미 설치되어 있습니다."
+
+#: ../urpmi:851
 #, c-format
 msgid "Package %s can not be installed"
-msgid_plural "Packages %s can not be installed"
-msgstr[0] "[%s] 팩키지를 설치할 수 없습니다."
+msgstr "[%s] 팩키지를 설치할 수 없습니다."
+
+#: ../urpmi:852
+#, fuzzy, c-format
+msgid "Packages %s can not be installed"
+msgstr "[%s] 팩키지를 설치할 수 없습니다."
 
-#: ../urpmi:863
+#: ../urpmi:871
 #, c-format
 msgid "restarting urpmi"
 msgstr ""
@@ -2225,17 +2266,17 @@ msgstr ""
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:42 ../urpmi.update:48
+#: ../urpmi.addmedia:72 ../urpmi.removemedia:42 ../urpmi.update:49
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:50
+#: ../urpmi.addmedia:73 ../urpmi.removemedia:44 ../urpmi.update:51
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -q             - quiet mode.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:51
+#: ../urpmi.addmedia:74 ../urpmi.removemedia:45 ../urpmi.update:52
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
@@ -2432,11 +2473,8 @@ msgid ""
 "usage: urpmi.removemedia (-a | <name> ...)\n"
 "where <name> is a medium name to remove.\n"
 msgstr ""
-"사용법: urpmi.removemedia [-a] <이름> ...\n"
+"사용법: urpmi.removemedia (-a | <이름> ...)\n"
 "<이름>은 제거할 매체명.\n"
-"   -a    모든 매체 선택.\n"
-"\n"
-"알 수 없는 옵션 「%s」\n"
 
 #: ../urpmi.removemedia:41
 #, fuzzy, c-format
@@ -2501,28 +2539,34 @@ msgid "  --no-ignore    - don't update, mark the media as enabled.\n"
 msgstr ""
 
 #: ../urpmi.update:47
+#, c-format
+msgid ""
+"  --probe-rpms   - do not use synthesis/hdlist, use rpm files directly\n"
+msgstr ""
+
+#: ../urpmi.update:48
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -a             - select all non-removable media.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmi.update:49
+#: ../urpmi.update:50
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -f             - force generation of hdlist files.\n"
+msgid "  -f             - force updating synthesis/hdlist\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmi.update:70
+#: ../urpmi.update:71
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to update media"
 msgstr "루트 사용자만이 지역 팩키지를 설치할 수 있습니다."
 
-#: ../urpmi.update:78
+#: ../urpmi.update:79
 #, c-format
 msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
 msgstr ""
 "업데이트할 것이 없습니다. (미디어를 추가하려면 「urpmi.addmedia」를 사용하세"
 "요.\n"
 
-#: ../urpmi.update:96
+#: ../urpmi.update:97
 #, c-format
 msgid ""
 "the entry to update is missing\n"
@@ -2531,17 +2575,17 @@ msgstr ""
 "업데이트하려는 항목이 빠져있습니다.\n"
 "(%s 중 하나)\n"
 
-#: ../urpmi.update:100
+#: ../urpmi.update:101
 #, c-format
 msgid "\"%s\""
 msgstr "\"%s\""
 
-#: ../urpmi.update:101
+#: ../urpmi.update:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "ignoring media %s"
 msgstr "존재하지 않는 매체「%s」의 제거 시도"
 
-#: ../urpmi.update:101
+#: ../urpmi.update:102
 #, fuzzy, c-format
 msgid "enabling media %s"
 msgstr "존재하지 않는 매체「%s」의 제거 시도"
@@ -2638,113 +2682,125 @@ msgstr "  --help         - 이 도움말 출력.\n"
 msgid "  --summary, -S  - print summary.\n"
 msgstr ""
 
+#: ../urpmq:87
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  --whatrequires - reverse search to what requires package.\n"
+msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
+
 #: ../urpmq:88
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"  --whatrequires-recursive\n"
+"                   - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
+msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
+
+#: ../urpmq:91
 #, c-format
 msgid "  -c             - complete output with package to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:89
+#: ../urpmq:92
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmq:91
+#: ../urpmq:94
 #, fuzzy, c-format
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
-#: ../urpmq:92
+#: ../urpmq:95
 #, c-format
 msgid "  -i             - print useful information in human readable form.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:93
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -l             - list files in package.\n"
-msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
-
-#: ../urpmq:94
-#, c-format
-msgid ""
-"  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
-msgstr ""
-
-#: ../urpmq:95
-#, fuzzy, c-format
-msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
-
 #: ../urpmq:96
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
 #: ../urpmq:97
 #, fuzzy, c-format
-msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+msgid "  -m             - equivalent to -du\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
 #: ../urpmq:98
 #, fuzzy, c-format
-msgid ""
-"  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
+msgid "  -p             - search in provides to find package.\n"
 msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 
 #: ../urpmq:99
+#, fuzzy, c-format
+msgid "  -r             - print version and release with name also.\n"
+msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
+
+#: ../urpmq:100
 #, c-format
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:100
+#: ../urpmq:101
 #, c-format
 msgid ""
 "  -u             - remove package if a more recent version is already "
 "installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:101
+#: ../urpmq:102
 #, c-format
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:102
+#: ../urpmq:103
 #, c-format
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:103
+#: ../urpmq:104
 #, c-format
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:178
+#: ../urpmq:179
 #, c-format
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:350
+#: ../urpmq:360
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for package %s"
-msgid_plural "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:361
+#, c-format
+msgid "no hdlist for medium \"%s\", only partial result for packages %s"
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:353
+#: ../urpmq:364
 #, c-format
 msgid "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for package %s"
-msgid_plural ""
+msgstr ""
+
+#: ../urpmq:365
+#, c-format
+msgid ""
 "no hdlist for medium \"%s\", unable to return any result for packages %s"
-msgstr[0] ""
+msgstr ""
 
-#: ../urpmq:405
+#: ../urpmq:416
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "하드 디스크를 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpmq:417
+#: ../urpmq:428
 #, fuzzy, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "하드 디스크를 찾을 수 없습니다."
 
+#, fuzzy
+#~ msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
+#~ msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
+
 #~ msgid ""
 #~ "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed"
 #~ msgid_plural ""