Updated POT file.

author: Funda Wang <fwang@mandriva.org> 2006-02-02 11:49:29 +0000
committer: Funda Wang <fwang@mandriva.org> 2006-02-02 11:49:29 +0000
commit: d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b (patch)
tree: dddd99361d06479b794b4e7bf80f479239877982 /po
parent: 3fc070c42b6158f085de20f843697d689a32842b (diff)
download: urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.tar
urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.tar.gz
urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.tar.bz2
urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.tar.xz
urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.zip
68 files changed, 6369 insertions, 5985 deletions
diff --git a/po/af.po b/po/af.po
index e6d88ed5..3bb89330 100644
--- a/po/af.po
+++ b/po/af.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: Fri May 19 2000 13:02:12+0200\n"
 "Last-Translator: Schalk W. Cronjé <schalkc@ntaba.co.za>\n"
 "Language-Team: Afrikaans <mandrake@af.org.za>\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "Verwyder %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 #, fuzzy
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Herlaaistelsel word voorberei..."
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -434,16 +434,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr ""
@@ -460,12 +460,12 @@ msgstr "Opsoek na geïnstalleerde lettertipes"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -481,8 +481,8 @@ msgstr "Probleme met Installasue van pakket %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 #, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 #, fuzzy
 msgid "...copying failed"
 msgstr "Aanteken gevaal"
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "Maak /etc/hosts ...\n"
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "FAT-grootteverandering het gefaal: %s"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Installasie het misluk"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
@@ -639,341 +639,346 @@ msgstr ""
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "FAT-grootteverandering het gefaal: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "Kopieer die lêer vir media '%s'..."
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "Laat \"%s\" toe om die lêer te skryf"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "Kopieer die lêer vir media '%s'..."
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Ondersoek medialêer '%s'....."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "%s from media %s"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "Verwyder %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "fout met onthegting van %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, fuzzy, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "in lêername"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "Kan nie lêer %s oopmaak nie\n"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 #, fuzzy
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "Laat \"%s\" toe om die lêer te skryf"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 #, fuzzy
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Daar was 'n fout met pakkette:"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Soek"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "Teruglus lêernaam: %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Die volgende pakkette geïnstalleer word:\n"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "Net die supergebruiker kan plaaslike pakkette installeer"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s is nie gevind nie...\n"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 #, fuzzy
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "RPM-databasisnavraag het misluk\n"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "Probleme met skep van media."
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "Ondersoek die afgeleë medialêer '%s'..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Probleme met die skep van 'n ssh identiteit"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Verwyder pakkette..."
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Kan nie die bronpakette bekom nie."
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Kan nie die bronpakette bekom nie."
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Probleme met Installasue van pakket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meer inligting rakende pakket..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "deur %s wat soek is"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "deur problematiese %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "probeer promosie van %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "om %s te kan behou"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "om %s te kan behou"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "deur %s wat soek is"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "Begin sodra gevra word"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Ontbrekende velde"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1462,7 +1467,7 @@ msgstr "  -v             - woordryke modus.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2255,21 +2260,21 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Geen prente beskikbaar"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Geen beeld gevind nie"
diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 0e53fccd..e36ae988 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-05 17:40+0300\n"
 "Last-Translator: Ossama M. Khayat <okhayat@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <support@arabeyes.org>\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "جاري إزالة %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "جاري التحضير..."
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف hdlist لـ\"%s\"، تم تجا
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف قائمة \"%s\"، تم تجاهل الوسيط"
@@ -448,16 +448,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "جاري اختبار ملف التخليق [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "جاري اختبار ملف hdlist [%s]"
@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr "البحث بدءً من: %s وإلى: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشكلة في قراءة ملف التخليق أو hdlist للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "جاري القيام بالمرحلة الثانية لحساب المُعتمدات\n"
 
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "سيتم التثبيت بدلاً من ترقية الحزمة %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "تعذر فتح rpmdb"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...تم النسخ"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...فشل النسخ"
 
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "لم أستطع التّوصّل إلى وسيط التّثبيت الأ
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "جاري استرجاع ملف hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...تم الاسترجاع"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...فشل الإسترجاع: %s"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "جاري حساب md5sum لـhdlist المصدر المنسوخ (أو ا
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "فشل نسخ [%s] (md5sum غير متطابقة)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشكلة في قراءة ملف التخليق للوسيط \"%s\""
@@ -651,175 +651,180 @@ msgstr "لم يُعثر على ملفات rpm من [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "جاري استرجاع hdlist (أو ملف تخليق) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "تم ايجاد hdlist (أو ملف تخليق) كـ %s..."
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "جاري حساب md5sum لـhdlist المصدر المستحضر (أو التخليق)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...فشل الإسترجاع: md5sum غير متطابق"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "فشل استرجاع hdlist (أو ملف تخليق) المصدر"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "لم يمكن ايجاد ملف hdlist للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "الملف [%s] مستخدم مسبقا في الوسيط نفسه \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "لم يمكن تحليل ملف hdlist لـ \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "غير قادر على كتابة ملف القوائم لـ \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "جاري كتابة ملف القوائم للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "لا شئ تمت كتايته في ملف القوائم لـ \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "جاري اختبار ملف pubkey لـ\"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...تم استيراد المفتاح %s من ملف pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "لم يمكن استيراد ملف pubkey الخاص بـ\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "جاري قراءة الترويسة من الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "جاري بناء hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr "تعذر إنشاء ملفّ التخليق للوسيط \"%s\". قد يكون ملف hdlist فاسداً."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "تم بناء ملف تخليق hdlist للوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "عُثر على %d ترويسة في الذاكرة المخبّئة"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "تم إزالة %d الترويسات الملغيّة من الذاكرة المخبّئة"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "جاري تجهيز %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "جاري ازالة تجهيز %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "اسم ملف rpm غير موجود [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "جاري استرجاع ملف rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "لم يمكن الوصول الى ملف rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "تعذر تحليل \"%s\" في الملف [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "تعذر تسجيل ملف rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "خطأ في تسجيل الحزم المحلية"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "ابحث"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "لا توجد حزمة بالإسم %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "الحزم التالية تحتوي على %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "هناك حزم متعددة بنفس اسم ملف rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "تعذر تحليل [%s] بشكل صحيح على القيمة \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -828,160 +833,160 @@ msgstr ""
 "الوسيط \"%s\" يستخدم ملف قوائم غير صالح   ربما تكون المرآة غير محدّثة، جاري "
 "محاولة استخدام طريقة بديلة"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "الوسيط \"%s\" لا يعرف أي موقع لملفات rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "لم يمكن ايجاد الحزمة %s"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "تم اقفال قاعدة بيانات urpmi"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "الوسيط \"%s\" غير مختار"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "لم يمكن قراءة ملف rpm [%s] من الوسيط \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "تم تحديد الوسيط المفكّك \"%s\" على أنه قابل للإزالة إلا أنه ليس كذلك"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "لم يمكن الوصول الى الوسيط \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "ادخال مشوه: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "جاري استرجاع ملفات rpm للوسيط \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "جاري استخدام العمليّة %d لتنفيذ المعاملة"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "جاري انشاء معاملة للتثبيت على %s (حذف=%d، تثبيت=%d، ترقية=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "تعذر انشاء المعاملة"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "جاري حذف الحزمة %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "تعذر حذف الحزمة %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "تعذر استخراج rpm من حزمة delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "جاري اضافة الحزمة %s (id=%d، eid=%d، تحديث=%d، ملف=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "تعذر تثبيث الحزمة %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "معلومات إضافية حول الحزمة %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "بسبب فقدان %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بسبب عدم ارضاء %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "جاري محاولة ترقية %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "كي يتم الحفاظ على %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "كي يتم تثبيث %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بسبب التعارض مع %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "غير مطلوب"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "توقيع غير صالح (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "مفتاح هوية غير صالح (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "توقيع مفقود (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "جاري اختبار ملف MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "تحذير: md5sum لـ%s غير متوفر في ملف MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "جاري حساب md5sum لـhdlist المصدر الموجود (أو التخليق)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "هذه العملية محظورة أثناء العمل في الوضع المحظور"
 
@@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr "  -f             - اطبع النّسخة، الإصدار وarch مع
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "جاري استخدام بيئة محددة على %s\n"
@@ -2291,20 +2296,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  الأسماء أو ملفات rpm المعطاة على سطر الأوامر يتم الاستعلام عنها.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes يمكن استخدامه فقط مع --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "تخطي الوسط %s: لا يحتوي hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "لم يتمّ إيجاد قائمة ملفّات\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "لم يُعثر على سجلّ تغييرات\n"
 
diff --git a/po/az.po b/po/az.po
index b8512925..27fcd18d 100644
--- a/po/az.po
+++ b/po/az.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-az\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-12 20:33+0300\n"
 "Last-Translator: Mətin Əmirov <metin@karegen.com>\n"
 "Language-Team: Azerbaijani <translation-team-az@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s silinir"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Hazırlanır..."
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylına çatıla bilmir, medya rədd edildi"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" siyahı faylına çatıla bilmədi, medya rədd edildi"
@@ -457,16 +457,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "[%s] synthesis faylı sınanır "
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "[%s] hdlist faylı yoxlanır"
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Qurulu yazı növlərini axtar"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyasının hdlist ya da synthesis faylı oxuna bilmədi"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "asıllılıqlar hesablanmaq üçün ikinci dəfə sınanır\n"
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "%s yeniləmə paketi yerinə qurula bilər"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmb açıla bilmir"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...köçürtmə bitdi"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...köçütrmə bacarılmadı"
 
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists faylı alınır..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...alınma bitdi"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...alış bacarılmadı: %s"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] köçürülmə əməliyyatı bacarılmadı (md5sum uyğunsuzluğu)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyasının synthesis faylı oxuna bilmədi"
@@ -663,175 +663,180 @@ msgstr "[%s] üstündə rpm fayı tapıla bilmədi"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"in mənbə hdlist (ya da synthesis) faylı alınır..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "%s adında sınanmış hdlist (ya da synthesis) tapıldı"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "alınan mənbə hdlist (ya da synthesis) faylının md5sum'ları hesablanır"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...alış bacarılmadı: md5sum uyğunsuzluğu"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "mənbə hdlist (ya da synthesis) faylının alınması bacarılmadı"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyası hdlist faylı tapılmadı"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "[%s] faylı onsuzda eyni \"%s\" mediyumda işlədilib"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" hdlist faylı alına bilmir"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" fayl siyahısı yazıla bilmi"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyası üçün siyahı faylı yazılır"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" üçün siyahı faylında bir şey yazılmır"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" faylının pubkey'si yoxlanır..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\"nın pubkey faylından %s açarı idxal edildi"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\"  faylının pubkey'si idxal edilə bilmədi"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyasından üst mə'lumatlar oxunur"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "[%s] hdlist faylı inşa edilir"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyası hdlist sintezi inşa edilid"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "ön yaddaşda %d başlıq tapıldı"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "ön yaddaşdakı %d mütləq başlıqlar çıxardılır"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s bağlanır"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s ayrılır"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "hökmsüz rpm fayı adı [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "[%s] rpm faylı alınır ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm faylı [%s] çatıla bilmir"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "[%s] faylındakı \"%s\" oxuna bilmədi"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm faylı qeydiyyatdan keçirilə bilmədi"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "yerli paket qeydiyyat xətası"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Axtar"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s adlı paket yoxdur"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Aşağıdakı paketlər %s daxıl edir: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" rpm fayl adlı birdən çox fayl tapıldı"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "\"%s\" qiymətindəki [%s] düzgün oxuna bilmədi"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -840,160 +845,160 @@ msgstr ""
 "\"%s\" mediyumu hökmsüz siyahı  faylı işlədir:\n"
 "  yəqin ki əks yenilənməyib, alternativ yöntəmi işlətməyə çalışıram"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "\"%s\" mediyumu hər hansı bir rpm faylının mövqeyini bildirmir"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s paketi tapılmadı."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi databeyzi qıfıllıdır"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "\"%s\" medyası seçili deyil"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyasından [%s] rpm faylı oxuna bilmir"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "\"%s\" inkeherent medyası söküləbilən deyə bildirilib, amma deyil"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" medyasına çatıla bilmir"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "xətalı giriş: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" mediyumundan rpm faylları alınır..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "keçiş icrası üçün %d gedişatı istifadə edilir"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "%s üstündə qurma üçün keçiş bitdi (sil=%d, qul=%d, yenilə=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "keçiş yaradıla bilmir"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s peketi silinir"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s paketi çıxardıla bilmədi"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s paketi çıxardıla bilmədi"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s paketi əlavə edilir (id=%d, eid=%d, yeniləmə=%d, fayl=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s paketi qurula bilmədi"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s peketi haqqında daha çox məlumat"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s əksik olduğuna görə"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "razı qalmayan %s olduğuna görə"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s irəliləndirməyə çalışılır"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s'ı saxlamaq üçün"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s paket(lər)ini qurmaq üçün"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s ilə yaranan toqquşma səbəbiylə"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "tələb edilməmiş"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Hökmsüz imza (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Hökmsüz Qiymət ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Əksik imza (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM faylı sınanır"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "mövcud mənbə hdlist (ya da synthesis) faylının md5sum'ları hesablanır"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1475,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s üstündə xüsusi mühit istifadə edilir\n"
@@ -2323,21 +2328,21 @@ msgstr "  -a             - əmr sətirindəki bütün uyğun gələnləri seç.\
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  əmr sətirində verilən adlar ya da rpm faylları sorğulanacaq.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes ancaq --parallel ilə bərabər istifadə edilə bilər"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Heç rəsm tapılmadı"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Rəsm tapıla bilmədi"
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 8e7624f4..d62054dc 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-bg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-18 15:59+0300\n"
 "Last-Translator: Boyan Ivanov <boyan17@bulgaria.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "изтриване на %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "невъзможен достъп до hdlist файла за \"%s\", и
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "невъзможен достъп до лист файла за \"%s\", източника е игнориран"
@@ -461,16 +461,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "проверявам синтезис файл [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "проверка на hdlists файла [%s]"
@@ -487,12 +487,12 @@ msgstr "Търсенето започнато: %s край: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "грешка при четенето на hdlist или synthesis файла от източника \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "извършвам втори опит за определяне на зависимостите\n"
 
@@ -508,8 +508,8 @@ msgstr "ще инсталирам, вместо да обновя пакет %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "не мога да отворя rpmdb"
 
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...копирането завършено"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...неуспешно копиране"
 
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "получаване на hdlists файла..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...получаването завършено"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...грешка при получаване: %s"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgstr "изчисляване на md5 сумата на копирания hdl
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "грешко копие на [%s] (грешна md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем при четенето на синтез файл за източник  \"%s\""
@@ -675,87 +675,87 @@ msgstr "не са намерени rpm файлове от [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "четене на source hdlist (или synthesis) от \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "намерен тестван hdlist (или synthesis) като %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "изчисляване на md5 сумата на копирания hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...грешка при получаване: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 #, fuzzy
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "грешка при копиране от hdlist източник (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "не е намерен hdlist файл за източник  \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "файла [%s] вече е използван от същият източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "невъзможно да се обработи hdlist файла за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "невъзможен запис на лист файл за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "записване на лист файл за източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "нищо не е записано в лист файла за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "проверявам публичен ключ от \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...импортиран ключ %s от файл с публични ключове за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "невъзможен импорт на файл с публични ключове от \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "четене на headers от източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "прави се hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -764,149 +764,154 @@ msgstr ""
 "Не може да се създаде синтезис файл от изтчоник \"%s\". Вашия hdlist файл "
 "може би е повреден."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "създаден е hdlist синтезис файл за източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "намерени %d headers в кеша"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "премахване на %d невалидни headers от кеша"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтиране на %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "демонтиране на %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "грешно rpm име на файла [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "получавам rpm файла [%s] ... "
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm файлът [%s] е недостъпен"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "невъзможно да се обработи/парсва \"%s\" в файл [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "невъзможно регистрирането на rpm файл"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистрация на локалните пакети"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Търси"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "няма пакет наречен %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следните пакети съдържат %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "съществуват многобройни пакети с едно и също rpm име \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "не може коректно да се обработи [%s] за стойност \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "източник \"%s\" не определя местоположение за rpm файлове"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакет %s не е намерен."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "базата данни на urpmi е заключена"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "източникът \"%s\" не е избран"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "невъзможно четене на rpm файл [%s] от източник \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "некоректен източник \"%s\" е маркиран като сменяем, но в действителност не е"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "невъзможен достъп до източник \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "грешно въвеждане: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "получаване на rpm файлове от източник \"%s\"... "
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "използва се процес  %d за изпълнение на транзакция"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -914,106 +919,106 @@ msgstr ""
 "създадена е транзакция за инсталиране върху %s (премахни=%d, инсталирай=%d, "
 "обнови=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не може да се създаде/започне транзакция"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "изтриване на пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "невъзможно е премахването на пакет %s "
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "невъзможно е премахването на пакет %s "
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "добавяне на пакет %s (id=%d, eid=%d, обнови=%d, файл=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "невъзможно инсталирането на пакет %s "
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Повече информация от пакет..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "поради липсващ %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "поради неопределен %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "опит за избор на %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "за да се запази %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "за да се инсталира %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "поради конфликт с %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "незаявен"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Невалиден подпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Невалиден идентификатор на ключ (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Липсващ подпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "проверка на MD5SUM файл"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "предупреждение: md5sum за %s липсва в MD5SUM файла"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "изчисляване на md5 сумата на съществуващ source hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1516,7 +1521,7 @@ msgstr "  -r             - отпечатай версия и също така
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2340,21 +2345,21 @@ msgstr "  -Y             - като -y, но не се отчитат главн
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "имена или rpm файлове от командния ред се обработват.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 #, fuzzy
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes може да се използва само с --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "пропускам източник %s: няма hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Не е намерен файлов-списък\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не е намерен changelog\n"
 
diff --git a/po/bn.po b/po/bn.po
index c850ade4..a7ee1712 100644
--- a/po/bn.po
+++ b/po/bn.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-13 13:39+0600\n"
 "Last-Translator: Jamil Ahmed <jamil@bengalinux.org>\n"
 "Language-Team: Bangla <mdk-translation@bengalinux.org>\n"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "প্রস্তুত করা হচ্ছে..."
 
@@ -332,7 +332,7 @@ msgstr "\"%s\"-এর hdlist ফাইল ব্যবহার করা যা
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\"-এর list ফাইল ব্যবহার করা যায়নি, মাধ্যম অগ্রহ্য করা হয়েছে"
@@ -466,16 +466,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "synthesis ফাইল [%s] পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlist ফাইল [%s] পরীক্ষা করা হচ্ছে"
@@ -492,12 +492,12 @@ msgstr "খোঁজো শুরু: %s শেষ: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "মাধ্যম \"%s\"-এর hdlist বা synthesis ফাইল পড়তে সমস্যা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "ডিপেন্ডেন্সিসমূহ হিসাব করার জন্য দ্বিতীয় পাস সম্পাদন করা হচ্ছে\n"
 
@@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "%s প্যাকেজ আপগ্রেড করার বদলে
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb খুলতে অক্ষম"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...কপি করা সম্পন্ন"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...কপি করতে ব্যর্থ"
 
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists ফাইল আনা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...আনা হয়ে গেছে"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...আনতে ব্যর্থ হয়েছি: %s"
@@ -644,7 +644,7 @@ msgstr "কপিকৃত সোর্স hdlist (অথবা synthesis)-এ�
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s]-এর কপি ব্যর্থ হয়েছে (md5sum মেলেনি)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের synthesis ফাইল পড়তে সমস্যা হয়েছে"
@@ -670,85 +670,85 @@ msgstr "[%s] থেকে কোন rpm ফাইল পাওয়া যায়�
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-এর hdlist (বা synthesis) সোর্স আনা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "আরম্ভ করা hdlist (বা synthesis) %s রূপে পাওয়া গিয়েছে"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "উদ্ধারকৃত সোর্স hdlist (অথবা synthesis)-এর md5sum হিসেব করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...আনতে ব্যর্থ হয়েছি: md5sum মিলেনি"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "সোর্স hdlist (অথবা synthesis)-এর উদ্ধার ব্যর্থ হয়েছে"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের জন্য কোন hdlist ফাইল পাওয়া যায়নি"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "ফাইল [%s] আগে থেকেই একই মাধ্যম \"%s\" এর ব্যবহারে রয়েছে"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" এর hdlist ফাইল পার্স করা যায়নি"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর তালিকা ফাইল লেখা যায়নি"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর তালিকা ফাইল লিখছি..."
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর তালিকা ফাইলে কিছুই লেখা হয়নি"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-এর pubkey পরীক্ষা করছি..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\"-এর pubkey থেকে %s কী ইমপোর্ট করা হয়েছে"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\"-এর pubkey ইমপোর্ট করা যায়নি"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম থেকে হেডার পড়া হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "hdlist প্রস্তুত করা হচ্ছে [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -757,90 +757,95 @@ msgstr ""
 "\"%s\" মাধ্যমের জন্য সিনথিসিস ফাইল তৈরী করা যাচ্ছে না। আপনার hdlist ফাইলটি মনে "
 "হয় ত্রুটিপূর্ণ।"
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের জন্য hdlist synthesis ফাইল তৈরি করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "ক্যাশের মধ্যে %d হেডার সমূহ পাওয়া গেছে"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "ক্যাশ থেকে অব্যবহৃত হেডার %d গুলি সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s মাউন্ট করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s আনমাউন্ট করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "অবৈধ rpm ফাইল নাম [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm ফাইল [%s] আনা হচ্ছে..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm ফাইল [%s] ব্যবহার করা যাচ্ছে না"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "\"%s\"-এর পরিচয় [%s] ফাইলে দেয়া সম্ভব হয়নি"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "আরপিএম ফাইল রেজিস্টার করতে অক্ষম"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "স্থানীয় প্যাকেজসমূহ রেজিস্টার করতে সমস্যা হয়েছে"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "অনুসন্ধান"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s নামের কোন প্যাকেজ নেই"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "এই প্যাকেজগুলিতে রয়েছে %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "এখানে একই rpm ফাইলনেমের বিভিন্ন প্যাকেজ আছে \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ভ্যালুর ওপর [%s] সঠিকভাবে পার্স হয়নি"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -849,162 +854,162 @@ msgstr ""
 "\"%s\" মাধ্যম একটি অবৈধ তালিকা ফাইল ব্যবহার করছে:\n"
 " সম্ভবত মিরর আপ-টু-ডেট নয়, বিকল্প উপায় ব্যবহার করার চেষ্টা করছি"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "মাধ্যম \"%s\"-এর rpm ফাইলের জন্য কোন অবস্থান নির্দেশিত নেই"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "প্যাকেজ %s পাওয়া যায়নি।"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi ডাটাবেস লক করা আছে"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "মাধ্যম \"%s\" নির্বাচিত হয়নি"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যমের জন্য [%s] rpm ফাইল পড়া যায়নি"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "\"%s\" incoherent মাধ্যম স্থানান্তরযোগ্য হিসেবে চিহ্নিত হয়েছে কিন্তু আসলে তা নয়"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" মাধ্যম ব্যবহার করা যায়নি"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "ত্রুটিপূর্ণ ইনপুট: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm ফাইল আনা হচ্ছে \"%s\" মাধ্যম থেকে..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "লেনদেন চালানোর জন্য %d প্রসেস ব্যবহার করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "%s-এ ইনস্টল করার জন্য লেনদেন প্রস্তুত করা হচ্ছে (সরাও=%d, ইনস্টল=%d, আপগ্রেড=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "লেনদেন তৈরিতে অক্ষম"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s প্যকেজ সরানো হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ সরানো গেলনা"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ সরানো গেলনা"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s যোগ করছি (id=%d, eid=%d, আপডেট=%d, ফাইল=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজ ইনস্টল করা যায়নি"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s প্যাকেজের আরও তথ্য"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s অনুপস্থিতির কারনে"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s অসন্তুষ্টির কারনে"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s প্রোমট করার চেষ্টা করছি"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s রাখার জন্য"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s ইনস্টলের জন্য"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s-এর সাথে সংঘাতের কারনে"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "অ-অনুরোধকৃত"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "অবৈধ স্বাক্ষর (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "অবৈধ কী পরিচয় (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "(%s) স্বাক্ষর পাওয়া যাচ্ছে না"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM ফাইল পরীক্ষা করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "সাবধান বাণী: MD5SUM ফাইলে %s এর md5sum অনুপস্হিত"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "উপস্থিত সোর্স hdlist (অথবা synthesis)-এর md5sum হিসেব করা হচ্ছে"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1479,7 +1484,7 @@ msgstr "  -f             - ভার্সন, প্রকাশ এবং আ�
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s-এর ওপর সুনির্দিষ্ট পরিবেশ ব্যবহার করো\n"
@@ -2328,20 +2333,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  কমান্ডলাইনে প্রদত্ত নাম বা rmp ফাইলসমূহ নিরীক্ষণ করা হয়েছে।\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes শুধুমাত্র --parallel এর সাথে ব্যবহৃত হতে পারে"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "%s মাধ্যম উপেক্ষা করা হচ্ছে: কোন hdlist নেই\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "filelist পাওয়া যায়নি\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "changelog পাওয়া যায়নি\n"
 
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 6564b562..e5aa9bf5 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-01 14:09+0100\n"
 "Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
 "Language-Team: Breton <LL@li.org>\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "lemel %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Emaon o prientiñ ..."
 
@@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -411,16 +411,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "emaon o lenn ar restr synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "emaon o lenn ar restr hdlist [%s]"
@@ -437,12 +437,12 @@ msgstr ""
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -458,8 +458,8 @@ msgstr "bez vefe staliet ar pakad %s e-lec'h bezañ bremañet"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "fazi en ur zigeriñ rpmdb"
 
@@ -490,7 +490,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "... graet eo an eil"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... sac'het eo ar staliadur "
 
@@ -502,11 +502,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "emaon o tigas ar restroù hdlists ..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... echu eo ar resev"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... sac'het eo ar resev : %s"
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "sac'het eo eil [%s] (ne glot ket ar md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "fazi en ur lenn restr synthesis ar vedium « %s »"
@@ -610,85 +610,85 @@ msgstr "n'eus restr rpm kavet eus [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "o resev an hdlist (pe synthesis) tizh evit « %s » ..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "... sac'het eo ar resev : ne glot ket ar md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "sac'het eo resev an hdlist (pe synthesis) tizh"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "n'eus restr hdlist kavet ebet evit ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "bez eo implijet c'hoazh ar restr [%s] er memes medium « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "n'hell ket lenn restr hdlist « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "n'hell ket skrivañ restr hdlist « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "emaon o skrivañ restr ar roll evit ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "bez eus netra skriver e restr roll evit « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "o lenn restr pubkey « %s » ..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... bez e oa enporzhet an alc'hwezh %s eus restr pubkey « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "n'hell ket bet enporzhet restr pubkey « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "emaon o lenn reollinoù eus ar medium « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "o sevel an hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -697,250 +697,255 @@ msgstr ""
 "N'hell ket bet savet ar restr synthesis hdlist evit ar vedium « %s ». "
 "Marteze eo sac'het ho restr hdlist."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "savet en neus ar restr synthesis hdlist evit ar vedium « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "kavet eo %d reollin er grubuilh"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "o lemel %d reollin kozh er grubuilh"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "emaon o marc'hañ %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "emaon o divarc'hañ %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "n'eo ket mat an ar restr rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "emaon o tigas ar restr rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "n'eo ket possubl da voned ar restr rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "n'hellan ket lenn « %s » e-barzh ar restr [%s]\""
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "n'hell ket bet enskrivet ar restr rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "fazi en ur enskrivañ ar pakadoù lec'hel"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Klask"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "n'eo ket ur pakad anvet %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "%s zo er pakadoù a-heul : %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "bez euz meur a bakad gant ar memes anv restr rpm « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "n'hell ket bet lennet [%s] gant ar werzh « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "ar pakad %s n'eo ket bet kavet."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "krouilhet eo ar stlennvon urpm  "
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "n'hellan ket lenn ar restr rpm [%s] eus ar medium « %s »"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "n'eo ket possubl da voned ar vedia « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "emaon o tigas ar restroù rpm eus ar medium « %s » ..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "lemel pakad %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "n'hellan ket lemel ar pakad %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "n'hell ket eztennet an rpm deus ar pakad delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "emaon oc'h ouzhpennañ ar pakad %s (id=%d, eid=%d, update=%d, restr=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "n'hellan ket staliañ ar pakad %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Titouroù muioc'h diwwar-benn ar pakad %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "peogwir %s zo manket"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "peogwir %s zo manket"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "peogwir %s zo manket"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "n'eo ket goulennet"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "N'eo ket mat ar sinadur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "N'eo ket mat ID an alc'hwezh (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Mankout a ra ar sinadur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "o lenn ar restr MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1385,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2142,20 +2147,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "o tremen e-biou ar vedia %s : n'eus ket hdlist ebet"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Filelist kavet ebet\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog kavet ebet\n"
 
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 7fa2097a..a3432dee 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-02 18:01+0100\n"
 "Last-Translator: Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>\n"
 "Language-Team: Bosanski <lokal@lugbih.org>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "uklanjam %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripremam..."
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "ne mogu pristupiti hdlist datoteci za \"%s\", ignorišem medij"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu pristupiti list datoteci za \"%s\", ignorišem medij"
@@ -448,16 +448,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ispitujem synthesis datoteku [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr "Početak pretrage: %s kraj: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem u čitanju hdlist ili synthesis datoteke za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "izvršavam drugi prolaz izračunavanja ovisnosti\n"
 
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "instaliraću umjesto unaprjeđenja paketa %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ne mogu otvoriti rpmdb"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiranje završeno"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiranje nije uspjelo"
 
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "skidam hdlists datoteku..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...download završen"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...dobavljanje nije uspjelo: %s"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "izračunavam md5sumu kopirane hdlist (ili synthesis) datoteke"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiranje [%s] nije uspjelo (md5sum se ne poklapa)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem pri čitanju synthesis datoteke za medij \"%s\""
@@ -654,85 +654,85 @@ msgstr "nisam našao RPM datoteke sa [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "dobavljam hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "pronašao traženi hdlist (ili synthesis) kao %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "izračunavam md5sum za dobavljeni hdlist (ili synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...dobavljanje nije uspjelo: md5sum ne odgovara"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "skidanje hdlist (ili synthesis) datoteke nije uspjelo"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "datoteka [%s] se već koristi na istom mediju \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu obraditi hdlist datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu zapisati list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "ispisujem list datoteku za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ništa nije zapisano u list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "istražujem pubkey datoteku za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...uveo sam ključ %s iz pubkey datoteke \"%s\"-a"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu uvesti pubkey datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "dobavljam zaglavlja sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "pravim hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -741,90 +741,95 @@ msgstr ""
 "Ne mogu napraviti synthesis datoteku za medij \"%s\". Vaša hdlist datoteka "
 "je možda neispravna."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "izgrađena hdlist synthesis datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "pronašao %d zaglavlja u spremniku"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "uklanjam %d prevaziđenih zaglavlja iz spremnika"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montiram %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "demontiram %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "neispravno ime rpm datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "dobavljam rpm datoteku [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ne mogu obraditi \"%s\" u datoteci [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ne mogu registrovati rpm datoteku"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "greška pri registrovanju lokalnih paketa"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Pretraga"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nema paketa pod imenom %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Sljedeći paketi sadrže %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "postoji više paketa sa istim imenom rpm datoteke \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ne mogu ispravno obraditi [%s] na vrijednosti \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -833,58 +838,58 @@ msgstr ""
 "medij \"%s\" koristi neispravnu list datoteku:\n"
 "  mirror je vjerovatno zastario, pokušavam koristiti alternativnu metodu"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medij \"%s\" ne određuje lokaciju rpm datoteka"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s nije pronađen"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi baza podataka je zaključana"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "nekoherentan medij \"%s\" je označen kao izmjenljiv, mada nije ustvari"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu pristupiti mediju \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "neispravan ulaz: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "dobavljam rpm datoteke za medij \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "koristi proces %d za izvršenje transakcije"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -892,103 +897,103 @@ msgstr ""
 "napravio transakciju za instaliranje na %s (ukloni=%d, instaliraj=%d, "
 "unaprijedi=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ne mogu napraviti transakciju"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "uklanjam paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ne mogu ukloniti paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ne mogu ukloniti paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "dodajem paket %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ne mogu instalirati paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Više informacija o paketu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zbog nedostajućeg %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zbog nezadovoljenih %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokušavam promovirati %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "kako bi zadržao %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "da bih instalirao %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zbog konflikta sa %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nije tražen"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neispravan potpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neispravan ID ključa (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "ispitujem MD5SUM datoteku"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "pažnja: md5 suma za %s nije dostupna u datoteci MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "izračunavam md5sum postojećeg izvornog hdlista (ili synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1468,7 +1473,7 @@ msgstr "  -f             - štampa verziju, izdanje i arhitekturu sa imenom.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "koristim navedenu okolinu na %s\n"
@@ -2321,20 +2326,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  imena ili rpm datoteke dati na komandnoj liniji će biti ispitani.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes se može koristiti samo sa --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "preskačem medij %s: nema hdliste\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nije nađena lista datoteka\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nije pronađen changelog\n"
 
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index fc6350b5..247652d3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ca\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-19 23:29+0200\n"
 "Last-Translator: Albert Astals Cid <astals11@terra.es>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "s'està eliminant %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "S'està preparant..."
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "no es pot accedir al fitxer hdlist de \"%s\", font ignorada"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no es pot accedir al fitxer list de \"%s\", s'ignora la font"
@@ -452,16 +452,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "s'està examinant el fitxer de síntesi [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "s'està examinant el fitxer hdlist [%s]"
@@ -478,14 +478,14 @@ msgstr ""
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "s'ha trobat un problema llegint el fitxer hdlist o de síntesi de la font \"%s"
 "\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "s'està fent segona passada per a computar dependències\n"
 
@@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "instal·laria en comptes d'actualitzar el paquet %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "no s'ha pogut obrir rpmdb"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...còpia feta"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "..la còpia ha fallat"
 
@@ -547,11 +547,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "s'està recuperant el fitxer hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recuperació feta"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ha fallat la recuperació: %s"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "s'està computant el md5sum de la font hdlist (o síntesi)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "la còpia de [%s] ha fallat (el md5sum no concorda)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "s'ha trobat un problema llegint el fitxer de síntesi de la font \"%s\""
@@ -659,85 +659,85 @@ msgstr "no s'han trobat fitxers rpm des de [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "s'està recuperant el hdlist font (o la síntesi) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "s'ha trobat l'hdlist (o síntesi) buscat a %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "s'està computant el md5sum de la font hdlist (o síntesi) recuperada"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...ha fallat la recuperació: el md5sum no concorda"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "ha fallat la recuperació de l'hdlist (o la síntesi) de la font"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "no s'ha trobat el fitxer hdlist per a la font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "el fitxer [%s] ja s'està utilitzant en la mateixa font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "no es pot analitzar el fitxer hdlist de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "no es pot escriure el fitxer list de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "s'està escrivint el fitxer list per la font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "no s'ha escrit res al fitxer list per a \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "s'està examinant el fitxer de clau pública de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...s'ha importat la clau %s del fitxer de clau pública de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "no s'ha pogut importat el fitxer de clau pública de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "s'estan llegint les capçaleres de la font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "s'està construint l'hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -746,90 +746,95 @@ msgstr ""
 "No s'ha pogut construir el fitxer de síntesi per la font \"%s\". El vostre "
 "fitxer hdlist pot estar corrupte."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "s'ha construït el fitxer de síntesi hdlist per a la font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "s'han trobat %d capçaleres a la memòria cau"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "s'estan esborrant %d capçaleres obsoletes de la memòria cau"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "s'està muntant %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "s'està desmuntant %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "el nom del fitxer rpm és incorrecte [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "s'està recuperant els fitxer rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "no s'ha pogut accedir al fitxer rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "no es pot analitzar \"%s\" en el fitxer [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "no s'ha pogut registrar el fitxer rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "error registrant els paquets locals"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "no hi cap paquet anomenat %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Els paquets següents contenen %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "hi ha múltiples paquets amb el mateix nom de fitxer rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "no s'ha pogut analitzar correctament [%s] en el valor \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -839,59 +844,59 @@ msgstr ""
 "  la rèplica probablement no estigui actualitza, s'està provant un mètode "
 "alternatiu"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "la font \"%s\" no defineix cap ubicació pels fitxers rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "no s'ha trobat el paquet %s."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "la base de dades de l'urpmi està bloquejada"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "la font \"%s\" no ha estat seleccionada"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "no s'ha pogut llegir el fitxer rpm [%s] des de la font \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "font incoherent \"%s\", marcada com a extraïble però no és així realment"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "no s'ha pogut accedir a al font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "entrada mal formada: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "s'està recuperant els fitxers rpm de la font \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "s'està usant el procés %d per executar la transacció"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -899,103 +904,103 @@ msgstr ""
 "s'ha creat una transacció per instal·lar a %s (elimina=%d, instal·la=%d, "
 "actualitza=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "no s'ha pogut crear la transacció"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "s'està eliminant el paquet %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar el paquet %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar el paquet %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "s'està afegint el paquet %s (id=%d, eid=%d, actualitza=%d, fitxer=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "no s'ha pogut instal·lar el paquet %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Més informació en quant el paquet %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "degut a que falten %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "degut a %s no satisfetes"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "per tal de mantenir %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "per tal d'instal·lar %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "degut a conflictes amb %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "no demanat"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Signatura no vàlida (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID de clau no vàlid (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Falta la signatura (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "s'està examinant el fitxer MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atenció: l'md5sum de %s no està disponible al fitxer MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "s'està computant el md5sum de la font hdlist (o síntesi) existent"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1490,7 +1495,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2345,20 +2350,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  noms o fitxers rpm subministrats en la línia d'ordres seran demanats.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes només es pot usar amb --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "No s'ha trobat la llista de fitxers\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "No s'ha trobat la llista de canvis\n"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index d369b4c8..f1a236fe 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: cs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-06 14:03+0200\n"
 "Last-Translator: Michal Bukovjan <bukm@centrum.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstraňuje se %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Připravuji..."
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nelze získat seznam souborů pro \"%s\", zdroj bude ignorován"
@@ -457,16 +457,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "zpracovávám soubor syntézy [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "zpracovávám soubor hdlist [%s]"
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Hledání začátek: %s konec: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém při čtení souboru se syntézou nebo hdlist zdroje \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "počítám závislosti v druhém průchodu\n"
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "místo aktualizace bych instaloval balíček %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "nelze otevřít databázi rpmdb"
 
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopírování ukončeno"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopírování selhalo"
 
@@ -548,11 +548,11 @@ msgstr "nelze přistupovat k prvnímu instalačnímu médiu (chybí soubor hdlis
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "načítám soubor hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...načítání ukončeno"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...načítání selhalo: %s"
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopírování [%s] selhalo (chyba v kontrolním součtu md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém při čtení souboru se syntézou zdroje \"%s\""
@@ -662,87 +662,87 @@ msgstr "nebyl nalezen žádný soubor RPM na [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "načítám zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) pro \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "nalezen zdrojový hdlist (nebo soubor se syntézou) jako %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "počítám součet md5 získaného zdrojového souboru hdlist (nebo souboru se "
 "syntézou)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...načítání selhalo: nerovnají se součty md5"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "načítání zdrojového souboru hdlist (nebo souboru se syntézou) selhalo"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nebyl nalezen soubor hdlist pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "soubor [%s] je již používán na tomtéž zdroji \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nelze zpracovat soubor hdlist pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "nelze zapsat seznam souborů pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "zapisuji seznam souborů pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "není co zapisovat v seznamu souborů pro \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "zkoumá se soubor s veřejnými klíči \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importuji klíč %s ze souboru veřejných klíčů \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nelze importovat soubor s veřejnými klíči \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "načítám hlavičky ze zdroje \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "vytvářím hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -751,90 +751,95 @@ msgstr ""
 "Nelze sestavit soubor se syntézou pro zdroj \"%s\". Váš soubor hdlist může "
 "být poškozen."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "vytvářím syntézu pro hdlist pro zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "nalezeno %d hlaviček"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "odebírám %d starých hlaviček"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "připojuji %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpojuji %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "neplatný název rpm souboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "načítám rpm soubor [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nelze zpřístupnit rpm soubor [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "nelze zpracovat \"%s\" v souboru [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "nelze registrovat rpm soubor"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "chyba při registraci lokálních balíčků"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Hledat"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "žádný balíček s názvem %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Následující balíčky obsahují: %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "více balíčků má stejný název souboru RPM \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "nelze korektně zpracovat [%s] kvůli hodnotě \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -843,58 +848,58 @@ msgstr ""
 "zdroj \"%s\" používá neplatný seznam souborů:\n"
 "  zrcadlo asi není aktuální, pokusím se použít alternativní metodu"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "zdroj \"%s\" nedefinuje žádné umístění rpm souborů"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "balíček %s nenalezen"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "databáze pro urpmi je zamknutá"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "zdroj \"%s\" není vybrán"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nelze načíst soubor RPM [%s] pro zdroj \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "nesouvislé médium \"%s\" je označeno jako vyjímatelné, ale není"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nelze přistoupit na zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "zkreslený vstup: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "načítám rpm soubory ze zdroje \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "pro spuštění transakce se použije proces %d"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -902,106 +907,106 @@ msgstr ""
 "vytvořena transakce pro instalaci na %s (odstranění=%d, instalace=%d, "
 "aktualizace=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nelze vytvořit transakci"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstraňuje se balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "nelze odstranit balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nelze extrahovat rpm z delta-rpm balíčku %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "přidávám balíček %s (id=%d, eid=%d, aktualizace=%d, soubor=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nelze nainstalovat balíček %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Více informací o balíčku %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "z důvodu chybějícího %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "z důvodu nesplněného %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokouším se postoupit %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "aby bylo možné zachovat %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pro instalaci %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "z důvodu konfliktů s %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nevyžádán"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neplatný podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neplatné ID klíče (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Chybí podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "testuji MD5SUM soubor"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 "varování: kontrolní součet md5sum pro %s není k dispozici v souboru MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "počítám součet md5 existujícího zdrojového souboru hdlist (nebo souboru se "
 "syntézou)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Tato operace je zakázána při běhu v omezeném režimu"
 
@@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "používá se specifické prostředí na %s\n"
@@ -2349,20 +2354,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  jméno nebo rpm soubory zadané na příkazové řádce, které jsou dotazovány.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "volbu --list-nodes lze použít pouze s volbou --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "přeskakuji zdroj %s: nenalezen hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nebyl nalezen seznam souborů\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nebyl nalezen záznam změn\n"
 
diff --git a/po/cy.po b/po/cy.po
index 00f61933..54845c57 100644
--- a/po/cy.po
+++ b/po/cy.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-28 21:39-0000\n"
 "Last-Translator: Rhoslyn Prys <post@meddal.com>\n"
 "Language-Team: Cymraeg/Welsh <post@meddal.com>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "tynnu %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Paratoi..."
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "methu cael mynediad i  ffeil hdlist\"%s\", anwybyddu'r cyfrwng"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "methu cael mynediad ffeil rhestr \"%s\", anwybyddu'r cyfrwng"
@@ -447,16 +447,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "archwilio ffeil synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "archwilio ffeil hdlist [%s]"
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "Cychwyn chwilio: %s diwedd: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem darllen hdlist neu ffeil synthesis y cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "cyflawni ail ymgais i gyfrifo dibyniaethau\n"
 
@@ -494,8 +494,8 @@ msgstr "gosod yn lle uwchraddio pecyn %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "methu agor rpmdb"
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...cwblhau'r copïo"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...methodd y copïo"
 
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "adfer ffeil hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ".cwblhau adfer"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... methodd ail-lwytho: %s"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "cyfrifo md5sum o ffynhonnell hdlist gopïwyd (neu synthesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "methodd copïo (%s) (md5sum gwallus)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "anhawster darllen synthesis ffeil cyfrwng \"%s\""
@@ -651,85 +651,85 @@ msgstr "heb ganfod ffeiliau rpm o [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "adfer ffynhonnell hdlist (neu synthesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "canfod hdlist (neu synthesis) holwyd fel %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "cyfrifo md5sum o ffynhonnell hdlist adferwyd (neu synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "... methodd ail-lwytho: anghysondeb md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "methodd adfer ffynhonnell hdlist (neu synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "dim ffeil hdlist synthesis file ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "file [%s] yn cael ei ddefnyddio eisoes yn yr un cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "methu didoli ffeil hdlist \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "methu ysgrifennu i ffeil rhestr \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "ysgrifennu rhestr ffeil  ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "dim wedi ei ysgrifennu yn ffei rhestr ar gyfer \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "archwilio ffeil pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...allwedd %s wedi ei fewnforio o ffeil pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "methu mewnforio ffeil pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "darllen pennawd o'r cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "adeiladu hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -738,90 +738,95 @@ msgstr ""
 "Methu adeiladu ffeil synthesis ar gyfer cyfrwng \"%s\". Efallai bod eich "
 "ffeil hdlist yn llygredig."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "adeiladu ffeil hdlist synthesis file ar gyfer cyfrwng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "canfod %d pennawd mewn storfa"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "tynnu hen benawdau %d yn y storfa"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "gosod %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "dadosod %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "enw ffeil rpm annilys [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "adfer ffeil rpm (%s)..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "methu cael mynediad  ffeil rpm (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "methu didoli ffeil hdlist \"%s\" yn ffeil (%s)"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "methu cofrestr ffeil rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "gwall cofrestru pecynnau lleol"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Chwilio"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "heb enwi pecyn %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Mae pecynnau canlynol yn cynnwys %s: %s:"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "mae yna becynnau niferus gyda'r un enw ffeil rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "methu didoli (%s) yn gywir ar werth \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -830,161 +835,161 @@ msgstr ""
 "cyfrwng \"%s\" yn defnyddio rhestr ffeiliau annilys:\n"
 "  nid yw'r drych yn un diweddar, ceisiwch ddull arall"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "nid yw cyfrwng \"%s\" yn diffinio unrhyw leoliad ar gyfer ffeiliau rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "heb ganfod pecyn %s"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "cronfa ddata urpmi wedi cloi"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "heb ddewis cyfrwng \"%s\""
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "methu darllen ffeil rpm (%s) o gyfrwng \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "cyfrwng annealladwy \"%s\" wedi ei nodi'n symudadwy ond nid yw"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "methu cael mynediad at gyfrwng. \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "allbwn gwallus: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "adfer ffeiliau rpm o gyfrwng [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "defnyddio proses %d ar gyfer gweithredu trosglwyddiad"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "crëwyd trosglwyddiad ar gyfer gosod ar %s (tynnu=%d, gosod=%d, uwchraddio=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "methu creu trosglwyddiad."
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "tynnu pecyn %s."
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "methu tynnu pecyn %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "methu tynnu rpm o becyn delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "ychwanegu pecyn %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "methu gosod pecyn %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Rhagor o wybodaeth ar becyn %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "oherwydd %s coll"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s heb ei foddloni"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "ceisio hybu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "fel modd i gadw %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "er mwyn gosod %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "oherwydd gwrthdaro gyda %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "diofyn"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Llofnod annilys (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Enw Allwedd Annilys (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Llofnod coll (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "archwilio ffeil MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "rhybudd: nid yw md5sum ar gyfer %s ar gael yn ffeil MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "cyfrifo md5sum ffynhonnell hdlist presennol (neu synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1474,7 +1479,7 @@ msgstr "  -f             - argraffu fersiwn a rhyddhad ac arch gydag enw.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "ddefnyddio amgylchedd penodol ar %s\n"
@@ -2339,20 +2344,20 @@ msgstr ""
 " bydd enwau neu ffeiliau rpm sy'n cael eu rhoi ar y llinell orchymyn yn cael "
 "eu holi.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "dim ond gyda --paralel mae modd defnyddio --list-nodes"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "hepgor cyfrwng %s: dim hdliist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Heb ganfod filelist\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Heb ganfod changelog\n"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index af5e696b..763ef922 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-06 00:28+0200\n"
 "Last-Translator: Keld Simonsen <keld@dkuug.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@klid.dk>\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "fjerner %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Forbereder..."
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "kunne ikke nå hdlist-fil af \"%s\", medie ignoreret"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kan ikke få adgang til filen \"%s\", medie ignoreret"
@@ -451,16 +451,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "undersøger syntese-fil [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "undersøger hdlist-fil [%s]"
@@ -477,12 +477,12 @@ msgstr "Søgnings-start: %s slut: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem ved læsning af hdlist- eller syntese-fil for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "udfører andet gennemløb for at beregne afhængigheder\n"
 
@@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "ville installere i stedet for at opgradere pakke %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "kunne ikke åbne rpmdb"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiering færdig"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiering mislykkedes"
 
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "henter hdlists-fil..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...hentning færdig"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...hentning mislykkedes: %s"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "beregner md5sum på kopieret kilde-hdlist (eller -syntese)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopi af [%s] mislykkedes (md5sum-uoverensstemmelse)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem ved læsning af syntese-fil for medie \"%s\""
@@ -656,85 +656,85 @@ msgstr "ingen rpm filer fundet fra [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "henter kilde-hdlist (eller -syntese) for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "fandt undersøgte hdlist (eller syntese) for \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "beregner md5sum på hentet kilde-hdlist (eller -syntese)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...hentning mislykkedes: md5sum: passer ikke"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "hentning af kilde-hdlist (eller -syntese) mislykkedes"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ingen hdlist-fil fundet for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "fil [%s] er allerede brugt på det samme medie \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "kunne ikke fortolke hdlist-filen \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "kunne ikke skrive listefil for \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "skriver liste-fil for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ingenting skrevet i listefil for \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "undersøger pubkey-fil for '%s'"
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importeret nøgle %s fra pubkey-fil for \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kunne ikke importere pubkey-fil for \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "læser hoveder fra medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "bygger hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -743,90 +743,95 @@ msgstr ""
 "Kunne ikke bygge syntese-fil for medie \"%s\". Din hdlist-fil er måske "
 "ødelagt."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "byggede hdlist syntese fil for medie \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "fandt %d hoveder i hurtiglager"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "fjerner %d forældede hoveder i hurtiglager"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "monterer %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "afmonterer %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ugyldigt rpm-filnavn [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "henter rpm-fil [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "kunne ikke nå rpm fil [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "kunne ikke tolke '%s' i fil [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "kunne ikke registrere rpm-fil"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "fejl ved registrering af lokale pakker"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Søgning"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ingen pakke kaldet %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Følgende pakker indeholder %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "der er flere pakker med samme rpm-filnavn \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "kunne ikke fortolke [%s] korrekt ved værdi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -835,58 +840,58 @@ msgstr ""
 "medie \"%s\" bruger en ugyldig listefil:\n"
 "  spejlet er nok ikke opdateret, prøver at bruge en anden metode"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medie \"%s\" definerer ikke noget sted for rpm-filer"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakke %s er ikke fundet."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi-database låst"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medie \"%s\" er ikke valgt"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "kunne ikke læse rpm-fil [%s] fra medie \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "inkonsistent medie \"%s\" mærket udskifteligt, men er det ikke"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "kunne ikke nå medie \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "misdannet inddata: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "henter rpm-filer fra medie '%s'..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "bruger proces %d for at udføre transaktion"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -894,103 +899,103 @@ msgstr ""
 "oprettede transaktion for installering på %s (fjern=%d, installér=%d, "
 "opgradér=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "kan ikke oprette transaktion"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "fjerner pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "kan ikke udpakke rpm fra delta-rpm pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "tilføjer pakke %s (id=%d, eid=%d, opdatering=%d, fil=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mere information om pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "grundet manglende %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "grundet uopfyldt %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "prøver at fremme %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "for at kunne beholde %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "for at kunne installere %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "grundet modstrid med %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "ikke ønsket"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ugyldig signatur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ugyldig nøgle-id (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Manglende signatur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "undersøger MD5SUM-fil"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "advarsel: md5sum for %s er ikke tilgængelig i MD5SUM-fil"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "beregner md5sum på eksisterende kilde-hdlist (eller -syntese)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Denne handling er forbudt ved kørsel i begrænset tilstand"
 
@@ -1470,7 +1475,7 @@ msgstr "  -f             - udskriv version, udgave og arkitektur med navn.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "bruger særligt miljø på %s\n"
@@ -2321,20 +2326,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  navne eller rpm-filer givne på kommandolinjen bliver forespurgt.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes kan kun bruges med --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "overspringer medie %s: ingen hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Ingen filliste fundet\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen ændringslog fundet\n"
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1865cf87..a558c7b4 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-19 19:18+0100\n"
 "Last-Translator: Frank Koester <frank@dueppel13.de>\n"
 "Language-Team: deutsch\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "Entferne %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Vorbereiten ..."
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Konnte nicht auf Listendatei von „%s“ zugreifen, Medium ignoriert"
@@ -453,16 +453,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Lesen der Synthese-Datei [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "Prüfen der HD-Liste [%s]"
@@ -479,12 +479,12 @@ msgstr "Suche starten %s Ende:%s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Probleme beim Lesen der HD-Liste oder Synthese-Datei des Mediums „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "Zweiter Durchlauf zum Berechnen der Paketabhängigkeiten\n"
 
@@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "Anstatt des Upgrade Paketes lieber folgendes %s installieren"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "Ich kann deie RPM-Datei kann nicht öffnen"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "... das Kopieren ist beendet"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...das Kopieren scheiterte"
 
@@ -546,11 +546,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "Holen der HD-Liste ..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...Holen fertig"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...Holen fehlgeschlagen: %s"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "Berechnen der md5-Summe der kopieren HD-Liste (oder Synthese-Datei)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Kopieren von [%s] fehlgeschlagen (md5sum fehlerhaft)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Probleme beim Lesen der Synthese-Datei des Mediums „%s“"
@@ -659,85 +659,85 @@ msgstr "Keine rpm-Dateien in [%s] gefunden"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "Hole HD-Liste (oder Synthese-Datei) von „%s“..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "HD-Liste (oder Synthese-Datei) als „%s“ gefunden"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "errechne md5sum der erhaltenen Quell-HD-Liste (oder Synthese-Datei)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...Holen fehlgeschlagen: md5sum stimmt nicht"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "Holen der HD-Liste (oder Synthese-Datei) fehlgeschlagen"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "Keine HD-Liste für das Medium „%s“ gefunden"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "Datei [%s] wird bereits im selben Medium „%s“ verwendet"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "Die Struktur der HD-Liste von „%s“ ist nicht korrekt"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "Ich kann die Dateiliste für „%s“ nicht schreiben"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "schreibe Dateiliste für das Medium „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "Es wurde nichts in die Dateiliste von „%s“ geschrieben"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Holen der Pubkey-Datei für „%s“ ..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importierter Schlüssel %s von Pubkey-Datei von „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kann die Pubkey-Datei für „%s“ nicht importieren"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "Lesen der Paketinformationen des Mediums „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "Erstellen der HD-Liste [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -746,90 +746,95 @@ msgstr ""
 "Kann die Synthese-Datei für das Medium \"%s\" nicht erzeugen. Ihre HD-Liste "
 "Datei ist möglicherweise fehlerhaft."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "Erstellen der HD-Listen-Synthese-Datei für das Medium „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d Informationen im Cache gefunden"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "Entferne %d veraltete Informationen aus dem Cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Namens-Datei: Abhängigkeit %d nicht gefunden"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr "Fehler beim Erstellen der Namens-Datei: Kann Datei %s nicht schreiben"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "Einhängen von „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "Aushängen von „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "Ungültiger RPM Name [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Holen des RPMs [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "Ich habe keinen Zugriff auf die RPM-Datei [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "Ich kann „%s“ in Datei [%s] nicht parsen"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "Ich kann die RPM-Datei nicht registrieren"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Fehler bei der Registrierung lokaler Pakete"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "Kein Paket namens %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Die folgenden Pakete enthalten „%s“: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "Es existieren mehrere Pakete mit dem selben RPM-Dateinamen „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "Konnte [%s] beim Wert „%s“ nicht korrekt analysieren"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -839,58 +844,58 @@ msgstr ""
 "  Spiegelserver ist möglicherweise nicht aktuell, versuche eine andere "
 "Methode"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "Medium „%s“ definiert keinen Ort für rpm Dateien"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "Paket %s wurde nicht gefunden."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "Die urpmi-Datenbank wird von einem anderen Prozess blockiert"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "Das Medium „%s“ wurde nicht ausgewählt"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "Ich kann das RPM-Paket „%s“ von Medium „%s“ nicht lesen"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "„%s“ wurde als Wechselmedium angegeben, ist es aber nicht"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "Ich kann auf das Medium „%s“ nicht zugreifen"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "fehlerhafte URL: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "Holen der RPMs von Medium  „%s“..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "Benutze Prozess %d zur Ausführung des Vorgangs"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -898,103 +903,103 @@ msgstr ""
 "Erstellte Vorgang zum Installieren auf %s (entfernen=%d, installieren=%d, "
 "upgraden=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "unmöglich den Vorgang einzuleiten"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Entfernen des Pakets „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Ich kann das Paket „%s“ nicht entfernen"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Das RPM-Paket kann nicht vom Delta-RPM „%s“ extrahiert werden"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "Füge Paket hinzu %s (ID=%d, EID=%d, Update=%d, Datei=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Ich kann das Paket „%s“ nicht installeren"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mehr informationen für Paket „%s“"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "wegen fehlendem %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "wegen nicht erfüllter Abhängigkeit von %s "
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "versuche %s voranzubringen"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "um %s zu behalten"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "um %s zu installieren"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "wegen Konflikten mit %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "Unangefordert"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Falsche Signatur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ungültige Schlüssel ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Fehlende Signatur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "Prüfen der MD5-Summe"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "Warnung: md5sum für %s nicht verfügbar in MD5SUM Datei"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "berechne md5sum von existierender Quell-HD-Liste (oder Synthese-Datei)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Diese Funktion ist während des eingeschränkten Modus verboten"
 
@@ -1472,7 +1477,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "nutze spezielle Umgebung für %s\n"
@@ -2361,40 +2366,40 @@ msgstr ""
 "  Namen oder rpm-Dateien, die auf der Kommandozeile angegeben wurden werden "
 "abgefragt.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes kann nur mit --parallel benutzt werden"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "überspringe Medium %s: keine HD-Liste"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Keine Dateiliste gefunden\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Kein Changelog gefunden\n"
 
-msgid ""
-"  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
-"                   stdout (root only).\n"
-msgstr ""
-"  --headers      - extraire les en-têtes des paquetages listés de la base "
-"urpmi\n"
-"                   vers la sortie standard (administrateur seulement).\n"
+#~ msgid ""
+#~ "  --headers      - extract headers for package listed from urpmi db to\n"
+#~ "                   stdout (root only).\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "  --headers      - extraire les en-têtes des paquetages listés de la base "
+#~ "urpmi\n"
+#~ "                   vers la sortie standard (administrateur seulement).\n"
 
-msgid "rpm2header utility not found, impossible to use the --header option"
-msgstr ""
-"utilitaire rpm2header non trouvé, impossible d'utiliser l'option --header"
+#~ msgid "rpm2header utility not found, impossible to use the --header option"
+#~ msgstr ""
+#~ "utilitaire rpm2header non trouvé, impossible d'utiliser l'option --header"
 
 #, fuzzy
-msgid ""
-"To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be installed "
-"(%d MB)"
-msgstr ""
-"Um die Abhängigkeiten zu erfüllen, werden die folgenden %d Pakete "
-"installiert:\n"
-"%s\n"
+#~ msgid ""
+#~ "To satisfy dependencies, the following %d packages are going to be "
+#~ "installed (%d MB)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Um die Abhängigkeiten zu erfüllen, werden die folgenden %d Pakete "
+#~ "installiert:\n"
+#~ "%s\n"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 135be2d2..f39dc87f 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-11 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: Balaskas Euaggelos <ebalaskas@ebalaskas.gr>\n"
 "Language-Team: Greek <nls@tux.hellug.gr>\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "αφαίρεση %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Προετοιμασία..."
 
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο hdlist του \"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο λίστας του \"%s\", το μέσο αγνοείται"
@@ -465,16 +465,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "εξέταση αρχείου σύνθεσης [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "εξέταση αρχείου hdlist [%s]"
@@ -491,13 +491,13 @@ msgstr "Έναρξη αναζήτησης: %s τέλος: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "πρόβλημα ανάγνωσης του hdlist ή του αρχείου σύνθεσης από το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "γίνεται δεύτερος έλεγχος για να υπολογιστούν οι εξαρτήσεις\n"
 
@@ -513,8 +513,8 @@ msgstr "θα εγκαταστήσει αντί για να αναβαθμίσε�
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "αδυναμία ανοίγματος του rpmdb"
 
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...η αντιγραφή ολοκληρώθηκε"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...η αντιγραφή απέτυχε"
 
@@ -558,11 +558,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "ανάκτηση αρχείου hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...η ανάκτηση ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... η ανάκτηση απέτυχε: %s"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "υπολογισμός md5sum από αντιγραμμένης πηγή
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "η αντιγραφή του [%s] απέτυχε (τα md5sum δεν ταιριάζουν)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "πρόβλημα ανάγνωσης του αρχείου σύνθεσης από το μέσο \"%s\""
@@ -671,85 +671,85 @@ msgstr "δεν βρέθηκαν αρχεία rpm από το [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "ανάκτηση πηγής hdlist (ή synthesis) από \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "βρέθηκε ανακτημένο hdlist (ή synthesis) σαν %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "υπολογισμός md5sum του ανακτημένου πηγαίου hdlist (ή synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "... η ανάκτηση απέτυχε: Ασυμφωνία md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "απέτυχε η ανάκτηση του πηγαίου hdlist (ή synthesis) "
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "δεν βρέθηκε αρχείο hdlist για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "το αρχείο [%s] χρησιμοποιείται από το ίδιο μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "αδυναμία ανάλυσης του hdlist αρχείου από το \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "αδυναμία εγγραφής αρχείου λίστας του \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "εγγραφή αρχείου λίστας για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "τίποτα δεν γράφτηκε στο αρχείο λίστας για το \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Εξέταση αρχείου δημοσίου κλειδιού από το \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...εισαγωγή κλειδιού %s από το αρχείο δημοσίου κλειδιού από το \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "αδυναμία εισαγωγής αρχείου δημοσίου κλειδιού από το \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "ανάγνωση επικεφαλίδων από το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "δημιουργία hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -758,91 +758,96 @@ msgstr ""
 "αδυναμία δημιουργίας αρχείου σύνθεσης για το μέσο \"%s\". Το αρχείο hdlist "
 "μπορεί να είναι λανθασμένο."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "δημιουργία αρχείου σύνθεσης hdlist για το μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "βρέθηκαν %d επικεφαλίδες στην προσωρινή μνήμη"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 "αφαίρεση των μη χρησιμοποιημένων %d επικεφαλίδων από την προσωρινή μνήμη"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "προσαρτώ το %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "αποπροσαρτώ το %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "μη έγκυρο όνομα αρχείου rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "ανάκτηση αρχείου rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "αδυναμία ανάλυσης του \"%s\" στο αρχείο [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "αδυναμία δήλωσης του αρχείου rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "σφάλμα κατά την δήλωση των τοπικών πακέτων"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Αναζήτηση"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "κανένα πακέτο με το όνομα %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Τα παρακάτω πακέτα περιέχουν %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "υπάρχουν πολλαπλά πακέτα με το ίδιο όνομα αρχείου rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "αδυναμία σωστής ανάλυσης του [%s] στην τιμή \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -852,60 +857,60 @@ msgstr ""
 "  η τοποθεσία mirror μάλλον δεν είναι πλήρως ενημερωμένη, προσπάθεια "
 "χρησιμοποίησης εναλλακτικής μεθόδου"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "το μέσο \"%s\" δεν καθορίζει κάποια τοποθεσία για τα αρχεία rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "το πακέτο %s δεν βρέθηκε."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "Η βάση δεδομένων urpmi είναι κλειδωμένη"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "δεν έχει επιλεγεί το μέσο \"%s\""
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "αδυναμία ανάγνωσης του αρχείου rpm [%s] από το μέσο \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "το αντιφατικό μέσο \"%s\" έχει αναφερθεί ως αφαιρούμενο αλλά δεν είναι "
 "πραγματικά"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "αδυναμία πρόσβασης στο μέσο \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "κακοδιατυπωμένη είσοδος: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ανάκτηση αρχείων rpm από το μέσο \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "χρήση διαδικασίας %d για την εκτέλεση transaction"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -913,103 +918,103 @@ msgstr ""
 "δημιουργήθηκε transaction για εγκατάσταση στο %s (αφαίρεση=%d, εγκατάσταση=%"
 "d, αναβάθμιση=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Αδυναμία δημιουργίας transaction"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "αφαίρεση πακέτου %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "αδυναμία αφαίρεσης του πακέτου %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "αδυναμία αφαίρεσης του πακέτου %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "προσθήκη πακέτου %s (id=%d, eid=%d, αναβάθμιση=%d, αρχείο=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "αδυναμία εγκατάστασης του πακέτου %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Περισσότερες πληροφορίες στο πακέτο %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "λόγω ελλείψεων %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "λόγω μη ικανοποίησης %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "προσπάθεια ενίσχυσης του %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "για να κρατηθεί το %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "για να εγκατασταθεί το %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "λόγω συγκρούσεων με το %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "δεν ζητήθηκαν"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Μη έγκυρη υπογραφή (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Μη έγκυρο ID Κλειδιού (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Απουσία υπογραφής (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "εξέταση αρχείου MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "προειδοποίηση: μη διαθέσιμο md5sum για %s στο αρχείο MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "υπολογισμός md5sum από υπάρχουσα πηγή hdlist (ή synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1517,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "χρήση συγκεκριμένου περιβάλλοντος στο %s\n"
@@ -2406,21 +2411,21 @@ msgstr "  --list         - εμφάνιση διαθέσιμων πακέτων.
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 #, fuzzy
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "  --all           - τύπωσε όλα τα tags."
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "αποφυγή μέσου %s: δεν υπάρχει hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο λίστας (filelist)\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Δεν βρέθηκε αρχείο αλλαγών (changelog)\n"
 
diff --git a/po/eo.po b/po/eo.po
index a62392f5..13f6fabe 100644
--- a/po/eo.po
+++ b/po/eo.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-eo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-13 10:05+0100\n"
 "Last-Translator: Grégoire COLBERT <gcolbert2004@noos.fr>\n"
 "Language-Team: Esperanto <mandrak-eo@yahoogroups.com>\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "foriganta %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Mi preparas..."
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "ne povas atingi \"hdlist\" dosieron de \"%s\", ignoris medion"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne povis atingi listdosieron de \"%s\", ignoris medion"
@@ -451,16 +451,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "mi kontrolas la sintezo-dosieron [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "kontrolanta hdlist-dosieron [%s]"
@@ -477,12 +477,12 @@ msgstr "Serĉo startas al: %s finas al: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemo legante la hdlist aŭ sintezo-dosiero de datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "mi faras duan pason por kalkuli dependaĵojn\n"
 
@@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "instalus anstataŭ ĝisdatigi pakaĵon %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ne povis malfermi rpmdb"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiado farita"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiado malsukcesis"
 
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "mi ekstraktas la dosieron hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... ekstraktado farita"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ekstraktado malsukcesis: %s"
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "mi kalkulas md5sum de kopiita font-hdlist (aŭ sintezo)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiado de [%s] malsukcesis (md5sum-konfuzo)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemo por legi sintezan dosieron por datenportilo \"%s\""
@@ -655,85 +655,85 @@ msgstr "neniom da rpm-aj dosieroj trovataj de [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "ekstraktanta la font-hd-liston (aŭ sintezon) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "provita hd-listo (aŭ sintezo) trovita kiel %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "kalkulata md5sum de ekstraktita fonto hdlist (aŭ sintezo)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...ekstraktado malsukcesis: md5sum-konfuzo"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "ekstrakto de fonta hdlist (aŭ sintezo) malsukcesis"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "neniu \"hdlist\" dosiero trovita por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "dosiero [%s] jam uzata en la sama datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ne povis analizi hdlist dosieron de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ne povis skribi listdosieron de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "skribante list-dosieron por datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "skribis nenion en listdosiero por \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "kontrolante la publikan ĉifroŝlosilon de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importis ĉifroŝlosilon %s de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne povis importi la publikan ĉifroŝlosilon de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "mi legas la ĉapojn de la datenportilo \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "konstruas \"hdlist\" [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -742,91 +742,96 @@ msgstr ""
 "Ne povis konstrui syntezan dosieron por medio \"%s\".Via hd-list-dosiero "
 "estas probable nevalida."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "konstruis hdlist-an sintezan dosieron por medio \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "trovis %d ĉapdosierojn en kaŝejo"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "forigas %d jam ne uzatajn ĉapdosierojn en kaŝejo"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "muntas %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "malmuntas %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nevalida rpm-a dosiernomo [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mi ekstraktas rpm-dosieron [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ne povis atingi rpm-an dosieron [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ne povis analizi \"%s\" en dosiero [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ne povas registri rpm-dosieron"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "eraro dum registri lokajn pakaĵojn"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Serĉu"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "neniu pakaĵo nomata %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "La sekvantaj pakaĵoj enhavas %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 "ekzistas plurajn pakaĵojn kiuj havas la saman rpm-an dosiernomon \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ne povis ĝuste analizi [%s] je valoro \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -835,161 +840,161 @@ msgstr ""
 "datenportilo \"%s\" uzas nevalidan list-dosieron:\n"
 "  spegulo estas eble ne ĝisdata, provu uzi alternativan metodon"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "la datenportilo \"%s\" ne difinas ian lokon por rpm-dosieroj"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakaĵo %s ne estis trovata."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi-datenbazo ŝlosita"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medio \"%s\" ne estas elektata"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne povis legi rpm-an dosieron [%s] de medio \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "malkohera medio \"%s\" indikita forigebla sed ne vere"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ne povis atingi medion \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "malbone formata enigo: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ekstraktanta la rpm-dosierojn de datenportilo \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "uzas procezon %d por plenumi la transakcio"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "transakcio kreita por instali sur %s (forigu=%d, instalu=%d, ĝisdatigu=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ne povis krei transakcion"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "mi forigas la pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ne povas forigi pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ne povas forigi pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "mi aldonas pakaĵon %s (id=%d, eid=%d, ĝisdatigo=%d, dosiero=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ne povas instali pakaĵon %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Kromaj informoj pri pakaĵo %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "pro mankanta %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "pro neplenumita %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "mi provas disponigi %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "por konservi %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "por instali %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "pro konflikto kun %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nepetita"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Nevalida signaturo (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Nevalida Ŝlosil-ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Mankas signaturo (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "mi kontrolas dosieron MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atentu: md5-sumo por %s ne haveblas en dosiero MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "mi kalkulas md5sum de ekzistanta hd-listo (aŭ sintezo)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1471,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "uzante specifan medion sur %s\n"
@@ -2329,20 +2334,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  nomoj aŭ rpm-dosieroj donitaj en komand-linio estas informmendataj.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes uzeblas nur kun --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "preterlasas medion %s: neniu hd-listo\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Neniu \"filelist\" trovita\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Neniu \"changelog\" trovita\n"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index f0e20b03..6c8839a0 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-29 13:26+0200\n"
 "Last-Translator: José Manuel Pérez <jmprodu@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Español <es@li.org>\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "quitando %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "no se puede acceder al archivo hdlist de «%s», soporte ignorado"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no se puede acceder al archivo de la lista de «%s», soporte ignorado"
@@ -458,16 +458,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examinando el archivo de síntesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "examinando el archivo hdlist [%s]"
@@ -484,12 +484,12 @@ msgstr "Inicio de la búsqueda: %s fin: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema leyendo hdlist o el archivo de síntesis del soporte «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "realizando una segunda pasada para computar las dependencias\n"
 
@@ -505,8 +505,8 @@ msgstr "instalaría en vez de actualizar el paquete %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "no se puede abrir rpmdb"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...copia hecha"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...falló la copia"
 
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "recuperando archivo hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recuperación hecha"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...falló la recuperación: %s"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "computando md5sum de hdlist fuente (o síntesis) copiado"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "falló la copia de [%s] (no coincide md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema leyendo el archivo de síntesis del soporte «%s»"
@@ -663,85 +663,85 @@ msgstr "no se encontraron archivos rpm en [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "recuperando hdlist fuente (o síntesis) de «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "encontrado hdlist por prueba (o síntesis) como «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "computando md5sum del hdlist fuente (o síntesis) recuperado"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...falló la recuperación: no concuerda md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "falló la recuperación de hdlist fuente (o síntesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "no se encuentra el archivo hdlist para el soporte «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "archivo [%s] ya utilizado en el mismo soporte «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "no se puede interpretar el archivo hdlist de «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "no se puede escribir el archivo de lista de «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "escribiendo archivo de lista para el soporte «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nada escrito en el archivo de lista para «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examinando archivo de clave pública de «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... se importó clave %s desde archivo de clave pública de «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "no se puede importar archivo de clave pública de «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "leyendo encabezados del soporte «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "generando hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -750,90 +750,95 @@ msgstr ""
 "No se puede generar el archivo de síntesis para el soporte «%s». Su archivo "
 "hdlist puede estar corrupto."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "se generó el archivo de síntesis hdlist para el soporte «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "se encontraron %d encabezados en el cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "quitando %d encabezados obsoletos del cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montando %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "desmontando %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nombre de archivo rpm no válido [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "obteniendo archivo rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "no se puede acceder al archivo rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "no se puede analizar \"%s\" en el archivo [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "no se puede registrar el archivo rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "error registrando paquetes locales"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ningún paquete llamado %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Los siguientes paquetes contienen %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "hay muchos paquetes con el mismo nombre de archivo rpm «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "no se puede analizar correctamente [%s] sobre el valor «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -843,58 +848,58 @@ msgstr ""
 "  probablemente el sitio de réplica no está actualizado, intentando método "
 "alternativo"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "el soporte «%s» no define ubicación alguna para archivos rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "no se encontró el paquete %s."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "base de datos de urpmi bloqueada"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "el soporte «%s» no está seleccionado"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "no se puede leer el archivo rpm [%s] del soporte «%s»"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "soporte no coherente «%s» marcado como borrable, pero no borrado"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "no se puede acceder al soporte «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "entrada mal formada [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "obteniendo archivos rpm desde el soporte  «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "usando proceso %d para ejecutar la transacción"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -902,103 +907,103 @@ msgstr ""
 "transacción creada para instalar sobre %s (quitar=%d, instalar=%d, "
 "actualizar=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "no se puede crear transacción"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "quitando paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "no se puede quitar el paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "no se puede extraer el rpm del paquete delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "añadiendo paquete %s (id=%d, eid=%d, actualización=%d, archivo=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "no se puede instalar el paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Más información sobre el paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "debido a que falta %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "debido a que no se satisfizo %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "intentando promover %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para mantener %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "debido a conflictos con %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "no pedido"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firma no válida (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID de clave no válida (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Falta firma (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "examinando el archivo MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atención: md5sum para %s no está disponible en el fichero MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "computando md5sum de hdlist fuente (o síntesis) existente"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operación está prohibida en modo restringido"
 
@@ -1495,7 +1500,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "uasando un entorno específico en %s\n"
@@ -2365,20 +2370,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  los nombres o archivos rpm dados en línea de comandos se consultan.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes sólo se puede utilizar con --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "omitiendo soporte %s: sin hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "No se encontró filelist\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "No se encontró changelog\n"
 
diff --git a/po/et.po b/po/et.po
index 5de00daa..d3be121a 100644
--- a/po/et.po
+++ b/po/et.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-30 13:17+0300\n"
 "Last-Translator: Marek Laane <bald@starman.ee>\n"
 "Language-Team: Estonian <et@li.org>\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s eemaldamine"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistumine..."
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "ligipääs \"%s\" hdlist failile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ligipääs \"%s\" nimekirjafailile ebaõnnestus, andmekandjat eiratakse"
@@ -448,16 +448,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sünteesifaili [%s] uurimine"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlist faili [%s] uurimine"
@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr "Otsingu algus: %s lõpp: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem andmekandja \"%s\" hdlist või sünteesifaili lugemisel"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "teistkordne sõltuvuste arvutamine\n"
 
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "paketti %s ei uuendata, seda saab ainult paigaldada"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb avamine ebaõnnestus"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopeerimine tehtud"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopeerimine ebaõnnestus"
 
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists faili tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...tõmbamine tehtud"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: %s"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "kopeeritud allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] kopeerimine ebaõnnestus (MD5SUM ei klapi)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem andmekandja \"%s\" sünteesifaili lugemisel"
@@ -653,85 +653,85 @@ msgstr "[%s] ei sisalda rpm faile"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "leiti kontrollitud hdlist (või süntees) %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "tõmmatud allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...tõmbamine ebaõnnestus: MD5SUM ei klapi"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "allika hdlisti (või sünteesi) tõmbamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "andmekandjale \"%s\" ei leitud hdlist faili"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "fail [%s] on juba kasutusel samal andmekandjal \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" hdlist faili analüüs ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nimekirjafaili kirjutamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "andmekandja \"%s\" nimekirjafaili kirjutamine"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nimekirjafaili ei kirjutatud midagi"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili uurimine..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...imporditi võti %s \"%s\" avaliku võtme failist"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" avaliku võtme faili import ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "päiste lugemine andmekandjalt \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "hdlist [%s] loomine"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -740,90 +740,95 @@ msgstr ""
 "Sünteesifaili loomine andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus. Teie hdlist-fail "
 "võib olla vigane."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "loodi hdlist sünteesifail andmekandjale \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "puhvris leiti %d päis(t)"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "puhvrist eemaldati %d iganenud päis(t)"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s haakimine"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s lahutamine"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "vigane rpm-faili nimi [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm faili [%s] tõmbamine..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ligipääs rpm failile [%s] ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "\"%s\" parsimine failis [%s] ebaõnnestus"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm faili registreerimine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "viga kohalike pakettide registreerimisel"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Otsing"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "paketti nimega %s ei ole"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "%s sisaldub järgmistes pakettides: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "mitu paketti kannab üht ja sama rpm faili nime \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "[%s] analüüsimine väärtusel \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -832,161 +837,161 @@ msgstr ""
 "andmekandja \"%s\" kasutab vigast nimekirjafaili:\n"
 "  peegel ei ole võib-olla uuendatud, proovige mõnda muud meetodit"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "andmekandja \"%s\" ei määra ühtegi rpm failide asukohta"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketti %s ei leitud."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi andmebaas on lukus"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "andmekandja \"%s\" ei ole valitud"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "rpm faili [%s] lugemine andmekandjalt \"%s\" ebaõnnestus"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "andmekandja \"%s\" on kirjas eemaldatavana, aga ei ole seda mitte"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ligipääs andmekandjale \"%s\" ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "vigane sisend: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm failide tõmbamine andmekandjalt \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "tehinguks kasutatakse protsessi %d"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "tehing %s paigaldamiseks loodud (eemaldus=%d, paigaldus=%d, uuendus=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "tehingu loomine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "paketi %s eemaldamine"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "paketi %s eemaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "rpm-i ekstraktimine delta-rpm-paketist %s ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "paketi %s lisamine (id=%d, eid=%d, uuendus=%d, fail=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "paketi %s paigaldamine ebaõnnestus"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Rohkem infot paketi %s kohta"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "puuduva %s tõttu"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "rahuldamata %s tõttu"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "püüan välja pakkuda %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "säilitamaks %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "paigaldamaks %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "konflikti tõttu %s-ga"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "soovimata"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Vigane signatuur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Vigane võtme ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Puudub signatuur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM faili uurimine"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "hoiatus: MD5SUM failis puudub %s MD5 kontrollsumma"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "olemasoleva allika hdlisti (või sünteesi) MD5SUM arvutamine"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "See operatsioon on piiratud režiimis keelatud"
 
@@ -1480,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "spetsiifilise keskkonna kasutamine %s -l\n"
@@ -2340,20 +2345,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  päringu esitamine käsureal antud nimede või rpm-failide kohta.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "võtit --list-nodes saab kasutada ainult koos võtmega --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "andmekandja %s jäetakse vahele: hdlist puudub"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Failinimekirja ei leitud\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Muutuste logi ei leitud\n"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index dcd206a1..75fc13a9 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-30 10:46+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: EUSKARA <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s kentzen"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Prestatzen..."
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "ezin da \"%s\"(r)en hdlist fitxategia atzitu, euskarriari jaramonik ez"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -459,16 +459,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "[%s] laburpen-fitxategia aztertzen"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "[%s] hdlist fitxategia aztertzen"
@@ -485,12 +485,12 @@ msgstr "Bilaketa hasera: %s amaiera: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "arazoa \"%s\" euskarriaren hdlist edo laburpen-fitxategia irakurtzean"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "mendekotasunak kontatzeko bigarren pasada egiten\n"
 
@@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "%s paketea eguneratu beharrean instalatu egingo luke"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ezin da rpmdb ireki"
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiatzea burutu da"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ezin izan da kopiatu"
 
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlist fitxategia berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...berreskuratu da"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...berreskuratzeak huts egin du: %s"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "kopiatutako iturburuko hdlist-en md5sum kalkulatzen (edo laburpena)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "ezin izan da [%s] kopiatu (md5sum ez dator bat)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "arazoa \"%s\" euskarriaren laburpen-fitxategia irakurtzean"
@@ -663,86 +663,86 @@ msgstr "[%s](e)n ez da rpm fitxategirik aurkitu"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"(r)en iturburuko hdlist (edo laburpena) berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "probatutako hdlist (edo laburpena) aurkitu da %s gisa"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "berreskuratutako iturburuko hdlist-en md5sum kalkulatzen (edo laburpena)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...berreskuratzeak huts egin du: md5sum ez dator bat"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "ezin izan da hdlist iturburua (edo laburpena) berreskuratu"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ez da \"%s\" euskarriaren hdlist fitxategirik aurkitu"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "[%s] fitxategia lehendik erabili da \"%s\" euskarri berean"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\"(r)en hdlist fitxategia analizatu"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategia idatzi"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarriaren zerrenda-fitxategia idazten"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ez dago ezer idatzita \"%s\"(r)en zerrenda-fitxategian"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"(r)en gako publikoen fitxategia aztertzen..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%s gakoa inportatu da \"%s\"(r)en gako publikoen fitxategitik"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ezin da \"%s\"(r)en gako publikoen fitxategia inportatu"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarritik goiburuak irakurtzen"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "[%s] hdlist eraikitzen"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -751,90 +751,95 @@ msgstr ""
 "Ezin da \"%s\" euskarriarentzat synthesis fitxategia sortu. Baliteke zure "
 "hdlist fitxategia hondatuta egotea."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" euskarrirako hdlist laburpen-fitxategia eraiki da"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d goiburu aurkitu dira cachean"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "%d goiburu zaharkituak cachetik ezabatzen"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Akatsa izenen fitxategia sortzerakoan: ez da aurkitu %d menpekotasuna"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr "Akatsa izenen fitxategia sortzerakoan: Ezin da fitxategira idatzi (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s muntatzen"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s desmuntatzen"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "rpm fitxategi-izen baliogabea [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "[%s] rpm fitxategia berreskuratzen..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ezin izan da rpm fitxategia atzitu [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "[%s] fitxategian ezin da \"%s\" analizatu"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ezin da rpm fitxategia erregistratu"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "errorea pakete lokalak erregistratzean"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Bilatu"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ez dago %s izeneko paketerik"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Ondoko paketeek %s dute: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "pakete bat baino gehiago dago \"%s\" rpm fitxategi-izen berarekin"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ezin da [%s] \"%s\" balioan ondo analizatu"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -843,59 +848,59 @@ msgstr ""
 "\"%s\" euskarriak zerrenda-fitxategi balio gabea erabiltzen du:\n"
 "  baliteke ispilua eguneratu gabe egotea, ordezko metodoa erabiliko da"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "\"%s\" euskarriak ez du rpm fitxategientzako kokalekurik definitzen"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "ez da %s paketea aurkitu."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi datu-basea blokeatuta"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "\"%s\" euskarria ez dago hautatuta"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ezin izan dugu [%s] rpm fitxategia \"%s\" euskarrian irakurri"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "\"%s\" euskarri inkoherentea aldagarri gisa markatuta dago, baina ez da"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ezin izan dugu \"%s\" euskarria atzitu"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "sarrera gaizki osatuta: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm fitxategiak berreskuratzen \"%s\" euskarritik..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "%d prozesua erabiltzen transakzioa egiteko"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -903,103 +908,103 @@ msgstr ""
 "transakzioa sortu da %s(e)n instalatzeko (kendu=%d, instalatu=%d,eguneratu=%"
 "d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ezin da transakziorik sortu"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s paketea kentzen"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ezin da %s paketea kendu"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ezin da rpm atera %s delta-rpm paketetik"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s paketea gehitzen (id=%d, eid=%d, eguneratzea=%d, fitxategia=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ezin da %s paketea instalatu"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Informazio gehiago %s paketeari buruz"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s falta delako"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s bete gabe dagoelako"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s jaso nahian"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s gordetzeko"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s instalatzeko"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s(r)ekin gatazkak daudelako"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "ez da eskatu"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Sinadura ez da baliozkoa (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID gakoa ez da baliozkoa (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Sinadura falta da (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM fitxategia aztertzen"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "oharra: %s-rentzako md5sum ezin da eskuratu MD5SUM fitxategian"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "iturburuko hdlist-en md5sum kalkulatzen (edo laburpena)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Eragiketa hau debekatuta dago modu murriztuan exekutatzerakoan"
 
@@ -1465,7 +1470,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Formatu okerra: etiketa balio-anitz bakarra erabili dezakezu"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s(e)n ingurune espezifikoa erabiliz\n"
@@ -2339,20 +2344,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  komando-lerroan idatzitako izenak edo rpm fitxategiak kontsultatu dira.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--nodo-zerrendak honekin bakarrik erabil daitezke: --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "saltatu %s euskarria: hdlist falta da"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Ez da fitxategi-zerrenda aurkitu\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ez da aldaketa-erregistroa aurkitu\n"
 
diff --git a/po/fa.po b/po/fa.po
index 6fd6fb69..173d8566 100644
--- a/po/fa.po
+++ b/po/fa.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-02-06 08:42-0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "برداشتن %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "در حال آماده کردن..."
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "نمی‌توان به پرونده hdlist \"%s\" دسترسی یافت�
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -454,16 +454,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "آزمایش پرونده ترکیب [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "آزمایش پرونده hdlist [%s]"
@@ -480,12 +480,12 @@ msgstr "جستجو کردن با شروع در: %s پایان در: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشکل در خواندن سرلیست یا پرونده‌ی ترکیب رسانه‌ی \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "در حال اجرای دومین نوبت حساب کردن وابستگی‌ها\n"
 
@@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "بجای ارتقای بسته %s نصب خواهد شد"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "نمی‌توان rpmdb را باز کرد"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...کپی شد"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...کپی کردن شکست خورد"
 
@@ -545,11 +545,11 @@ msgstr "ناتوان به دسترسی اولین رسانه‌ی نصب (هیچ
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "دریافت پرونده‌ی hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...دریافت انجام گرفت"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...دریافت شکست خورد: %s"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "حساب کردن md5sum سرلیست منبع کپی شده (یا تر�
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "کپی کردن [%s] شکست خورد (عدم تطابق md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "مشکل در خواندن پرونده‌ی ترکیب رسانه‌ی \"%s\""
@@ -658,85 +658,85 @@ msgstr "هیچ پرونده‌های rpm از [%s] پیدا نشد"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "دریافت hdlist منبع (یا ترکیب) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hdlist (یا ترکیب) شناسایی شده مانند %s یافت شد"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "حساب کردن md5sum از hdlist منبع دریافت شده (یا ترکیب)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...دریافت شکست خورد: عدم تطابق md5sum "
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "دریافت لیست منبع (یا ترکیب) شکست خورد"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "هیچ پرونده‌ی hdlist برای رسانه \"%s\" یافت شد"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "پرونده [%s] قبلاً در همان رسانه \"%s\" استفاده شده است"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده hdlist \"%s\" را تجزیه کرد"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "نمی توان پرونده لیست \"%s\" را نوشت"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "نگارش پرونده لیست برای رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "هیچ چیزی در پرونده‌ی لیست برای \"%s\" نوشته نشده است"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "در حال آزمایش پرونده کلید عمومی \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...در حال وارد کردن کلید %s از پرونده کلیدعمومی \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده کلید عمومی \"%s\" را وارد کرد"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "خواندن سرآیندها از رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "ساختن hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -745,90 +745,95 @@ msgstr ""
 "نمیتوان پرونده تجزیه را برای رسانه \"%s\" ساخت. پرونده hdlist شما ممکن است "
 "خراب باشد."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "ساختن پرونده ترکیب hdlist برای رسانه \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d سرآیند در حافظه پنهان یافت شد"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "برداشتن سرآیند‌های کهنه %d در حافظه‌ی پنهان"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "سوار کردن %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "پیاده کردن %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "نام پرونده rpm نامعتبر [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "در حال دریافت پرونده‌ی rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "نمی‌توان به پرونده rpm [%s] دسترسی یافت"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "نمی‌توان  \"%s\" را در پرونده [%s] تجزیه کرد"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "نمی‌توان پرونده rpm را بایگانی کرد"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "خطا در بایگانی کردن بسته‌های محلی"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "جستجو"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "هیچ بسته‌ای با نام %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "بسته‌های بدنبال آمده حاوی %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "چندین بسته با نام پرونده rpm یکسان \"%s\" وجود دارد"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "نمی توان بدرستی [%s] را بر ارزش \"%s\" تجزیه کرد"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -837,160 +842,160 @@ msgstr ""
 "رسانه \"%s\" از یک پرونده لیست نامعتبر استفاده می‌کند:\n"
 "  آینه احتمالاً بروز نمی‌باشد، در حال تلاش برای استفاده از روش جایگزین"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "رسانه \"%s\" هیچ مکانی را برای پرونده‌های rpm مشخص نمی‌کند"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "بسته‌ی %s پیدا نشد."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "بانک اطلاعات urpmi قفل شده است"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "رسانه \"%s\" انتخاب نشده است"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان پرونده rpm [%s] را از رسانه \"%s\" خواند"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "رسانه بی‌ارتباط \"%s\" قابل انتقال نشان داده شده ولی نه واقعاً"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "نمی‌توان به رسانه \"%s\" دسترسی پیدا کرد"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "درون‌ریز درهمریخته: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "دریافت پرونده‌های rpm از رسانه \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "استفاده از پروسه‌ی %d برای اجرای مبادله"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "قطعات ایجاد شده برای نصب بر %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "نمی‌توان تکه‌های انتقالی را ایجاد کرد"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "برداشتن بسته %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته‌ی %s را برداشت"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته‌ی %s را برداشت"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "افرودن بسته %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "نمی‌توان بسته %s را نصب کرد"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "اطلاعات بیشتر برای بسته‌ی %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "بدلیل عدم وجود %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "بدلیل عدم رضایت %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "تلاش برای ترفیع %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "برای نگهداشتن %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "برای نصب %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "بدلیل اختلاف با %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "خواسته نشده"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "امضای نامعتبر (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "شناسه کلید نامعتبر (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "عدم وجود امضا (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "آزمایش پرونده‌ی MD5SUM "
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "هشدار: md5sum برای %s در پرونده MD5SUM وجود ندارد"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "حساب کردن md5sum برای hdlist منبع موجود (یا ترکیب)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1475,7 +1480,7 @@ msgstr "  -f             - چاپ نسخه، انتشار و ساختار با �
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "استفاده از محیط مشخص بر %s\n"
@@ -2324,20 +2329,20 @@ msgstr "  -Y             - مانند -y, ولی اجبار تطابق کازه
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "نام‌ها یا پرونده‌های داده شده بر خط فرمان مورد تردید می‌باشند.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes فقط می‌توانند با --parallel استفاده شود"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "نادیده گیری رسانه‌ی %s: هیچ hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "هیچ لیست پرونده‌ای یافت نشد\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "هیچ ثبت تغییری یافت نشد\n"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 355ae7e7..0220e4ab 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fi - Mandriva 2006 Release\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-13 20:47+0300\n"
 "Last-Translator: Thomas Backlund <tmb@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "poistetaan %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Valmistellaan..."
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "median \"%s\" hdlist-tiedostoa ei voida käyttää, media ohitettu"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "median \"%s\" list-tiedostoa ei voida käyttää, media ohitettu"
@@ -453,16 +453,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "tutkitaan synthesis-tiedostoa [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "tutkitaan hdlist-tiedostoa [%s]"
@@ -479,12 +479,12 @@ msgstr "Haun alku: %s loppu: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "ongelmia luettaessa hdlist- tai synthesis-tiedostoa medialta \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "suoritetaan toinen kierros riippuvuuksien laskemiseksi\n"
 
@@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "paketti %s asennettaisiin päivittämisen sijaan"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpm-tietokantaa ei voitu avata"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiointi valmis"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiointi epäonnistui"
 
@@ -545,11 +545,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "noudetaan hdlists-tiedostoa..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...noudettu"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...nouto epäonnistui: %s"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] kopiointi epäonnistui (md5sum ei täsmää)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "ongelmia luettaessa median \"%s\" synthesis-tiedostoa"
@@ -658,85 +658,85 @@ msgstr "rpm-tiedostoja ei löytynyt kohteesta [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "haetaan lähteen hdlist (tai synthesis) kohteesta \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "löydettiin hdlist- tai synthesis-tiedosto nimellä %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "lasketaan md5sum haetulle lähde-hdlist- tai -synthesis-tiedostolle"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...nouto epäonnistui: md5sum ei täsmää"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "lähteen hdlist- tai synthesis-tiedoston nouto epäonnistui"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "hdlist-tiedostoa ei löytynyt medialta \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "tiedosto [%s] on jo käytössä samalla medialla \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "hdlist-tiedostoa \"%s\" ei voitu tulkata"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ei voitu kirjoittaa kohteen \"%s\" list-tiedostoa"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "kirjoitetaan median \"%s\" list-tiedostoa"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "median \"%s\" list-tiedostoon ei kirjoitettu mitään"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "tarkistetaan median \"%s\" pubkey-tiedostoa..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...tuotu avain %s median \"%s\" pubkey-tiedostosta"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "median \"%s\" pubkey-tiedostoa ei voitu tuoda"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "luetaan otsikkotietoja medialta \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "rakennetaan hdlist-tiedostoa [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -745,90 +745,95 @@ msgstr ""
 "Synthesis tiedoston luonti medialle \"%s\" ei onnistu. Hdlist tiedostosi voi "
 "olla virheellinen."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "rakennetaan median \"%s\" hdlist synthesis -tiedosto"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "välimuistista löytyi %d otsikkokenttää"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "poistetaan %d ylimääräistä otsikkotietoa välimuistista"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "liitetään %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "irrotetaan %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "virheellinen rpm-tiedoston nimi [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "noudetaan rpm-tiedostoa [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm-tiedostoa [%s] ei voitu käsitellä"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "\"%s\" ei voitu tulkita tiedostossa [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm-tiedoston rekisteröinti ei onnistunut"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "virhe rekisteröitäessä paikallisia paketteja"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Etsi"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ei pakettia nimeltä %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Seuraavat paketit sisältävät %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "löytyy useita paketteja joilla on sama rpm-tiedostonimi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "kohtaa [%s] arvolla \"%s\" ei voitu tulkita"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -838,162 +843,162 @@ msgstr ""
 "  peilipalvelin ei todennäköisesti ole ajan tasalla, kokeillaan "
 "vaihtoehtoista tapaa"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "media \"%s\" ei määritä yhtäkään kohdetta rpm-tiedostoille"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakettia %s ei löytynyt."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi-tietokanta lukittu"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "mediaa \"%s\" ei ole valittu"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "rpm-tiedostoa [%s] ei voitu lukea medialta \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "hajanainen media \"%s\" merkitty siirrettäväksi, vaikkei oikeastaan ole"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "mediaa \"%s\" ei voitu käyttää"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "väärin muodostettu syöte: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "noudetaan rpm-tiedostoja medialta \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "käytetään prosessia %d tehtävän suorittamiseen"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "luotiin tapahtuma asennukselle %s (poisto=%d, asennus=%d, päivitys=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "tapahtumaa ei voitu luoda"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "poistetaan paketti %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "pakettia %s ei voitu poistaa"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "paketin purkaminen %s delta-rpm paketista ei onnistu"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "lisätään pakettia %s (id=%d, eid=%d, päivitys=%d, tiedosto=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "pakettia %s ei voitu asentaa"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Lisätietoja paketista %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "puuttuvan %s takia"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "täyttämättömän %s takia"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "yritetään pakottaa %s valinta"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s säilyttämiseksi"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s asentamiseksi"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "johtuen ristiriidasta %s kanssa"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "ei pyydetty"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Virheellinen allekirjoitus (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Virheellinen avain-ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Allekirjoitus puuttuu (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "tutkitaan MD5SUM-tiedostoa"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "varoitus: md5sum kohteelle %s ei löydy MD5SUM tiedostosta"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "lasketaan md5sum olemassa olevalle lähde-hdlist- tai -synthesis-tiedostolle"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Tämä toiminto on kielletty kon ohjelma käytetään rajoitetussa tilassa"
 
@@ -1483,7 +1488,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "käytetään määrättyä ympäristöä kohteelle %s\n"
@@ -2354,20 +2359,20 @@ msgstr "  -Y               - kuten -y mutta ei käytä kirjainkokoriippuvuutta\n
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  komentorivillä syötetyt nimet tai rpm-tiedostot etsitään.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes voi ainoastaan käyttää --parallel kanssa"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "ohitetaan media %s: ei hdlist-tiedostoa"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "tiedostolistaa ei löytynyt\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "muutoslokia ei löytynyt\n"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6879c7a2..359e34c6 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-05 07:56+0100\n"
 "Last-Translator: Nicolas Lécureuil <neoclust@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Français <fr@li.org>\n"
@@ -237,7 +237,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "désinstallation de %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Préparation ..."
 
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "impossible d'accéder au fichier hdlist de « %s », média ignoré"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "impossible d'accéder au fichier de liste de « %s », média ignoré"
@@ -468,16 +468,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examen de la liste de synthèse [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "examen du fichier hdlist [%s]"
@@ -494,12 +494,12 @@ msgstr "Recherche début : %s fin : %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problème de lecture du fichier hdlist ou de synthèse du média « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "seconde exécution pour calculer les dépendances\n"
 
@@ -515,8 +515,8 @@ msgstr "effectuerait une installation plutôt qu'une mise à jour de %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "impossible d'ouvrir la base de donnée rpm"
 
@@ -547,7 +547,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "... copie effectuée"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... copie impossible"
 
@@ -560,11 +560,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "récupération du fichier hdlists ..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... récupération effectuée"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... échec de la récupération : %s"
@@ -649,7 +649,7 @@ msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr ""
 "la copie de [%s] a échoué (désaccord entre les sommes de contrôle md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problème de lecture du fichier de synthèse du média « %s »"
@@ -675,88 +675,88 @@ msgstr "pas de fichier rpm trouvé pour [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "récupération du hdlist source (ou de synthèse) de « %s »..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hdlist source (ou de synthèse) potentiel trouvé en tant que %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "calcul de la somme de contrôle MD5 du fichier hdlist (ou de synthèse) "
 "téléchargé"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr ""
 "... échec de la récupération : la somme de contrôle MD5 ne correspond pas"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "la récupération du hdlist source (ou de synthèse) a échoué"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "pas de fichier hdlist trouvé pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "le fichier [%s] est déjà utilisé sur le même support « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "impossible d'analyser le fichier hdlist de « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "impossible d'écrire le fichier de liste « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "écriture de la liste des fichiers pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "rien n'a été écrit dans le fichier de liste pour « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examen du fichier de la clé publique de « %s »..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... clé %s importée à partir du fichier de la clé publique de « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "impossible d'importer le fichier de la clé publique de « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "lecture des en-têtes du média « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "création du fichier hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -765,92 +765,97 @@ msgstr ""
 "Impossible de créer le fichier de synthèse pour le média « %s ». Votre "
 "fichier hdlist est peut-être corrompu."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "fichier de synthèse créé pour le média « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d en-têtes trouvés dans le cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "destruction de %d en-têtes obsolètes dans le cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erreur de génération de nom de fichiers : dépendance %d non trouvée"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 "Erreur de génération de nom de fichiers : impossible d'écrire dans le "
 "fichier (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montage de %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "démontage de %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "le nom du fichier rpm est invalide [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "récupération des fichiers rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "impossible d'accéder au fichier rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "impossible d'analyser « %s » dans le fichier [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "impossible de référencer le fichier rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erreur lors de l'inscription des paquetages locaux"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Recherche"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "pas de paquetage nommé %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Les paquetages suivants contiennent %s : %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "il y a plusieurs paquetages avec le même nom de fichier « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "impossible d'analyser correctement [%s] pour la valeur « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -860,58 +865,58 @@ msgstr ""
 "  le site miroir n'est probablement pas à jour. Essai d'une méthode "
 "alternative en cours..."
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "Le média « %s » ne définit aucun emplacement pour les fichiers rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paquetage %s non trouvé"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "base de données urpmi verrouillée"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "le média « %s » n'est pas sélectionné"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "impossible de lire le fichier rpm [%s] depuis le média « %s »"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "média incohérent « %s », marqué amovible mais sans l'être réellement"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "impossible d'accéder au média « %s »"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "entrée incorrecte : [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "récupération des fichiers rpm à partir de « %s »..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "Utilisation du processus %d pour exécuter la transaction"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -919,105 +924,105 @@ msgstr ""
 "transaction créée pour l'installation sur %s (remove=%d, install=%d, upgrade="
 "%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "impossible de créer la transaction"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "désinstallation du paquetage %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "impossible d'enlever le paquetage %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "impossible d'extraire le rpm du paquetage delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "ajout du paquetage %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "impossible d'installer le paquetage %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Plus d'information sur le paquetage %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "en raison du manque de %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "car %s est non satisfait"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Tentative de promouvoir %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "afin de garder %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pour installer le paquetage %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "en raison de conflit avec %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "non demandé"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Signature incorrecte (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Identifiant de clef incorrect (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Signature absente (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "examen du fichier de somme de contrôle MD5"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "attention : md5sum pour %s est indisponible dans le fichier MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "calcul de la somme de contrôle MD5 du fichier hdlist (ou de synthèse) "
 "existant"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Cette opération est interdite en mode restreint"
 
@@ -1502,7 +1507,7 @@ msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 "Format incorrect : vous ne pouvez utiliser qu'une seule option multi-valeur"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "avec environnement spécifique sur %s\n"
@@ -2406,20 +2411,20 @@ msgstr ""
 "  les noms ou fichiers rpm indiqués sur la ligne de commande sont "
 "interrogés.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes peut seulement être utilisé avec --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "média %s ignoré : aucun hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Aucune liste de fichiers n'a pu être trouvée\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Aucun Changelog trouvé\n"
 
diff --git a/po/fur.po b/po/fur.po
index ee7504a8..95cbffda 100644
--- a/po/fur.po
+++ b/po/fur.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fur\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-05-21 14:55+0200\n"
 "Last-Translator: Andrea Gracco <graccoandrea@tin.it>\n"
 "Language-Team: Furlan <gft@freelists.org>\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "rimozion di %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "In preparazion..."
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "no rivi a acedi al file hdlist di \"%s\", font ignorade"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no rivi a acedi al file de liste di \"%s\", font ignorade"
@@ -453,16 +453,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "o esamini il file synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "o esamini il file hdlist [%s]"
@@ -479,12 +479,12 @@ msgstr ""
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleme leint il file hdlist/synthesis del font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "o passi a le seconde fase par valutâ les dipindincis\n"
 
@@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "e instalares il pachet invezit di atualizalu %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "no rivi a vierzi il database rpm"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...copie finide"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copie falade"
 
@@ -546,11 +546,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "o recuperi il file hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...copie finide"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...copie falade: %s"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "control md5sum dal file hdlist (o synthesis) copiât"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "copie di [%s] falade (md5sum no valevul)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleme leint il file synthesis o le font \"%s\""
@@ -661,175 +661,180 @@ msgstr "nissun file rpm cjatât di [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "o recuperi il file hdlist (o synthesis) di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "o ai cjatât le hdlist (o synthesis) analizade sicu %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "o calcoli md5sum dal file hdlist (o synthesis) scjariât"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...copie falade: md5sum no corispondent"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "recuperâmint dal file hdlist (o synthesis) falât"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nissun file hdlist cjatât pe font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "file [%s] dizà in vore te stesse font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "no rivi a analizâ il file hdllist di \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "no rivi a scrivi il file liste di \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "o scrîf le liste pe font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "no l'è stât scrit nuie tal file list par \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "o controli il file pubkey di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...impuartade le clâf %s dal file pubkey di \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "no rivi a impuartâ il file pubkey di \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "o stoi leint les intestaduris de font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "creant hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "o ai creât il file synthesis pe font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d intestaduris cjatadis in cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "o stoi rimovint %d vielis intestaduris in cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "o stoi montant %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "o stoi dismontant %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "non dal file rpm no valevul [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "o recuperi il file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "no rivi a acedi al file rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "no rivi a analizâ \"%s\" tal file [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "no rivi a regjstrâ il file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "fal te regjistrazion dai pachets locâi"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Cîr"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nissun pachet clamât %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "I pachets seguints e contegnin %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "a son plui pachets rpm cun il stes non di file \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "no rivi a analizâ coretementri [%s] par il valôr \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -838,58 +843,58 @@ msgstr ""
 "le font \"%s\" e dopre une liste di file no valevule:\n"
 "probabilmentri il mirror no l'è atualizât, prove a doprâ altris manieris"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "le font \"%s\" no definis nissune posizion par file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "il pachet %s no l'è stât cjatât."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "database urpmi blocât"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "le font \"%s\" no je selezionade"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "no rivi a lei il file rpm [%s] de font \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "font \"%s\" no coerente segnade come rimovibil ma no tâl"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "no rivi a acedi a le font \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "input malformât: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "o recuperi il file rpm de font \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "o dopri il proces %d par eseguî le stramude"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -897,103 +902,103 @@ msgstr ""
 "e je stade creade le transazion par instalâ su %s (rimôf=%d, instale=%d, "
 "atualize=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "no rivi a creâ le transazion"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "rimozion dal pachet %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "no rivi a rimovi il pachet %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "no rivi a rimovi il pachet %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "zonte dal pachet %s (id=%d, eid=%d, atualizazion=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "no rivi a instalâ il pachet %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Plui informazions sul pachet..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "cause cal mancje %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "cause che %s no l'è sodisfat"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "ricercje dal miôr pachet %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "par tignî %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "par instalâ %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "cause di conflits cun %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "no domandât"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firme no valevule (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Clâf ID (%s) no valevule"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Firme mancjant (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "O esamini il file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "o calcoli md5sum dai file hdlist (o synthesis) esistints"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1490,7 +1495,7 @@ msgstr "  -f             - stampe version, release e architeture cun non.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "o dopri les variabilis di ambient su %s\n"
@@ -2360,20 +2365,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  i nons o file rpm scrits te rie di comant e vegnin interogâs.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes al po sedi doprât dome cun --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "o salti le font %s: nissune hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nissune liste di file cjatade\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nissun changelog cjatât\n"
 
diff --git a/po/ga.po b/po/ga.po
index 0ffbcca4..8f058f98 100644
--- a/po/ga.po
+++ b/po/ga.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2000-04-06 10:25+0100\n"
 "Last-Translator: Proinnsias Breathnach <breatpro@dublin.ml.com>\n"
 "Language-Team: Gaeilge <ga@li.org>\n"
@@ -191,7 +191,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "ag feistiú %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Á Ullmhú..."
 
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -415,16 +415,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
@@ -441,12 +441,12 @@ msgstr ""
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -462,8 +462,8 @@ msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 #, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
@@ -496,7 +496,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 #, fuzzy
 msgid "...copying failed"
 msgstr "Theip ar feistiú"
@@ -511,11 +511,11 @@ msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "Theip ar uathathmhéadú FAT: %s"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Téip cóip do [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
@@ -622,342 +622,347 @@ msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "Theip ar uathathmhéadú FAT: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "ag feistiú %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "ag feistiú %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 #, fuzzy
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Cuardaigh"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "pacáiste ar bith den ainm %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Tá ceann de na pacáistí seo de dhíth:"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Tá droch ainmchomad rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Téip ag oscailt comhad: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Ag feistiál  pacáiste %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Eolais Cuimhne"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "kdesu ar iarraidh"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "téama le haighaidh taobh an fuinneog"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "Konquest"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 #, fuzzy
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "léamh depslist comhad [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1401,7 +1406,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2142,20 +2147,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index f3eff32c..292dbaad 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-07 20:44+0100\n"
 "Last-Translator: Leandro Regueiro <leandro.regueiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galician <gpul-traduccion@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "eliminando %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "non foi posible acceder ó ficheiro hdlist de \"%s\", soporte ignorado"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -451,16 +451,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examinando o ficheiro synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "examinando o ficheiro hdlist [%s]"
@@ -477,12 +477,12 @@ msgstr "Comezo da busca: %s final: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema ó ler o ficheiro hdlist ou synthesis do soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -498,8 +498,8 @@ msgstr "instalarase en troques de actualizar o paquete %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "non foi posible abrir rpmdb"
 
@@ -530,7 +530,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...copiado"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...fallo ó copiar"
 
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "recuperando o ficheiro hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recuperación rematada"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...fallo ó recuperar: %s"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "calculando o md5sum do hdlist fonte (ou synthesis) copiado"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "fallo ó copiar [%s] (os md5sum non coinciden)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema ó ler o ficheiro synthesis do soporte \"%s\""
@@ -657,85 +657,85 @@ msgstr "lendo ficheiros rpm dende [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "recuperando o hdlist (ou synthesis) fonte de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "calculando o md5sum do hdlist (ou synthesis) fonte recuperado"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...fallo ó recuperar: o md5sum non coincide"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "fallo ó recuperar o hdlist (ou synthesis) fonte"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "non se atopou o ficheiro hdlist para o soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "non foi posible analisar o ficheiro hdlist de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "non foi posible escribir a lista de ficheiros de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "escribindo a lista de ficheiros do soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examinando o ficheiro pubkey de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importouse a clave %s dende o ficheiro pubkey de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "non foi posible importar o ficheiro pubkey de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "lendo as cabeceiras do soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "construindo hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -744,90 +744,95 @@ msgstr ""
 "Non foi posible construir o ficheiro synthesis para o soporte \"%s\". O "
 "ficheiro hdlist podería estar corrompido."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montando %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "desmontando %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nome de ficheiro rpm incorrecto [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "recuperando o ficheiro rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "non foi posible acceder ó ficheiro rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "non foi posible analisar \"%s\" no ficheiro [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "non foi posible rexistrar o ficheiro rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erro ó rexistra-los paquetes locais"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Buscar"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "non hai ningún paquete que se chame %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Os seguintes paquetes conteñen %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "hai varios paquetes co mesmo nome de ficheiro rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "non foi posible analisar correctamente [%s] no valor \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -837,59 +842,59 @@ msgstr ""
 "  probablemente o espello non está actualizado, intentando usar un método "
 "alternativo"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 "o soporte \"%s\" non define ningunha localización para os ficheiros rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "non se atopou o paquete %s."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "a base de datos de urpmi está bloqueada"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "o soporte \"%s\" non está seleccionado"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "non foi posible ler o ficheiro rpm [%s] dende o soporte \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "non foi posible acceder ó soporte \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "recuperando ficheiros rpm do medio \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "usando o proceso %d para executar a transacción"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -897,103 +902,103 @@ msgstr ""
 "creouse unha transacción para instalar en %s (eliminar=%d, instalar=%d, "
 "actualizar=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "non se puido crear a transacción"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "eliminando o paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "non foi posible eliminar o paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "non foi posible extraer o rpm dende o paquete delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "non foi posible instalar o paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Máis información no paquete %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "falla o kdesu"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "debido a %s non satisfeitas"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Non hai nada que eliminar"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para manter %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "debido a conflictos con %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "non solicitado"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Sinatura incorrecta (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Falta a sinatura (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "examinando o ficheiro MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "advertencia: o md5sum para %s non está dispoñible no ficheiro MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operación está prohibida mentres se executa en modo restrinxido"
 
@@ -1457,7 +1462,7 @@ msgstr "  -v             - modo detallado.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2293,20 +2298,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "saltando o soporte %s: no ten hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Non se atopou a lista de ficheiros\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Non se atopou o changelog\n"
 
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 13291e26..63fa6f84 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: he\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-09 23:33+0300\n"
 "Last-Translator: dovix <dovix2003@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <mdk-hebrew@iglu.org.il>\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "מסיר %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "הכנה..."
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "אין אפשרות לגשת לקובץ hdlist של \"%s\", מדיה ז�
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "אין אפשרות גישה לקובץ הרשימה של \"%s\", מדיה זו לא תהיה בשימוש"
@@ -452,16 +452,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "בודק את קובץ הsynthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "בודק את הקובץ hdlist [%s]"
@@ -478,12 +478,12 @@ msgstr "תחילת חיפוש: %s סיום: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "בעיה בקריאת hdlist או קובץ מיזוג של המאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "מבצע מעבר שני בכדי לחשב תלויות\n"
 
@@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "האם להתקין במקום לשדרג את החבילה %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "אין אפשרות לפתוח את בסיס הנתונים של החבילות rpmdb"
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...ההעתקה הסתיימה"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ההעתקה נכשלה"
 
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr "גישה להתקנה הראשונה של המאגר בלתי אפשרו
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "מאחזר את הקובץ hdlists ..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...האחזור הסתיים"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...האיחזור נכשל: %s"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "חישוב md5sum של מקור hdlist (או synthesis) מועתקים"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "העתקת [%s] נכשלה (חתימת md5sum אינה תואמת)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "בעיה בקריאת קובץ מיזוג של מאגר \"%s\""
@@ -654,85 +654,85 @@ msgstr "לא נמצאו חבילות מ [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "מוריד את קובץ המקור hdlist (או synthesis) של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "נמצא hdlist (או מיזוג) בחון כ-%s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "מחשב חתימות md5sum של קובץ hdlist (או synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...האיחזור נכשל: אי התאמה של md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "אחזור של רשימת hdlist (או synthesis) נכשל"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "לא נמצאו קובצי hdlist עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "הקובץ [%s] כבר משומש באותו מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לפענח את קובץ ה-hdlist של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לכתוב את קובץ הרשימה של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "כותב קובץ רשימה עבור מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "לא נכתב דבר ברשימת הקובץ עבור \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "בודק קובץ מפתחות ציבורי של \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ".. מפתח %s מיובא מתוך קובץ ציבורי של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "לא יכול לייבוא קובץ של מפתח ציבורי של \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "קורא כותרות מתוך מאגר \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "בונה hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -740,90 +740,95 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "יצירת קובץ synthesis עבור המקור  \"%s\" נכשלה. קובץ hdlist עלול להיות פגום."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "קובץ hdlist synthesis עבור המקור \"%s\" נבנה"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "נמצאו %d כותרים במטמון"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "מסיר %d ספקי כותרות במטמון"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "מחבר את %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "מנתק את %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "שם החבילה [%s] אינו תקין"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "מאחזר קובץ RPM [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "הגישה לחבילה [%s] נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "אין אפשרות לפענח את \"%s\" בקובץ [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "אין אפשרות לבצע רישום של החבילה"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "חלה שגיאה בעת רישום חבילות מקומיות"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "חיפוש"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "לא נמצאה חבילה בשם %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "The following packages contain %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "ישנן הרבה חבילות RPM עם אותו שם קובץ \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "פענוח [%s] נכשל בערך \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -832,160 +837,160 @@ msgstr ""
 "מאגר \"%s\" משתמש בקובץ רשימה לא תקף:\n"
 "  המראה קרוב לוודאי לא עדכנית, נסה להשתמש בשיטה חלופית"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "מאגר \"%s\" לא הגדיר מיקום כלשהו עבור קובצי RPM"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "החבילה %s לא נמצאה."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "בסיס הנתונים של urpmi נעול"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "מאגר \"%s\" לא נבחר"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "אין אפשרות לקרוא את קובץ ה-RPM [%s] מ \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "מאגר לא רציף \"%s\" מסומן כניתן למחיקה אבל לא באמת"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "הגישה למדיה \"%s\" נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "קלט לא תקין: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "מעתיק חבילות תוכנה מהמקור \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "משתמש בתהליך %d כדי לבצע את הפעולה"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "יצר עסקה עבור התקנה על %s (הסרה=%d, התקנה=%d, עדכון=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "בלתי אפשרי לעשות עסקה"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "מסיר חבילה %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "הסרת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "אין אפשרות לחלץ rpm מתוך חבילת delta-rpm ששמה %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "מוסיף חבילה %s (id=%d, eid=%d, עדכון=%d, קובץ=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "התקנת החבילה %s נכשלה"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "מידע נוסף על החבילה %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "עקב %s חסר"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "עקב תלות %s שלא מולאה"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "מנסה לקדם %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "בכדי לשמור %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "בכדי להתקין %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "עקב התנגשות עם %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "לא התבקש"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "חתימה לא תקפה (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "מפתח זהות לא תקין (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "חתימה חסרה (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "בודק את קובץ החתימות MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "אזהרה: חתימת md5sum עבור %s לא זמינה בקובץ MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "מחשב MD5SUM של hdlist (או synthesis) של המקור"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "פעולה זו אינה מותרת באופן עבודה מוגבל"
 
@@ -1464,7 +1469,7 @@ msgstr "  -f             - הדפסת גרסה, שחרור וארכיון עם �
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "שימוש בסביבה מסוימת על  %s\n"
@@ -2300,20 +2305,20 @@ msgstr "  -Y             - כמו -y, אבל מאלץ בדיקה תלויית ר
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  שמות או קובצי RPM שניתנו בשורת הפקודה נמצאים בסימן שאלה.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes ניתן לשימוש רק ביחד עם --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "מדלג על המקור %s: לא קיים קובץ hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "לא נמצאה רשימת קבצים\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "לא נמצאה רשימת שינויים\n"
 
diff --git a/po/hi.po b/po/hi.po
index 81523f75..5cb0e548 100644
--- a/po/hi.po
+++ b/po/hi.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-hi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-23 20:11+0530\n"
 "Last-Translator: धनञ्जय शर्मा (Dhananjaya Sharma)\n"
 "Language-Team: Hindi, India\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "तैयारी की जा रही है..."
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "\"%s\" की हार्डडिस्क संचिका-सू�
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" की संचिका-सूची को पाने में असमर्थ, माध्यम स्वीकार नहीं है"
@@ -448,16 +448,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "कृत्रिम संचिका [%s] का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "हार्डडिस्क-सूची संचिका [%s] का निरीक्षण किया जा रहा है"
@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr "खोज आरम्भ: %s समाप्त: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम की हार्डडिस्क सूची संचिका या कृत्रिम संचिका को पढ़ने में सामस्या"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "आधीनताओं की गणना का द्वितीय चरण पूरा किया जा रहा है\n"
 
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "%s को उन्नयन करने की बजाय संस�
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "आर०पी०एम०डी०बी० को खोलने में असमर्थ"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...प्रतिलिपि बनना सम्पन्न हुआ"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...प्रतिलिपि बनना असफ़ल"
 
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "प्रथम संसाधन माध्यम को पान�
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "हार्डडिस्क सूची संचिका को पुनःप्राप्त किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने की क्रिया संपन्न"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: %s "
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] की प्रतिलिपि अयोग्य है (एमडी५सम बेमेल है)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम की कृत्रिम संचिका को पढ़ने में समस्या"
@@ -653,87 +653,87 @@ msgstr "[%s] कि लिए कोई आर०पी०एम० संचि
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की मूल (या कृत्रिम) हार्डडिस्क सूची पुनः प्राप्त की जा रही है..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "खोजी हुई हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना)%s के रूप में मिली"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "पुनः प्राप्त की हुई स्रोत्र हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना) के एम०डी०५सम (md5sum) की "
 "गणना की जा रही है"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...पुनः प्राप्त करने में असफ़लता: एम०डी०५सम (md5sum) बेमेल "
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "स्रोत्र हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचना) का पुनः प्राप्त करना असफ़ल"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए कोई हार्डडिस्क सूची संचिका नहीं मिली"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "[%s] संचिका \"%s\" समान माध्यम में पहिले से उपयोग में है"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की हार्डडिस्क संचिका का पदभंजन करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की सूची संचिका को लिखने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए संचिका-सूची लिखी जा रही है"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" के लिए संचिका-सूची में कुछ भी नहीं लिखा है"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" की सामान्यजन कूंजी संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\" की पब्लिककुंजी संचिका से %s कुंजी आयातित कर ली गई है"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" की सामान्यजनकुंजी संचिका को आयात करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम से शीर्षक पढ़े जा रहे है"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "हार्डडिस्क-सूची [%s] का निर्माण किया जा रहा है"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -742,90 +742,95 @@ msgstr ""
 "\"%s\" माध्यम के लिए कृत्रिम संचिका का निर्माण करने में असमर्थ । सम्भवता आपकी हार्डडिस्क-"
 "सूची भ्रष्ट हो गयी है ।"
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम के लिए हार्डडिस्क-सूची की कृत्रिम संचिका बनायें"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "कैश में %d शीर्षक मिलें"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "कैश में स्थित %d अप्रचलित शीर्षकों को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s को आरोह (माउन्ट) किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s को अवरोह (अनमाउन्ट) किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "अवैध आर०पी०एम० संचिका नाम [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "आर०पी०एम० संचिका [%s] को पुनः प्राप्त किया जा रहा है..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "आर०पी०एम० संचिका [%s] को पाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "\"%s\" का पदभंजन [%s] संचिका में करने में असमर्थ"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "आर०पी०एम० संचिका का पंजीकरण में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "स्थानीय पैकेजों का पंजीकरण करने में त्रुटि"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "खोज"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s नाम का कोई पैकेज नहीं है"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "निम्नलिखित पैकेज %s को समाहित करते है:  %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "यहाँ बहुत सारे पैकेज \"%s\" संचिका के समान नाम वाले है"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "भली-भांति से [%s] का पदभंजन \"%s\" मान पर करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -835,58 +840,58 @@ msgstr ""
 "दर्पण-स्थल (समरूप प्रणाली) लगता है कि अप-टु-डेट नहीं है। अन्य तरीके को उपयोग करने की "
 "चेष्टा करें"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "\"%s\" माध्यम, आर०पी०एम० संचिकाओं के लिए किसी स्थान को परिभाषित नहीं करता है"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s पैकेज नहीं मिला"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "यू०आर०पी०एम०आई० डाटाबेस बंद है"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "माध्यम \"%s\" का चयन नहीं किया गया है"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम से आर०पी०एम० संचिका [%s] को पढ़ने में असमर्थ"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "बेमेल माध्यम \"%s\" को हटानेयोग्य चिह्नित किया गया है परन्तु वास्तव में ऐसा नहीं है"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" माध्यम को पाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "भ्रष्ट इन्पुट:  [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" माध्यम से आर०पी०एम० संचिकाऐं पुनः प्राप्त की जा रही है..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "%d पद्धति का उपयोग कार्य संपादन के लिए हो रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -894,105 +899,105 @@ msgstr ""
 "%s पर संसाधन करने के लिए कार्य-संपादन का निर्माण किया गया (हटाना=%d, संसाधन=%d, "
 "उन्नयन=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "कार्य संपादन का निर्माण करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s पैकेज को हटाया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s पैकेज को ह्टाने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "delta-rpm पैकेज %s से आरपीएम को बाहर निकालने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s पैकेज को जोड़ा जा रहा है (आई०डी०=%d, ई०आई०डी०=%d, उन्नयन=%d, संचिका=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s पैकेज को संसाधन करने में असमर्थ"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s पैकेज के बारे में और अधिक सूचना"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s के ना मिलने के कारण"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "असन्तुष्ट %s के कारण"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s को प्रोत्साहित करने का प्रयास किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s को रखने के लिए"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s को संसाधित के लिए"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s के साथ विरोधाभास के कारण"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "बिना निवेदन किया हुआ"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "अवैध हस्ताक्षर (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "अवैध कुंजी आई०डी० (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "विलुप्त हस्ताक्षर (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "एम०डी०५सम (md5sum) संचिका का निरीक्षण किया जा रहा है"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "चेतावनी: एमडी५सम फ़ाइल में %s के लिए एमडी५सम अनुपलब्ध है"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "विद्यमान हार्डडिस्क सूची (या कृत्रिम रचनाओं) की प्रतिलिपियों के एम०डी०५सम (md5sum) की "
 "गणना की जा रही है"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "सीमित विधा में चलते समय, इस संक्रिया को मनाही है"
 
@@ -1479,7 +1484,7 @@ msgstr "  -f             - \tमुद्रित संस्मरण, वि
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s पर विशिष्ट वातावरण का उपयोग करते हुए\n"
@@ -2338,20 +2343,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  निर्देश वाक्य पर दिये हुए नामों या आर०पी०एम० संचिकाओं की जाँच की गई है\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes को सिर्फ़ --parallel के साथ उपयोग किया जा सकता है"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "%s माध्यम को छोड़ा जा रहा है: कोई एचडीसूची नहीं"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "कोई संचिकासूची नहीं मिली\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "कोई परिवर्तनलॉग नहीं मिला\n"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 5a098eb8..1d042a9a 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-04 21:27+CET\n"
 "Last-Translator: auto\n"
 "Language-Team: Croatian <lokalizacija@linux.hr>\n"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "Uklanjam %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripremam..."
 
@@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "ne mogu pristupiti hdlist datoteci od \"%s\", medij ignoriran"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu pristupiti list datoteci od \"%s\", medij ignoriran"
@@ -423,16 +423,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ispitujem synthesis datoteku [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
@@ -449,12 +449,12 @@ msgstr "Traži instalirane fontove"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "izvršavam drugi prolaz da proračunam ovisnosti\n"
 
@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr "Problem prilikom instaliranja paketa %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 #, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "Ne mogu otvoriti datoteku %s\n"
@@ -504,7 +504,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiranje završeno"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiranje neuspješno"
 
@@ -516,11 +516,11 @@ msgstr "ne mogu pristupiti prvom instalacijskom mediju (nije pronađen hdlists)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "dohvaćam hdlists datoteku..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...dohvat završen"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...dohvaćanje neuspješno: %s"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiranje [%s] neuspješno"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
@@ -629,176 +629,181 @@ msgstr "nisu pronađene rpm datoteke u [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "dohvaćam hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "pronašao sam ispitani hdlist (ili synthesis) kao %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "dohvaćanje hdlist (ili synthesis) izvora neuspješno"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...dohvaćanje neuspješno: md5sum nije u skladu"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "dohvaćanje hdlist (ili synthesis) izvora neuspješno"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "datoteka [%s] se već koristi u istom mediju \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu obraditi hdlist datoteku od \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu zapisati list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nema ništa za zapisati u list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "kopiranje opisne datoteke od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu zapisati list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu zapisati list datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "uklanjam medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "izgrađujem hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr "ne mogu napraviti sinteznu(synthesis) datoteku za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "napravljen hdlist sintezna datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "pronađeno %d zaglavlja u priručnoj memoriji"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "uklanjam %d zastarjelih zaglavlja u priručnoj memoriji"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montiram %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odmontiravam %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nepravilno ime rpm datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "dohvaćam hdlists datoteku..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ne mogu pristupiti rpm datoteci [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ne mogu registrirati rpm datoteku"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "greška prilikom registriranja lokalnih paketa"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "potraga"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ne postoji paket pod nazivom %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Slijedeći paketi sadrže %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "postoji više paketa sa istim rpm imenom datoteke \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -808,58 +813,58 @@ msgstr ""
 " zrcalni poslužitelj vjerojatno nije osvježen sa novim informacijama(up-to-"
 "date), pokušavam druge metode"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medij \"%s\" ne definira nikakve lokacije rpm datoteka"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s nije pronađen."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi baza zaključana"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "nepotpun medij \"%s\" označen kao prenosiv ali nije zapravo"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu pristupiti mediju \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "nepravilan unos: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ne mogu pročitati rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "koristim proces %d za izvršavanje zamjene"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -867,106 +872,106 @@ msgstr ""
 "Napravljena razmjena za instalaciju na %s (makni=%d, instaliraj=%d, "
 "unaprijedi=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Ne mogu napraviti ssh identitet"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Instaliram paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Izaberite vaše pakete"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Izaberite vaše pakete"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "dodajem paket %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Problem prilikom instaliranja paketa %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Izaberite vaše pakete"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zbog nezadovoljavajućeg %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zbog nezadovoljavajućeg %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "odabirem %s izabiranjem datoteka"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "kako bi se zadržalo %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "kako bi se zadržalo %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zbog sukoba sa %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nije bilo zatraženo"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neispravan potpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neispravan ID ključa (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 #, fuzzy
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "ispitujem hdlist datoteku [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "kopiram hdlist (ili synthesis) izvor od \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1472,7 +1477,7 @@ msgstr "  -f             - ispiši verziju, izdanje i arhitekturu sa imenom.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "koristim posebno okružje na %s\n"
@@ -2352,22 +2357,22 @@ msgstr "  -a             - odabire sve odgovarajuće na komandnoj liniji.\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  imena ili rpm datoteke dane na komandnoj liniji se ispituju.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 #, fuzzy
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "  --all           - ispiši sve oznake."
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nije pronađena ni jedna slika"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nije pronađena ni jedna slika"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 98a42b88..0ccc037f 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-25 14:11+0200\n"
 "Last-Translator: Arpad Biro <biro_arpad@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "\"%s\" eltávolítása"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Előkészítés..."
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" listafájlja nem elérhető; az adatforrás nem kerül feldolgozásra"
@@ -467,16 +467,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "kiterjesztett függőséglista vizsgálata: \"%s\""
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "fejléclista vizsgálata: \"%s\""
@@ -493,14 +493,14 @@ msgstr "Keresés kezdete: %s  vége: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "hiba történt a(z) \"%s\" adatforrás fejléclistájának vagy kiterjesztett "
 "függőséglistájának olvasásakor"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "függőségek meghatározása - második lépés\n"
 
@@ -516,8 +516,8 @@ msgstr "csomagfrissítés helyett telepítés szükséges: \"%s\""
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "az rpmdb megnyitása nem sikerült"
 
@@ -548,7 +548,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...másolás megtörtént"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...a másolás sikertelen"
 
@@ -561,11 +561,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "fejléclista behozatala..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...behozatal megtörtént"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...a behozatal sikertelen: %s"
@@ -652,7 +652,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "\"%s\" másolása sikertelen (az MD5-ös összegek nem egyeznek)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
@@ -679,92 +679,92 @@ msgstr "csomagfájlok (RPM) nem találhatók: \"%s\""
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 "\"%s\" forrás-fejléclistájának (illetve kiterjesztett függőséglistájának) "
 "behozatala..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 "a csomagkezelő fejléclistát (illetve kiterjesztett függőséglistát) talált: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "a letöltött forrás-fejléclista (vagy a kiterjesztett függőséglista) MD5-ös "
 "összegének kiszámítása folyik"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...a behozatal sikertelen: hibás MD5-ös ellenőrzőösszeg"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 "a forrás-fejléclista (vagy a kiterjesztett függőséglista) beolvasása nem "
 "sikerült"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforráshoz nem található fejléclista (hdlist)"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "A(z) \"%s\" fájl már fel lett használva ugyanezen adatforráson: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "fejléclista nem elemezhető: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" listafájlja nem írható"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás listafájljának írása"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "semmi nem került a listafájlba: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" nyilvánoskulcs-fájljának vizsgálata..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%s kulcs importálva \"%s\" nyilvánoskulcs-fájljából"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" nyilvánoskulcs-fájlja nem importálható"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" adatforrás fejléceinek olvasása"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "fejléclista készítése: \"%s\""
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -773,90 +773,95 @@ msgstr ""
 "A(z) \"%s\" adatforráshoz nem készíthető kiterjesztett függőséglista. "
 "Lehetséges, hogy a fejléclista sérült."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "kiterjesztett függőséglista készítése ehhez: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d fejléc található a gyorstárban"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "%d elavult fejléc eltávolítása a gyorstárból"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s csatolása"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s leválasztása"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "érvénytelen csomagfájlnév: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-fájl behozatala: \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "a csomagfájl nem elérhető: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "\"%s\" elemzése sikertelen a következő fájlban: \"%s\""
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "az RPM-csomagfájl nem regisztrálható"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "hiba a helyi csomagok regisztrálásakor"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Keresés"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nincs ilyen nevű csomag: %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "A következő csomagok tartalmazzák a(z) %s komponenst: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "több csomag létezik azonos RPM-fájlnévvel: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "\"%s\" elemzése sikertelen; a helytelen érték: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -866,58 +871,58 @@ msgstr ""
 "  valószínűleg nem naprakész a tükörkiszolgáló tartalma, ezért más mód lesz "
 "kipróbálva"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nem definiálja az RPM-fájlok helyét"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "a csomag nem található: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "az urpmi adatbázis zárolt"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nincs kijelölve"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" csomagfájl (RPM) nem olvasható a(z) \"%s\" adatforrásból"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "a(z) \"%s\" hibás adatforrás cserélhetőnek van jelölve, pedig nem az"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "a(z) \"%s\" adatforrás nem elérhető"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "hibás bevitel: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM-fájlok behozatala a(z) \"%s\" adatforrásból..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "a tranzakció a következő folyamattal lesz végrehajtva: %d"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -925,105 +930,105 @@ msgstr ""
 "a telepítési műveletek elkezdődtek ide: %s (eltávolítás=%d, telepítés=%d, "
 "frissítés=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "egy művelet elvégzése nem sikerült"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "a(z) %s csomag eltávolítása folyik"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "a(z) \"%s\" csomag eltávolítása sikertelen"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nem sikerült kimásolni az RPM-csomagot a(z) \"%s\" delta-rpm csomagból"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "csomag hozzáadása - %s (azonosító=%d, eid=%d, frissítés=%d, fájl=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "a(z) \"%s\" csomag telepítése sikertelen"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "További információ a(z) %s csomagról"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "\"%s\" hiánya miatt"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "\"%s\" igényei miatt"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "a legalkalmasabb \"%s\" keresése"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "\"%s\" megtartása érdekében"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "\"%s\" telepítése érdekében"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ezzel való ütközés miatt: \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nem volt kérve"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Érvénytelen elektronikus aláírás (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Érvénytelen kulcsazonosító (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Hiányzó elektronikus aláírás (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "az MD5SUM-fájl vizsgálata"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "figyelmeztetés: a(z) %s ellenőrzőösszege nincs benne az MD5SUM fájlban"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "a talált forrás-fejléclista (vagy kiterjesztett függőséglista) MD5-ös "
 "összegének kiszámítása..."
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Korlátozott mód esetén ez a művelet nem végezhető el"
 
@@ -1517,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "a következő környezet használata: %s\n"
@@ -2411,20 +2416,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  a parancssorban megadott csomagok illetve RPM-fájlok lesznek lekérdezve\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "a --list-nodes csak a --parallel opcióval használható"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "\"%s\" adatforrás kihagyása: nincs fejléclista"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Fájllista nem található\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Változási lista nem található\n"
 
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 85fad72e..8a508a4e 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-18 17:21+0700\n"
 "Last-Translator: Willy Sudiarto Raharjo <willysr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesia <mdk-id@yahoogroups.com>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "menghapus %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Persiapan..."
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "gagal mengakses file hdlist \"%s\", media diabaikan"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gagal mengakses file list \"%s\", media diabaikan"
@@ -448,16 +448,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "memeriksa file sintesa [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "memeriksa file hdlist [%s]"
@@ -474,12 +474,12 @@ msgstr "Pencarian dimulai: %s akhir: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "masalah dalam membaca file sintesa/hdlist media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "melakukan pass kedua untuk menghitung ketergantungan\n"
 
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr "paket %s akan diinstal, bukan diupgrade"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "gagal membuka rpmdb"
 
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...penyalinan selesai"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...penyalinan gagal"
 
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama (file hdlists tidak ditemukan)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "mengambil file hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pengambilan selesai"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pengambilan gagal: %s"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "sedang menghitung md5sum hdlist/sintesa source tersalin"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "penyalinan [%s] gagal (md5sum tidak cocok)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "masalah membaca file sintesa hdlist untuk media \"%s\""
@@ -652,85 +652,85 @@ msgstr "tidak ada file rpm ditemukan dari [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "mengambil hdlist source (atau sintesa) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "menemukan hdlist (atau sintesa) sebagai %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "menghitung md5sum hdlist source (atau sintesa) yang diambil"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...pengambilan gagal: md5sum tidak cocok"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesa) source"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "file hdlist utk media \"%s\" tak ditemukan"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "file [%s] telah dipakai dalam media yang sama \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "gagal memparse file hdlist \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "gagal menulis file list \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "menulis ke file list untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "tidak ada yang ditulis pada file list \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "memeriksa file pubkey dari \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...kunci %s terimport dari file pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "gagal mengimpor file pubkey dari \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "membaca header dari media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "membangun hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -739,92 +739,97 @@ msgstr ""
 "Gagal membuat file synthesis untuk media \"%s\". File hdlist Anda mungkin "
 "rusak."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "membangun file sintesa hdlist untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "ditemukan header %d pada cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "menghapus header %d yang kadaluarsa pada cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 "Kesalahan dalam menghasilkan nama file : ketergantungan  %d tidak ditemukan"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 "Kesalahan dalam menghasilkan nama file : Tidak bisa menulis ke file (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "me-mount %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "melepas mount %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nama file rpm [%s] tak valid"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mengambil file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "gagal mengakses file rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "gagal mem-parse \"%s\" pada file [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "gagal meregistrasi file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "kesalahan meregistrasi paket lokal"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "tidak ada paket bernama %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Paket berikut berisi %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "banyak paket dengan nama file rpm sama \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "gagal memparse [%s] pada nilai \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -833,161 +838,161 @@ msgstr ""
 "media \"%s\" menggunakan file daftar yang tidak valid:\n"
 "  mirror mungkin tidak up-to-date, coba gunakan metode alternatif"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "media \"%s\" tidak mendefinisikan lokasi file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s tak ditemukan."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "database urpmi terkunci"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "media \"%s\" tidak dipilih"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "gagal membaca file rpm [%s] dari media \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "media \"%s\" tidak konsisten bertanda removable, seharusnya tidak"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "gagal mengakses media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "URL cacat: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "mengambil file rpm dari media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "menggunakan proses %d untuk mengeksekusi transaksi"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "membuat transaksi untuk instalasi di %s (hapus=%d, instal=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "gagal membuat transaksi"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "menghapus paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "gagal menghapus paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "tidak bisa mengurai rpm dari paket delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "menambah paket %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "gagal menginstal paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Informasi tambahan pada paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "karena %s hilang"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "karena %s tidak terpenuhi"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "mencoba mempromosikan %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "untuk menjaga %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "untuk menginstall %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "karena konflik dengan %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "tidak diminta"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Tanda tangan tidak valid (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Kunci ID tidak valid (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Tanda tangan hilang (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "memeriksa file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "peringatn: md5sum untuk %s tidak tersedia pada file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "sedang menghitung md5sum hdlist source (atau sintesa)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operasi ini dilarang ketika berjalan dalam mode terbatas"
 
@@ -1451,7 +1456,7 @@ msgstr ""
 "Format tidak benar: Anda hanya boleh menggunakan satu tag yang bernilai "
 "banyak"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "mengunakan lingkungan spesifik pada %s\n"
@@ -1489,16 +1494,16 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
 msgstr ""
-"  --searchmedia  - hanya gunakan media yang diberikan untuk mencari "
-"paket yang dicari.\n"
+"  --searchmedia  - hanya gunakan media yang diberikan untuk mencari paket "
+"yang dicari.\n"
 
 #: ../urpmi:87
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
 msgstr ""
-"  --auto         - mode non-interaktif, mengasumsikan jawaban default "
-"pada semua pertanyaan.\n"
+"  --auto         - mode non-interaktif, mengasumsikan jawaban default pada "
+"semua pertanyaan.\n"
 
 #: ../urpmi:88 ../urpmq:51
 msgid ""
@@ -1725,8 +1730,8 @@ msgstr "  nama atau file rpm yang tertera pada perintah baris akan diinstal.\n"
 
 #: ../urpmi:195
 msgid "You can't install binary rpm files when using --install-src"
-msgstr "Anda tidak bisa menginstall file rpm biner ketika menggunakan "
-"--install-src"
+msgstr ""
+"Anda tidak bisa menginstall file rpm biner ketika menggunakan --install-src"
 
 #: ../urpmi:218
 #, c-format
@@ -2298,20 +2303,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  nama atau file rpm yang diberikan pada perintah baris dikirimkan.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes hanya dapat dipakai dengan --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "mengabaikan media %s: tidak ada hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Tidak ada filelist yang ditemukan\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog tidak ditemukan\n"
 
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 1d4e2d12..f2ded452 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-11 10:19+0000\n"
 "Last-Translator: Pjetur G. Hjaltason <pjetur@pjetur.net>\n"
 "Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "fjarlægi %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Undirbý..."
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "gat ekki kannað hdlist fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gat ekki kannað lista-skrá fyrir \"%s\", miðill hunsaður"
@@ -450,16 +450,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "athuga samantektar-skrá [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "athuga hdlist [%s]"
@@ -476,12 +476,12 @@ msgstr "Leit byrjun: %s endir: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "vandræði við lestur á hdlist eða samantektar-skrá miðils \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "Fer yfir í annað sinn til að athuga hvað er háð\n"
 
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "mundi setja inn í stað uppfærslu á pakka %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "gat ekki opnað rpmdb"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...afritun lokið"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...afritun brást"
 
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr "get ekki fundið fyrsta uppsetningarmiðil (engin hdlist skrá fannst)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "sæki hdlists skrá..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...niðurhali lokið"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...mistókst að sækja: %s"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "reikna md5 gátsummu yfir afritaða skrá (eða samantektar-skrá)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "afrit af [%s] brást (md5 gátsumma passar ekki)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "vandræði við lestur á samantektar-skrá fyrir miðil \"%s\""
@@ -654,85 +654,85 @@ msgstr "engar rpm skrár fundust frá [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "sæki hdlist skrá (eða samantektar-skrá) fyrir \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "fann, við leit, hdlist skrá (eða samantektar-skrá) sem %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "reikna md5 gátsummu yfir sótta hdlist skrá (eða samantektar-skrá)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...mistókst að sækja: ósamræmi í md5 gátsummu"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "ekki tókst að sækja hdlist skrá (eða samantektar-skrá)"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "engin hdlist skrá fannst fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "skrá [%s] þegar notuð í sama miðli \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "gat ekki unnið úr hdlist skrá fyrir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "gat ekki skrifað lista-skrá fyrir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "skrifa lista-skrá fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ekkert skrifað í lista-skrá fyrir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "athuga lykilskrá \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...flutti inn lykil %s úr lyklaskrá \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "gat ekki flutt inn lykilskrá \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "les hausa frá miðli \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "byggi hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -741,90 +741,95 @@ msgstr ""
 "Get ekki búið til samantektar-skrá fyrir miðil \"%s\". hdlist skráin þín er "
 "kannski gölluð."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "byggði hdlist samantektar-skrá fyrir miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "fann %d hausa á biðsvæði"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "fjarlægi %d útrunna hausa af biðsvæði"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Villa við myndun nafnaskrár: er háð %d sem finnst ekki"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr "Villa við myndun nafnaskrár: get ekki skrifað í skrá (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "tengi %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "aftengi %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ógilt rpm skráarnafn [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "sæki rpm skrá [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "get ekki lesið rpm skrá [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "get ekki skilið \"%s\" í skrá [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "gat ekki skráð rpm skrá"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "villa við að skrá staðbundna pakka"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Leita"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "enginn pakki heitir %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Eftirfarandi pakkar innihalda %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "það eru margir pakkar með sama rpm skráarnafn \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "get ekki túlkað rétt [%s] úr gildi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -833,161 +838,161 @@ msgstr ""
 "miðill \"%s\" notar ógilda lista-skrá:\n"
 "   spegill er sennilega ekki með nýjustu gögn, reyni aðra aðferð"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "miðill \"%s\" skilgreinir enga staðsetningu fyrir rpm skrár"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakki %s fannst ekki."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi gagnagrunnur læstur"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "miðill \"%s\" er ekki valinn"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "get ekki lesið rpm skrá [%s] frá miðli \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "ósamræmi í miðli \"%s\" merktur útskiptanlegur en er það ekki í raun"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "get ekki lesið miðil \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "gallað inntak: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "sæki rpm skrá frá miðli \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "nota feril %d til að keyra færslu"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "bjó til færslu fyrir uppsetningu á %s (fjarlægi=%d, set inn=%d, uppfæri=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Gat ekki búið til færslu"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "fjarlægi pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "get ekki fjarlægt pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "gat ekki dregið rpm úr breytinga-rpm pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "bæti við pakka %s (id=%d, eid=%d, uppfæra=%d, skrá=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "get ekki sett inn pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meiri upplýsingar um pakka %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "vegna þess að %s vantar"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "vegna óuppfylltra %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "þegar reynt var að setja upp %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "til þess að halda %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "til þess að setja inn %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vegna árekstra við %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "óumbeðið"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "ógild undirskrift (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ógilt auðkenni lykils (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Vantar undirskrift (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "athuga MD5SUM skrá"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "aðvörun: md5 gátsumma fyrir %s ekki til í MD5SUM skrá"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "reikna md5 gátsummu yfir núverandi hdlist skrá (eða samantektar-skrá)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Þessi aðgerð er bönnuð þegar keyrt er í vernduðum ham"
 
@@ -1442,7 +1447,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Ógilt snið: þú mátt aðeins nota eitt fjölgildis-tag"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "nota tilgreint umhverfi á %s\n"
@@ -2292,20 +2297,20 @@ msgstr "  -Y             - eins og -y, en þvingar leit óháð stafastærð.\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  leitað er að nöfnum eða rpm skrám sem skrifaðar eru á skipanalínu.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes er aðeins hægt að nota með --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "sleppi miðli %s: engin hdlist skrá"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Engir skráarlistar fundust\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Enginn breytilisti fannst\n"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 4ed669c4..0591767b 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-02 13:03+0100\n"
 "Last-Translator: Ruggero Tonelli <ruggero@valtellinux.it>\n"
 "Language-Team: Italiano <it@li.org>\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "rimozione di %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "In preparazione..."
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "non riesco ad accedere al file hdlist di \"%s\", ignoro il supporto"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "non riesco ad accedere il file list di \"%s\", ignoro il supporto"
@@ -453,16 +453,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "esamino il file synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "esamino il file hdlist [%s]"
@@ -479,12 +479,12 @@ msgstr "La ricerca inizia: %s e finisce: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema nel leggere il file hdlist/synthesis del supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "passo alla fase successiva per valutare le dipendenze\n"
 
@@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "installerebbe il pacchetto %s invece di aggiornarlo "
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "non riesco ad aprire il database rpm"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...copia terminata"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copia fallita"
 
@@ -546,11 +546,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "recupero i file hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...recupero terminato"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...recupero fallito: %s"
@@ -633,7 +633,7 @@ msgstr "controllo md5sum del file hdlist (o synthesis) copiato"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "copia di [%s] fallita (md5sum non corretta)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema nel leggere il file synthesis del supporto \"%s\""
@@ -659,85 +659,85 @@ msgstr "nessun file rpm trovato da [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "recupero il file hdlist (o synthesis) di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "ho trovato la hdlist (o synthesis) analizzata come %s..."
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "calcolo md5sum del file hdlist (or synthesis) scaricato"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...recupero fallito: md5sum errata"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "recupero del file hdlist (o synthesis) fallito"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "non trovo il file hdlist per il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "file [%s] giï¿½in uso nello stesso supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "non riesco ad analizzare l'hdlist file di \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "non riesco a scrivere il list file di \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "scrivo la lista di file per il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "non è stato scritto nulla nel list file per \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "controllo il file pubkey di \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importata la chiave %s dal file pubkey di \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "non riesco ad importare il file pubkey di \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "sto leggendo le intestazioni dal supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "sto costruendo il file hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -746,90 +746,95 @@ msgstr ""
 "non riesco a costruire un file di sintesi per il supporto \"%s\". Il tuo "
 "file hdlist può essere corrotto."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "ho costruito il file hdlist (o synthesis) per il supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d intestazioni trovate in cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "sto rimuovendo %d intestazioni obsolete in cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "sto montando %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "sto smontando %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nome del file rpm non valido [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "recupero il file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "non riesco ad accedere al file rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "non riesco ad effettuare il parsing di \"%s\" nel file [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "impossibile registrare il file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "errore durante la registrazione dei pacchetti locali"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Cerca"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nessun pacchetto denominato %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "I seguenti pacchetti contengono %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "ci sono diversi pacchetti rpm con lo stesso nome di file \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "non riesco ad analizzare correttamente [%s] per il valore \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -838,58 +843,58 @@ msgstr ""
 "il supporto \"%s\" fa uso di una lista di file non valida:\n"
 "  probabilmente il mirror non è aggiornato, prova ad usare un metodo diverso."
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "il supporto \"%s\" non specifica una posizione per i file RPM"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "il pacchetto %s non è stato trovato."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "database urpmi bloccato"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "il supporto \"%s\" non è selezionato"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "non riesco a leggere il file rpm [%s] dal supporto \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "supporto incoerente \"%s\", segnato come removibile ma non tale"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "non riesco ad accedere al supporto \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "input malformato: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "recupero i file rpm dal supporto \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "uso il processo %d per effettuare la transazione"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -897,103 +902,103 @@ msgstr ""
 "creata transazione per installare su %s (rimuovi=%d, installa=%d, aggiorna=%"
 "d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "non riesco a creare la transazione"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "rimozione del pacchetto %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "impossibile rimuovere il pacchetto %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "aggiunta del pacchetto %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "impossibile installare il pacchetto %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Più informazioni sul pacchetto %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "perchè manca %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "perchè non è soddisfatto %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "sto selezionando %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "per tenere %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "per installare %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "per conflitti con %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "non richiesto"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firma non valida (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Key ID (%s) non valida"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Firma mancante (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "esamino il file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "attenzione: md5sum per %s non è disponibile nel file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "calcolo md5sum del file hdlist (o synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1503,7 +1508,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "uso le variabili d'ambiente su %s\n"
@@ -2385,20 +2390,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  i nomi o i file rpm passati da riga di comando vengono interrogati.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes pu essere usato solo con --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "ignoro il supporto %s: nessuna hdlis presente\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nessuna lista di file trovata\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nessun changelog trovato\n"
 
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index b3f279cc..903a7ce5 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-15 20:00+0900\n"
 "Last-Translator: BANDO Yukiko <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s を削除"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "準備中.."
 
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr "%s のhdlistファイルにアクセスできません。メディアを
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "%s のリストファイルにアクセスできません。メディアを無視します"
@@ -450,16 +450,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "synthesisファイル[%s]を調査中"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlistファイル[%s]を調査中"
@@ -476,12 +476,12 @@ msgstr "検索開始: %s 終了: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s のhdlist(またはsynthesis)ファイルの読込中に問題が発生"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "セカンドステージ実行中(依存を計算)\n"
 
@@ -497,8 +497,8 @@ msgstr "パッケージ %s を更新ではなくインストールする"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdbを開けません"
 
@@ -529,7 +529,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "..コピー完了"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "..コピーに失敗"
 
@@ -541,11 +541,11 @@ msgstr "最初のインストールメディアにアクセスできません(hd
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlistファイルを取得.."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "..取得完了"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "取得に失敗: %s"
@@ -628,7 +628,7 @@ msgstr "コピーしたsource hdlist(またはsynthesis)のmd5sumを計算"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s]のコピーに失敗 (md5sum不一致)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s のsynthesisファイルの読込中に問題が発生"
@@ -654,85 +654,85 @@ msgstr "%s にはRPMファイルがありません"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "%s のsource hdlist(またはsynthesis)を取得.."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "検出したhdlist(またはsynthesis)を %s と認識しました"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "取得したhdlist(またはsynthesis)のmd5sumを計算"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "取得に失敗: md5sum不一致"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "source hdlist(またはsynthesis)の取得に失敗"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s にはhdlistファイルがありません"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "ファイル[%s]は同じメディア %s で既に使われています"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "%s のhdlistを分析できません"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "%s のリストファイルを作成できません"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s のリストファイルを作成"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "%s のリストファイルには何も書かれていません"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "%s の公開鍵ファイルを調査中..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "..%2$s の公開鍵ファイルからキー %1$sを取り込みました"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "%s の公開鍵ファイルを取り込めません"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s のヘッダを読込中"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "hdlist[%s]を作成"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -741,90 +741,95 @@ msgstr ""
 "メディア %s のsynthesisファイルをビルドできません。hdlistファイルが壊れている"
 "可能性があります。"
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s のhdlist synthesisファイルを作成しました"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d 個のヘッダをキャッシュから検出しました"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "%d 個の古いヘッダをキャッシュから削除"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s をマウント"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s をアンマウント"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "RPMファイル名[%s]が無効です"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPMファイル[%s]を検索.."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "RPMファイル[%s]にアクセスできません"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ファイル[%2$s]の %1$s を分析できません"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "RPMファイルを登録できません"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ローカルパッケージの登録中にエラーが発生"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s というパッケージはありません"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "次のパッケージが %s を含んでいます: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "%s という名のRPMファイルが複数あります"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "値 %2$s で %1$s を正しく分析できません"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -833,58 +838,58 @@ msgstr ""
 "メディア %s のリストファイルが無効です:\n"
 "  恐らくミラーが最新状態に更新されていません。別の方法を試みます"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "メディア %s にはRPMファイルの所在が定義されていません"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "パッケージ %s は見つかりません"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmiのデータベースがロックされています"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "メディア %s は選択されていません"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "RPMファイル[%s]をメディア %s から読み込めません"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "メディア %s はリムーバブルだと判断しましたが、不確実です"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "メディア %s にアクセスできません"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "不正な入力: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "メディア %s からRPMファイルを検索.."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "トランザクションの実行にプロセス %d を使用"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -892,103 +897,103 @@ msgstr ""
 "%s にインストールするためのトランザクションを作成しました\n"
 "(remove=%d, install=%d, upgrade-%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "トランザクションを作成できません"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s を削除"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s を削除できません"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "delta-rpmパッケージ %s からrpmを抽出できません"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "パッケージ %s を追加 (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s をインストールできません"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "パッケージ %s の詳細情報"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s がないために"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s が依存を満たしていないために"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s をアップグレードするために"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s を維持するために"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s をインストールするために"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s と衝突するために"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "要求されていません"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "無効な署名 (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "無効なキーID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "署名がありません (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUMファイルを検査"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "警告: MD5SUMファイルに %s のmd5sumがありません"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "既存のsource hdlist(またはsynthesis)のmd5sumを計算"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "この操作は制限モードでは禁止されています"
 
@@ -1436,7 +1441,7 @@ msgstr "  -f             - バージョン, リリース番号, アーキテク�
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s に特定の環境を使用\n"
@@ -2263,20 +2268,20 @@ msgstr "  -Y             - 大文字/小文字を区別しない[-y](ファジ�
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  指定したパッケージ名/RPMファイルがあるか調べる\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "[--list-nodes]は[--parallel]と一緒にしか使えません"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "メディア %s をスキップ: hdlistがありません"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "ファイルリストがありません\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "チェンジログはありません\n"
 
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index d0f6a3d7..18088087 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-01-29 23:47+0400\n"
 "Last-Translator: Aiet Kolkhi <aiet@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Georgian\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "მომხმარებლის წაშლა : %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "ვერ ვუკავშირდები hdlist ფაილს \"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები list ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
@@ -428,16 +428,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ვამოწმებ synthesis ფაილს [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
@@ -455,12 +455,12 @@ msgstr ""
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -478,8 +478,8 @@ msgstr ""
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 #, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ვერ ვიძახებ ფაილს %s\n"
@@ -513,7 +513,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...კოპირება დასრულდა"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 #, fuzzy
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...კოპირება დასრულდა"
@@ -526,11 +526,11 @@ msgstr "ვერ ვპოულობ პირველ საინსტა
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...გამოძახება დასრულდა"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
@@ -613,7 +613,7 @@ msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "...კოპირება ჩაიშალა"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
@@ -639,348 +639,353 @@ msgstr ""
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "ვიპოვე პარალელური სათაე (handler) nodes:-ისთვის %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...გამოძახება ჩაიშალა: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 #, fuzzy
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები hdlist ფაილს \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "არასწორი list ფაილის \"%s\"-სთვის, მედიუმი იგნორირებულ იქნა"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\"-ის აღწერილობის ფაილის კოპირება..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ვერ ვიძახებ ფაილს %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, fuzzy, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "ვაინსტალირებ: %s\n"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "მოხსნა (unmount)"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "ვიძახებ hdlists ფაილს..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 #, fuzzy
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 #, fuzzy
 msgid "Search"
 msgstr "მოძებნა:"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "არც ერთ პაკეტს არ ქვია %s\n"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, fuzzy, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "ერთერთი შემდეგი პაკეტი საჭიროა:"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ვერ ვშიფრავ \"%s\"-ს ფაილში [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi მონაცემთა ბაზა ჩაკეტილია"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "მედიუმი \"%s\" უკვე არსებობს"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ვერ ვუკავშირდები მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "პრობლემა synthesis-ის ფაილის ან მედიუმის კითხვისას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ვერ მოვახერხე დირექტორია %s-ის შექმნა"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "ვაგდებ მედიას \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ვერ ვწერ საკონფიგურაციო ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "გვერდის ინფორმაცია არ არსებობს"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 "მხოლოდ სრულუფლებიან მომხმარებელს აქვს უფლება \n"
 "ჩაწეროს პაკეტები."
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "Freestyle"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 #, fuzzy
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "ვამოწმებ hdlist ფაილს [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "source hdlist-ის (ან synthesis-ის) კოპირება o"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1459,7 +1464,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2229,21 +2234,21 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "სურათები ვერ ვიპოვე"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "სურათები ვერ ვიპოვე"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index 00bb79b0..869c591e 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2001-09-22 03:14+0900\n"
 "Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
 "Language-Team: Korean <baedaron@hananet.net>\n"
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s 제거 중"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 #, fuzzy
 msgid "Preparing..."
 msgstr "부트 로더 준비중"
@@ -289,7 +289,7 @@ msgstr "「%s」의 목록 파일에 접근할 수 없습니다. 매체 무시�
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "「%s」의 목록 파일에 접근할 수 없습니다. 매체 무시됨."
@@ -418,16 +418,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "의존목록 파일 [%s] 읽기"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "목록 [%s] 생성 중"
@@ -444,12 +444,12 @@ msgstr "설치된 폰트 검색"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 합성 파일 생성 완료."
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -465,8 +465,8 @@ msgstr "팩키지 설치중 문제 발생 %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 #, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "%s 파일을 열 수 없습니다.\n"
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "[%s] 추출 중"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 #, fuzzy
 msgid "...copying failed"
 msgstr "로그인에 실패했습니다"
@@ -517,12 +517,12 @@ msgstr "「%s」의 목록 파일에 접근할 수 없습니다. 매체 무시�
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "[%s] 추출 중"
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "[%s] 추출 중"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "FAT크기조정 실패: %s"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "목록 파일에「%s」에 대한 기록이 없습니다."
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] 복사 실패."
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 합성 파일 생성 완료."
@@ -629,342 +629,347 @@ msgstr "[%s]에서 RPM 파일을 찾을 수 없습니다."
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "[%s] 추출 중"
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "목록 파일에「%s」에 대한 기록이 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "목록 파일에「%s」에 대한 기록이 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "FAT크기조정 실패: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "「%s」의 목록파일을 분석할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "「%s」의 목록 파일을 기록할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 파일을 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "목록 파일에「%s」에 대한 기록이 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "프린터 「%s」 제거 중 ..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "「%s」의 목록 파일을 기록할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "「%s」의 목록 파일을 기록할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "목록 [%s] 생성 중"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr "「%s」매체에 대한 합성 파일을 만들 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 대한 목록 합성 파일 생성 완료."
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "캐쉬에서 %d 헤더를 찾았습니다."
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "캐쉬에서 %d 낡은 헤더 제거 중"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s 마운트 중"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s 마운트 해제 중"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "유효하지 않은 RPM 파일 이름 [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "RPM 파일「%s」에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "RPM 파일「%s」에 접근할 수 없습니다."
+
+#: ../urpm.pm:2129
 #, fuzzy
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "RPM 파일「%s」에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "지역 팩키지 등록 오류"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "검색"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s라는 팩키지는 없습니다."
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "다음 팩키지들은 %s를 담고 있습니다: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "동일한 파일 이름 「%s」를 가진 여러 개의 팩키지가 존재합니다."
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "팩키지 %s를 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "매체 [%s]는 선택되지 않았습니다."
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다."
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "매체「%s」에 접근할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "잘못된 형식의 입력: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "매체「%2$s」에서 RPM 파일「%1$s」를 읽을 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "SSH 신원을 생성할 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s 팩키지 설치중"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "소스 팩키지를 가져올 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "소스 팩키지를 가져올 수 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "팩키지 설치중 문제 발생 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "추가 팩키지 정보..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "kdesu가 없음"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "창 테두리 테마"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "자동 설치 플로피 디스크 생성"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "콘퀘스트"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "항목이 빠졌습니다."
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 #, fuzzy
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "목록 파일 [%s] 읽는 중"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "목록 파일에「%s」에 대한 기록이 없습니다."
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1443,7 +1448,7 @@ msgstr "  -v             - 상세 정보 모드.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2254,21 +2259,21 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "하드 디스크를 찾을 수 없습니다."
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "하드 디스크를 찾을 수 없습니다."
diff --git a/po/ky.po b/po/ky.po
index a5f67269..dc93cdd4 100644
--- a/po/ky.po
+++ b/po/ky.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ky\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-13 13:23+0000\n"
 "Last-Translator: Timur Jamakeev <ztimur@mail..ru>\n"
 "Language-Team: Kyrgyz\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s алынып салынууда"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Даярдоо ..."
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "\"%s\" үчүн hdlist файлына жетүүгө болбоду, б�
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" үчүн тизме файлына жетүүгө болбоду, булак четке кагылды"
@@ -453,16 +453,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "[%s] synthesis файлы текшерилүүдө"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "[%s] hdlist файлы текшерилүүдө"
@@ -479,12 +479,12 @@ msgstr "Издөө: башы-%s, аягы-%s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн hdlist же synthesis файлын окуу проблемасы"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "көз карандылыктарды экинчи жолку эсептөөсүү аткарылууда\n"
 
@@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "%s пакетин жаңылоонун ордуна аны орноту�
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb ачууга болбоду"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...көчүрүү аяктады"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...көчүрүү ишке ашпады"
 
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "биринчи инсталлялык булакка жетүүгө бо
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists файлы кабыл алынууда..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...кабыл алуу аяктады"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...кабыл алуу ийгиликсиз: %s"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "көчүрүлгөн баштапкы hdlist (же synthesis) үчүн m
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr " [%s] көчүрүү ишке ашпады (md5sum туура эмес)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагынын synthesis файлын окуу проблемасы"
@@ -657,85 +657,85 @@ msgstr "[%s] булагында rpm файлдары табылдбады"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" булагынын баштапкы hdlist (же synthesis) кабыл алынууда..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "изделген hdlist (же synthesis) табылды: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "кабыл алынган баштапкы hdlist (же synthesis) үчүн md5sum эсептелүүдө"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...кабыл алуу ийгиликсиз: md5sum дал келбестиги"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "hdlist (же synthesis) кабыл алуунун ишке ашпагандыгы"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн hdlist файлы табылбады"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "[%s] файлы окшош \"%s\" булагында алдагачан колдонулууда"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" үчүн hdlist файлын түшүнө албадым"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" үчүн тизме файлын жазууга болбоду"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн тизме файлы жазылууда"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" үчүн тизме файлына эч нерсе жазылган жок"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" үчүн ачык ачкыч файлы текшерилүүдө..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...%s ачкычы \"%s\" ачык ачкычынан импорттолду"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ачык ачкыч файлын импортоо мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагынын башсаптары окулууда"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "hdlist [%s] түзүлүшү"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -744,90 +744,95 @@ msgstr ""
 "\"%s\" булагы үчүн synthesis файлын түзүүгө болбоду. Сиздин hdlist файлыңыз "
 "бузук болушу мүмкүн."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагы үчүн hdlist synthesis файлы түзүлдү"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "кэште %d башсап табылды"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "кэштеги эскирген %d башсап өчүүрүлүүдө"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s бириктирилүүдө"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s ажыратылууда"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "[%s] туура эмес rpm файл аты"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "[%s] rpm файлы кабыл алынууда..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "[%s] rpm файлына жетүүгө болбоду"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "\"%s\" түшүнүүгө болбоду; ал [%s] файлынын ичинде"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm файлын каттого болбоду"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "локалдык пакеттерди каттоо катасы"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Издөө"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s аттуу пакет жок"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Төмөнкү пакеттер %s камтыйт: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "\"%s\" rpm файл аты бирдей болгон бир нече пакет бар"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "[%s] туура ажыратууга мүмкүн эмес, ал \"%s\" ичинде"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -836,60 +841,60 @@ msgstr ""
 "\"%s\" булагы туура эмес тизме файлын колдонууда:\n"
 "  мүмкүн күзгү эски, альтернативдик методду колдонуу аракети"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "\"%s\" булагы rpm файлдарынын турган жерин аныктабайт"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s пакети табылбады."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi берилиштер базасы кулпуланган"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "\"%s\" булагы тандалган эмес"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "[%s] rpm файлын \"%s\" булагынан окуу мүмкүн эмес"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "түшүнүлбөгөн \"%s\" булагы чыкма түзүлүш катары көрсөтүлгөн, бирок ал андай "
 "эмес"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" булагына жетүүгө мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "туура эмес форматталган кирүү: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm файлдарын \"%s\" булагынан кабыл алуу жүрүп жатат..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "транзакцияны аткаруу үчүн %d процесси колдонулууда"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -897,103 +902,103 @@ msgstr ""
 "%s ичине инсталляциялоо үчүн транзакция түзүлдү (remove=%d, install=%d, "
 "upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "транзакция түзүүгө мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s пакети алынып салынууда"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s пакетин алып салууга мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s дельта-rpm пакетинен rpm-ди чыгаруугу мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s пакети кошулууда (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s пакетин орнотуу мүмкүн эмес"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s пакети жөнүндө кеңирээк маалымат"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s жоктугунан"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s канаатанбагандыгынан"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s активдештирүү аракети"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s сактоо үчүн"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s орнотуу үчүн"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s менен конфликтешкендиги үчүн"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "талап кылынбаган"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Туура эмес сигнатура (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Туура эмес Key ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Сигнатура жок (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM файлы текшерилүүдө"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "эскертүү: MD5SUM файлынын ичинде %s үчүн md5sum табылбады"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "баштапкы hdlist (же synthesis) үчүн md5sum эсептелүүдө"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Чектелген режим учурунда бул операцияны аткарууга болбойт"
 
@@ -1479,7 +1484,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s үчүн спецификалык чөйрө колдонулууда\n"
@@ -2352,20 +2357,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  командалык сапта көрсөтүлгөн наамдар же rpm файлдар суралды.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes опциясы --parallel менен чогуу гана колдонулат"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "%s булагы коё берилди: hdlist жок"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "filelist табылбады\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "changelog табылбады\n"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 4e380bc1..078e9ed6 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 23:34+0200\n"
 "Last-Translator: Arvydas Svirka <arvydas@arvis.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "pašalinama %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Ruošiamasi..."
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "negaliu prieiti prie \"%s\" hdlist bylos, laikmena ignoruojama"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "negaliu prieiti prie \"%s\" list bylos, laikmena ignoruojama"
@@ -447,16 +447,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "tikrinama sintezės byla [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "tikrinama hdlist byla [%s]"
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "Paieškos pradžia: %s pabaiga: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "hdlist skaitymo arba \"%s\" laikmenos bylos sintezės problema"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "atliekamas antrasis priklausomybių skaičiavimo bandymas\n"
 
@@ -494,8 +494,8 @@ msgstr "bus įdiegtas vietoje atnaujinimo paketo %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "negaliu atverti rpmdb"
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopijavimas baigtas"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopijavimas nepavyko"
 
@@ -538,11 +538,11 @@ msgstr "negaliu prieiti prie pirmojo įdiegimo laikmenos (nerasta hdlists byla)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "atkuriama hdlists byla..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...atkūrimas baigtas"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...atkūrimas nepavyko: %s"
@@ -625,7 +625,7 @@ msgstr "nukopijuotam hdlist (arba sintezei) skaičiuojama md5sum"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] kopijavimas nepavyko (md5sum neatitikimas)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "laikmenos \"%s\" sintezės bylos skaitymo problema"
@@ -651,85 +651,85 @@ msgstr "nerasta jokių rpm bylų iš [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "atkuriamas \"%s\" pirminis hdlist (arba zintezė)..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "rastas ištirtas hdlist (arba sintezė) kaip %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "atkurtam hdlist (arba sintezei) skaičiuojama md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...atkūrimas nepavyko: md5sum neatitikimas"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "pirminio hdlist (arba sintezės) atkūrimas nepavyko"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "laikmenai \"%s\" nerasta hdlist byla"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "byla [%s] jau naudota toje pačioje laikmenoje \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "negaliu išnagrinėti \"%s\" hdlist bylos"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "negaliu įrašyti \"%s\" sąrašo bylos"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "įrašoma laikmenos \"%s\" sąrašo byla"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nieko neįrašyta į \"%s\" sąrašo bylą"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "tikrinama \"%s\" pubkey byla..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...iš \"%2$s\" pubkey bylos importuotas raktas %1$s"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "negaliu importuoti \"%s\" pubkey bylos"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "iš laikmenos \"%s\" skaitomos antraštės"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "sudaromas hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -738,90 +738,95 @@ msgstr ""
 "Laikmenai \"%s\" negaliu sudaryti sintezės bylos. Jūsų hdlist byla gali būti "
 "sugadinta."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" laikmenai sudaryta hdlist sintezės byla"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "rastos %d antraštės iš cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "pašalinamos %d pasenę antraštės iš cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "prijungiama %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "atjungiama %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "netinkamas rpm bylos vardas [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "atkuriama rpm byla [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "negaliu prieiti prie rpm bylos [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "negaliu išnagrinėti \"%s\" byloje [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "negaliu įregistruoti rpm bylos"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "vietinių paketų registravimo klaida"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Ieškoti"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nėra paketo, pavadinto %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Šie paketai turi %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "tokį pat rpm bylos pavadinimą turi keletas paketų \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "negaliu teisingai išnagrinėti [%s] ties verte \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -830,161 +835,161 @@ msgstr ""
 "laikmena \"%s\" naudoja netinkamą list bylą:\n"
 "  veidrodis tikriausiai yra negaliojantis, bandoma naudoti atsarginį metodą"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "laikmena \"%s\" nenurodo vietos rpm byloms"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketas %s nerastas."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi duomenų bazė užrakinta"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "laikmena \"%s\" neišrinkta"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "negaliu perskaityti \"%2$s\" laikmenos rpm bylos [%1$s]"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "nesuderinama laikmena \"%s\" pažymėta kaip išimama, bet tokia nėra"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "negaliu prieiti prie laikmenos \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "blogai suformuotas įvedimas: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm bylos atkuriamos iš laikmenos \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "operacijos atlikimui naudojamas procesas %d"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "sukurta įdiegimo operacija %s (pašalinti=%d, įdiegti=%d, atnaujinti=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "negaliu sukurti operacijos"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "pašalinamas paketas %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "negaliu pašalinti paketo %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "iš delta-rpm paketo %s negaliu išarchyvuoti rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "įtraukiamas paketas %s (id=%d, eid=%d, atnaujinti=%d, byla=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "negaliu įdiegti paketo %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Daugiau informacijos apie paketą %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "dėl trūkstamo %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "dėl nepatenkinto %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "bandau paaukštinti %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s išlaikymui"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s įdiegimui"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "dėl konfliktų su %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nepareikalautas"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Netinkamas ženklas (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Netinkamas rakto ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nėra ženklo (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "tikrinama MD5SUM byla"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "įspėjimas: MD5SUM byloje negalima %s md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "esančiam hdlist (arba sintezei) skaičiuojama md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operacija yra draudžiama, kai dirbama apribotoje veiksenoje"
 
@@ -1471,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s naudojama specifinė aplinka\n"
@@ -2340,20 +2345,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  apklausiami komandinėje eilutėje duoti pavadinimai arba rpm bylos.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-mazgas gali būti naudojamas tik su --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "laikmena %s praleidžiama: nėra hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nerastas bylų sąrašas\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nerastas changelog\n"
 
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 8a0768a5..6761e28d 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-09-27 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Raivo Saars <spaiks@inbox.lv>\n"
 "Language-Team: ll10nt <ll10nt@listes.murds.lv>\n"
@@ -202,7 +202,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "Atvienoju %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Sagatavoju..."
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "nevar piekļūt \"%s\" hdlist failam, datu nesējs tiek ignorēts"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nevar piekļūt \"%s\" hdlist failam, datu nesējs tiek ignorēts"
@@ -440,16 +440,16 @@ msgstr "--synthesis nevar tikt lietots ar --media, --update vai --parallel"
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "eksaminēju synthesis failu [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "eksaminēju hdlist failu [%s]"
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "Meklēt instalētos fontus"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problēma nolasot datu nesēja \"%s\" synthesis failu"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -489,8 +489,8 @@ msgstr "Problēmas, instalējot pakotni %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 #, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "Nevar atvērt failu %s\n"
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopēšana veikta"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 #, fuzzy
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopēšana veikta"
@@ -539,11 +539,11 @@ msgstr "nav iespējams piekļūt pirmajam instalācijas datu nesējam"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...atgūšana veikta"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...atgūšana neizdevās: %s"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] kopēšana neizdevās"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problēma nolasot datu nesēja \"%s\" synthesis failu"
@@ -652,343 +652,348 @@ msgstr "netika atrasti rpm faili no [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...atgūšana neizdevās: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "netika atrasts hdlist fails priekš datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "fails [%s] jau tiek lietots tai pašā datu nesējā \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nevaru izanalizēt \"%s\" hdlist failu"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "nevaru ierakstīt \"%s\" saraksta failu"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "netika atrasts hdlist fails priekš datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "kopēju \"%s\" apraksta failu ..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nevaru ierakstīt \"%s\" saraksta failu"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nevaru ierakstīt \"%s\" saraksta failu"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "problēma nolasot datu nesēja \"%s\" synthesis failu"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "būvēju hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "uzbūvēju hdlist synthesis failu priekš datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "atradu %d iesākumus kešatmiņā"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "izņemu %d novecojušus iesākumus no kešatmiņas"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montēju %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "atmontēju %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nederīgs rpm faila vārds [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "atgūstu hdlists failu..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nav iespējams piekļūt rpm failam [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "nav iespējams piekļūt rpm failam [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 #, fuzzy
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "nav iespējams piekļūt rpm failam [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "kļūda reģistrējot lokālās pakotnes"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Meklēt"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nav pakotnes ar nosaukumu %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Sekojošas pakotnes satur %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "ir vairākas pakotnes ar vienādu rpm faila vārdu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "nav iespējams nolasīt rpm failu [%s] no datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakotne %s nav atrasta."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 #, fuzzy
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi datubāze noslēgta"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "datu nesējs \"%s\" nav izvēlēts"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nav iespējams nolasīt rpm failu [%s] no datu nesēja \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nav iespējams piekļūt datu nesējam \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "nepareizi izveidots ievads: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "nav iespējams nolasīt rpm failu [%s] no datu nesēja \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Neizdevās izveidot ssh identitāti"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Instalēju pakotni %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nevaru noņemt pakotni %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nevaru instalēt pakotni %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Vairāk informācijas par pakotni..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "trūkstošs kdesu"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Nav nekā, ko noņemt.\n"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "Loga rāmja tēma"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "nevaru instalēt pakotni %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s konflikē ar %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "Konkvests"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Neesoši ieraksti"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 #, fuzzy
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "eksaminēju hdlist failu [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "saraksta fails priekš \"%s\" ir tukšs"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1487,7 +1492,7 @@ msgstr "  -v             - runīgais režīms.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2323,22 +2328,22 @@ msgstr "  --list         - izvadīt sarakstu ar pieejamām pakotnēm.\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 #, fuzzy
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--synthesis nevar tikt lietots ar --media, --update vai --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Cietņi netika atrasti"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Cietņi netika atrasti"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 4bef80b5..577e6df6 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-18 01:58+0200\n"
 "Last-Translator: Зоран Димовски <decata@mt.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "отстранувам %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Се подготвувам..."
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -460,16 +460,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ја испитувам датотеката synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "ја испитувам датотеката hdlist [%s]"
@@ -486,13 +486,13 @@ msgstr "Почеток на барањето: %s крај: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "проблем при читање на датотеката hdlist или synthesis на медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "изведувам втор пат за пресметување на зависностите\n"
 
@@ -508,8 +508,8 @@ msgstr "пакетот %s ќе се инсталира наместо да се
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "не можам да отворам rpmdb"
 
@@ -540,7 +540,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...копирањето заврши"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копирањето не успеа"
 
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "преземам датотека на hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...преземањето заврши"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...преземањето не успеа: %s"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "пресметувам md5sum на копираниот изворен h
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копирањето на [%s] не успеа (md5sum не се совпаѓа)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем при читање на датотеката synthesis на медиумот \"%s\""
@@ -667,85 +667,85 @@ msgstr "не се пронајдени rpm датотеки од [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "преземам изворен hdlist (или synthesis) на \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "пронајден е пробан hdlist (или synthesis) како %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "пресметувам md5sum на преземаниот изворен hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...преземањето не успеа: md5sum не се совпаѓа"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "преземањето на изворниот hdlist (или synthesis) не успеа"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "не е пронајдена hdlist датотека за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "датотеката [%s] веќе се користи во истиот медиум \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "не можам да ја пренесам hdlist датотеката на \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "не можам да запишам датотека со листа на \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "запишувам датотека со листа за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ништо не е запишано во датотеката со листа за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "испитувам датотека со јавен клуч од \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...внесен клуч %s од датотека со јавен клуч од \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "не можам да внесам датотека со јавен клуч од \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "ги читам заглавјата од медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "градам hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -754,90 +754,95 @@ msgstr ""
 "Не можам да направам synthesis датотека за медиумот \"%s\". Можеби вашата "
 "hdlist е оштетена."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "изградена е hdlist synthesis датотека за медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "пронајдени се %d заглавја во кешот"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "отстранувам %d нејасни заглавја во кешот"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтирам %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "одмонтирам %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "невалидно име на rpm датотеката [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "преземам rpm датотека [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "не можам да пристапам до rpm датотеката [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "не можам да пренесам \"%s\" во датотека [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "не можам да ја регистрирам rpm датотеката"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистрирање на локалните пакети"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Барај"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "нема пакет именуван како %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следниве пакети содржат %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "има повеќе паќети со истото име на rpm датотеката \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "не можам правилно да пренесам [%s] на вредност \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -847,58 +852,58 @@ msgstr ""
 "  веројатно \"огледалото\" не е ажурирано, се обидувам да користам "
 "алтернативен метод"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "медиумот \"%s\" не дефинира никава локација за rpm датотеки"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакетот %s не е пронајден."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "базата на податоци на urpmi е заклучена"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "не е избран медиумот \"%s\""
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "не можам да ја прочитам rpm датотеката [%s] од медиумот \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "нејасен медиум \"%s\" означен како отстранлив но всушност не"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "не можам да пристапам на медиумот \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "неисправен внес: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "преземам rpm датотеки од медиумот \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "го користам процесот %d за извршување на трансакција"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -906,103 +911,103 @@ msgstr ""
 "создадена трансакција за инсталирање на %s (отстрани=%d, инсталирај=%d, "
 "ажурирај=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не можам да создадам трансакција"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "го отстранувам пакетот %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "не можам да го отстранам пакетот %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "не можам да екстрактирам rpm од delta-rpm пакетот %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "додавам пакет %s (id=%d, eid=%d, ажурирај=%d, датотека=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "не можам да го инсталирам пакетот %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Повеќе информации за пакетот %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "поради недостаток на %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "поради незадоволени %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "се обидувам да промовирам %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "за да се задржи %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "за да се инсталира %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "поради конфликти со %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "непобарано"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Невалиден потпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Невалиден ID на клучот (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Недостасува потпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "испитување на датотеката MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "предупредување: md5sum за %s е недостапен во MD5SUM датотеката"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "пресметувам md5sum на постоечкиот изворен hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Оваа акција не е дозволена додека работи во затворен режим"
 
@@ -1499,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "употребувам одредена околина на %s\n"
@@ -2373,20 +2378,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  потребни се имиња или rpm датотеки дадени на командната линија.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes може да се употребува само со --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "прескокнувам медиум %s: нема hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Нема пронајдени листи на датотеки\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не е пронајдена измена на евиденцијата\n"
 
diff --git a/po/mn.po b/po/mn.po
index 89558a7c..9f681002 100644
--- a/po/mn.po
+++ b/po/mn.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2003-08-22 19:38+0200\n"
 "Last-Translator: Khurelbaatar Lkhagvasuren <hujii247@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Mongolian <openmn-core@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s-г устгаж байна"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Бэлдэж байна..."
 
@@ -291,7 +291,7 @@ msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
@@ -420,16 +420,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "MD5SUM файлыг шалгаж байна"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlist [%s]-ийг байгуулж байна"
@@ -446,12 +446,12 @@ msgstr "Суулгагдсан бичгийн хэвүүдийг хайх"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "аас с"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 #, fuzzy
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "секунд"
@@ -468,8 +468,8 @@ msgstr "%s багцийг устгаж болсонгүй"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb-г нээж болсонгүй"
 
@@ -503,7 +503,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...хуулждууслаа"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...хуулалт бүтэлгүйтэв"
 
@@ -516,11 +516,11 @@ msgstr "үгүй"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists файлыг хүлээн авч байна..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...хүлээн авалт дууслаа"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...хүлээн авалт бүтэлгүйтлээ: %s"
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "аас"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "аас с"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "аас с"
@@ -627,179 +627,184 @@ msgstr "[%s]-ээс ямар нэг rpm олдсонгүй"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "hdlists файлыг хүлээн авч байна..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "аас"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...хүлээн авалт бүтэлгүйтлээ: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 #, fuzzy
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "аас"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, fuzzy, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "[%s]-ээс ямар нэг rpm олдсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, fuzzy, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "с ямх с"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "[%s] тохируулгын файлыг бичиж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "[%s] тохируулгын файлыг бичиж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "жигсаалт с"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "юу ч үгүй ямх жигсаалт с"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" хэвлэгчийн устгаж байна..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "%s файлыг нээж болохгүй байна\n"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, fuzzy, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "hdlist [%s]-ийг байгуулж байна"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, fuzzy, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d толгой кэйшид олдлоо"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "%d толгой кэйшид олдлоо"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, fuzzy, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s-ийг салгаж байна"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s-ийг салгаж байна"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "буруу rpm файлын нэр [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm файлыг хүлээн авч байна [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm файлыг бүртгэж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 #, fuzzy
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "локал"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Тандах"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s нэртэй багц байхгүй байна"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Дараах багцууд %s: %s-ийг агуулж байна"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "энд \"%s\" гэсэн ижил rpm файл нэртэй олон багцууд байна"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "с с"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -808,162 +813,162 @@ msgstr ""
 "с хүчингүй жигсаалт\n"
 " бол"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, fuzzy, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "с бол."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, fuzzy, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "с бол"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, fuzzy, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "[%s] rpm файл руу хандаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm файлыг хүлээн авч байна [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "с"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ssh таних тэмдэг үүсгэх боломжгүй"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s багцийг устгалт"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "%s багцийг устгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "%s багцийг устгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, fuzzy, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "с с"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s багцийг суулгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s багцийг устгалт"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Юу ч үгүй"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "ямх"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s багцийг суулгаж болсонгүй"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM файлыг шалгаж байна"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "аас"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1449,7 +1454,7 @@ msgstr "нэр"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "с"
@@ -2278,22 +2283,22 @@ msgstr "Нээх"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "Нээх"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 #, fuzzy
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "жигсаалт"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Зураг олдсонгүй"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Зураг олдсонгүй"
diff --git a/po/ms.po b/po/ms.po
index 282b8e46..7084b436 100644
--- a/po/ms.po
+++ b/po/ms.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-26 15:30+0800\n"
 "Last-Translator: Sharuzzaman Ahmat Raslan <sharuzzaman@myrealbox.com>\n"
 "Language-Team: Malay <translation-team-ms@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -198,7 +198,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "membuang %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Menyediakan..."
 
@@ -292,7 +292,7 @@ msgstr "gagal mengakses fail hdlist \"%s\", media diabaikan"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "gagal mengakses fail list \"%s\", media diabaikan"
@@ -423,16 +423,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "periksa file sintesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "periksa baca fail hdlist [%s]"
@@ -449,12 +449,12 @@ msgstr "Carian mula: %s tamat: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "bangunkan fail sintesis hdlist utk media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -470,8 +470,8 @@ msgstr ""
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "tidak dapat membuka rpmdb"
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...salin selesai"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...gagal menyalin"
 
@@ -514,11 +514,11 @@ msgstr "gagal mengakses media instalasi pertama (fail hdlists tidak dijumpai)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "ambil fail hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...capaian selesai"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...gagal terambil: %s"
@@ -596,7 +596,7 @@ msgstr "mengira md5sum salinan sumber hdlist (atau sintesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "salinan [%s] gagal (md5sum tidak sepadan)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "masalah membaca fail sintesis untuk media \"%s\""
@@ -622,337 +622,342 @@ msgstr "tiada fail rpm dijumpai dari [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "mencapai hdlist sumber (atau sintesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "menjumpai hdlist dikesan (atau sintesis) seperti %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "mengira md5sum salinan sumber hdlist (atau sintesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...gagal terambil: md5sum tidak sepadan"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "gagal mengambil hdlist (atau sintesis) source"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "gagal mengolah fail hdlist \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "gagal baca senarai fail \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "menulis senarai fail untuk media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "tiada yg ditulis dalam fail daftar \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "memeriksa fail pubkey \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "tidak dapat mengimport fail pubkey \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "membaca pengepala dari media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "bangun hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "bangunkan fail sintesis hdlist utk media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "menemui %d header dalam kache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "hapus %d header usang dlm kache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "mounting %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "unmount %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nama fail rpm [%s] tidak sah"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mengambil fail rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "gagal akses fail rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "tidak dapat menghurai \"%s\" dalam fail [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "tidak dapat mendaftarkan fail rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ralat pendaftaran pakej setempat"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Cari"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "tiada pakej bernama %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Pakej berikut mengandungi %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "banyak pakej dgn nama fail rpm sama \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "tidak dapat menhurai dengan betul [%s] pada nilai \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakej %s tidak dijumpai."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "database urpmi terkunci"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "media \"%s\" tidak dipilih"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "gagal baca fail rpm [%s] dari media \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "media ketidaksinambungan \"%s\" bertanda removable, seharusnya tidak"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "gagal akses media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "input cacat: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "mendapatkan fail rpm dari media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "tidak dapat mencipta transaksi"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "membuang pakej %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "tidak dapat membuang pakej %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "tidak dapat mengekstrak rpm daripada pakej delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "tidak dapat memasang pakej %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Lebih maklumat pada pakej %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "kerana kehilangan %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "kerana ketidakpuasan %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "cuba untuk menaikkan %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "untuk menyimpan %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "untuk memasang %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "kerana konflik dengan %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Tandatangan tidak sah (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Kekunci ID tidak sah (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Tandatangan tiada (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "memeriksa fail MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "mengira md5sum salinan sumber hdlist (atau sintesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1432,7 +1437,7 @@ msgstr "  -f             - cetak versi, keluaran dan arch dgn nama.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, fuzzy, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "Buat partisyen pada pemacu spesifik (ondisk)"
@@ -2251,20 +2256,20 @@ msgstr "  -a             - pilih semua yg sama dgn baris perintah.\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  dicarikan nama atau fail rpm yg tertera pada baris perintah.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "fail hdlist utk media \"%s\" tak dijumpai"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Tiada senarai fail dijumpai\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Tiada log perubahan dijumpai\n"
 
diff --git a/po/mt.po b/po/mt.po
index 1abdcafd..8bc3d335 100644
--- a/po/mt.po
+++ b/po/mt.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-07 05:59+0200\n"
 "Last-Translator: Ramon Casha <ramon.casha@linux.org.mt>\n"
 "Language-Team: Maltese <mt@li.org>\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "qed jitneħħa %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Qed nipprepara..."
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl hdlist ta' \"%s\", sors injorat"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl tal-lista \"%s\", sors injorat"
@@ -457,16 +457,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl ta' sinteżi [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl hdlist [%s]"
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Fittex fonts installati"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema fil-qari tal-hdlist jew sinteżi għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "Qed ngħaddi t-tieni passata biex niddetermina dipendenzi\n"
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "jaġġorna minflok jinstalla pakkett %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ma nistax niftaħ rpmdb"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...ikkupjar lest"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ikkupjar falla"
 
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "qed naqra l-fajl \"hdlists\"..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...qari lest"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...qari falla: %s"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "qed nikkalkula md5sum tal-hdlist jew sinteżi kkupjat"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "l-ikkuppjar tal-fajl [%s] falla (md5sum ma qablitx)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema fil-qari tas-sinteżi għas-sors \"%s\""
@@ -663,175 +663,180 @@ msgstr "ebda fajls rpm ma nstabu minn [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "qed jinġab l-hdlist jew sinteżi sors għal \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "sibt l-hdlist (jew sinteżi) bħala %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "qed tiġi kalkulata l-md5sum għall-hdlist jew sinteżi tas-sors imniżżel"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...qari falla: md5sum ma qablitx"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "il-qari tal-hdlist jew sinteżi sors falla."
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ma nstabx fajl hdlists għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "fajl [%s] diġà użat fl-istess sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ma nistax nifli l-fajl hdlist ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ma nistax nikteb il-fajl tal-lista \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "qed jinkiteb il-fajl b'lista għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ma nkiteb xejn fil-lista għal \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "qed jiġi eżaminat fajl pubkey ta' \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...ċifrarju %s importat mill-fajl pubkey ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ma stajtx nimporta fajl pubkey ta' \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "qed naqra l-\"headers\" mis-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "qed jinbena hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "ibni l-fajl ta' sintesi tal-hdlist għas-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "instabu %d headers fil-cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "qed inneħħi %d headers antiki mill-cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "qed jiġi mmuntat %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "qed niżmonta %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "isem tal-fajl rpm [%s] invalidu"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "qed jinġab il-fajl rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ma nistax naċċessa l-fajl rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ma nistax nifli \"%s\" fil-fajl [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ma nistax nirreġistra l-fajl rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "problema fir-reġistrazzjoni ta' pakketti lokali"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Fittex"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ebda pakkett imsejjaħ %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Dawn il-pakketti fihom %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "hemm diversi pakketti bl-istess isem ta' rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ma nistax nifli sew [%s] fuq il-valur \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -840,161 +845,161 @@ msgstr ""
 "sors \"%s\" juża lista ta' fajls invalida:\n"
 "  mera aktarx mhux aġġornata; se nipprova mod ieħor"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "sors \"%s\" ma jiddefinixxi ebda lokazzjoni tal-fajls rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakkett %s ma nstabx."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "database urpmi imsakkar"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "sors \"%s\" mhuwiex magħżul"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ma nistax naqra l-rpm [%s] mis-sors \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "sors \"%s\" immarkat li jista' jitneħħa, imma m'hux"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ma nistax naċċessa s-sors \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "input iffurmat ħażin [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "qed jinġabu l-fajls rpm mis-sors \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "qed jintuża l-proċess %d biex jagħmel tranżazzjoni"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "qed tinħoloq tranżazzjoni għal %s (neħħi=%d, installa=%d, aġġorna=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ma nistax noħloq tranżazzjoni"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "ed jitneħħa l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ma nistax inneħħi l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "qed jiġi miżlud pakkett \"%s\" (id=%d eid=%d, aġġorna=%d, fajl=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ma nistax ninstalla l-pakkett %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Iżjed informazzjoni dwar pakkett %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "minħabba %s nieqes"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "minħabba %s mhux sodisfatt"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "qed nipprova nippromwovi %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "sabiex inżomm %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "sabiex ninstalla %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "minħabba konflitt ma' %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "mhux mitlub"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firma invalida (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID taċ-ċifrarju invalidu (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Firma nieqsa (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "qed jiġi eżaminat il-fajl MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "qed tiġi kalkulata l-md5sum ta l-hdlist (jew sinteżi) tas-sors eżistenti"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1480,7 +1485,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "qed jintuża ambjent speċifiku fuq %s\n"
@@ -2350,20 +2355,20 @@ msgstr ""
 "  ismijiet jew fajls rpm li jingħataw fuq il-linja tal-kmand jiġu "
 "spezzjonati.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes tista' tintuża biss ma' --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "qed jinqabeż sors %s: ebda hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Ma nstabx lista ta' fajls\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ma nstabx changelog\n"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 88730670..f48014fd 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-07 02:19+0200\n"
 "Last-Translator: Per Øyvind Karlsen <pkarlsen@mandriva.com>\n"
 "Language-Team: Norsk Bokmål <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "fjerner %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Forbereder..."
 
@@ -322,7 +322,7 @@ msgstr "kunne ikke nå hdlist-fil av \"%s\", medium ignorert"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kan ikke få tilgang til liste-fil av \"%s\", medium ignorert"
@@ -456,16 +456,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sjekker syntese-fil [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "sjekker hdlist-fil [%s]"
@@ -482,12 +482,12 @@ msgstr "Søk start: %s slutt: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem med å lese syntese-fil av medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "utfører andre rundgang for å beregne avhengigheter\n"
 
@@ -503,8 +503,8 @@ msgstr "ville installert i stedet for å oppgradere pakke %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "kunne ikke åpne rpmdb"
 
@@ -535,7 +535,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiering ferdig"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiering mislyktes"
 
@@ -548,11 +548,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "mottar hdlists-fil..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...ferdig mottatt"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...mottak mislyktes: %s"
@@ -635,7 +635,7 @@ msgstr "regner ut md5sum av kopierte kildehdlist (eller syntese)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiering av [%s] mislyktes (md5sum stemmer ikke)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem med å lese syntese-fil av medium \"%s\""
@@ -661,85 +661,85 @@ msgstr "ingen rpm-filer funnet fra [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "mottar kildehdlist (eller syntese) av \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "fant test hdlist (eller syntese) som %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "regner ut md5sum av mottatt kildehdlist (eller syntese)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...mottak mislyktes: md5sum stemmer ikke overens"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "mottak av kildehdlist (eller syntese) mislyktes"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ingen hdlist-fil funnet for medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "filen [%s] er allerede brukt i det samme mediumet \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ikke i stand til å tolke hdlist-fil av  \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "kunne ikke skrive liste-fil av \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "skriver listefil for medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ingenting skrevet i liste-fil for \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "mottar offentlignøkkel-fil med beskrivelse av \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importerer nøkkel %s fra offentlignøkkel-fil av \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kunne ikke importere offentlignøkkel-fil av \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "leser hoder fra medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "bygger hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -748,90 +748,95 @@ msgstr ""
 "Ikke i stand til å bygge syntese-fil for medium \"%s\". Din hdlist-fil kan "
 "være korrupt."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "bygd hdlist syntese-fil for medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "fant %d hoder i cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "fjerner %d foreldede hoder fra cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "monterer %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "avmonterer %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ugyldig rpm-filnavn [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "mottar rpm-fil [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "kunne ikke nå rpm-fil [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "kunne ikke spalte \"%s\" i fil [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ikke i stand til å registrere rpm-fil"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "feil ved registrering av lokale pakker"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ingen pakke kalt %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Følgende pakker inneholder %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "det er flere pakker med samme rpm-filnavn \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "kunne ikke korrekt tolke [%s] på verdi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -841,58 +846,58 @@ msgstr ""
 "  speilet er sannsynligvis ikke oppdatert, prøver å bruke en alternativ "
 "metode"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medium \"%s\" definerer ikke noen lokasjon for rpm-filer"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakke %s er ikke funnet."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi-database låst"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medium \"%s\" er ikke valgt"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "kunne ikke lese rpm-fil [%s] fra medium \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "usammenhengende medium \"%s\" merket fjernbart, men er det ikke"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "kunne ikke nå medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "maltraktert inndata: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "mottar rpm-filer fra medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "bruker prosess %d for å utføre transaksjon"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -900,103 +905,103 @@ msgstr ""
 "opprettet transaksjon for installasjon på %s (fjern=%d, installer=%d, "
 "oppgrader=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "kunne ikke opprette transaksjon"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "fjerner pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "kan ikke fjerne pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "klarte ikke å pakke ut rpm fra delta-rpm-pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "legger til pakke %s (id=%d, eid=%d, oppdater=%d, fil=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kunne ikke installere pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mer informasjon om pakke %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "pga. manglende %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "pga. utilfredsstilt %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "prøver å promotere %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "for å kunne beholde %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "for å kunne installere %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "pga. konflikter med %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "ikke etterspurt"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ugyldig signatur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ugyldig nøkkelid (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Mangler signatur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "kontrollerer MD5SUM-fil"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "advarsel: md5sum-en for %s er ikke tilgjengelig i MD5SUM-filen"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "regner ut md5sum av eksisterende kildehdlist(eller syntese)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Denne operasjonen er ikke lovlig kjørendes i begrenset modus"
 
@@ -1478,7 +1483,7 @@ msgstr "  -f             - vis versjon, utgivelse og arkitektur med navn.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "bruker spesifikt miljø på %s\n"
@@ -2329,20 +2334,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  navn eller rpm-filer gitt på kommandolinjem er etterspurt.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes kan bare brukes med --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "hopper over media %s: ingen hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Ingen filliste funnet\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen changelog funnet\n"
 
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index ee844683..d43370e4 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-nl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-09 23:03+0100\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands\n"
@@ -228,7 +228,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "verwijderen van %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Voorbereiden..."
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "kon hdlist bestand \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kon list bestand van \"%s\" niet benaderen, medium genegeerd"
@@ -458,16 +458,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "onderzoeken van het synthesis-bestand [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "bezig met onderzoeken hdlist bestand [%s]"
@@ -484,12 +484,12 @@ msgstr "Zoek begin: %s eind: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem met lezen van hdlist of synthesis bestand van medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "uitvoeren tweede fase, controleren van afhankelijkheden\n"
 
@@ -505,8 +505,8 @@ msgstr "Zou pakket %s installeren, niet opwaarderen"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "kon rpmdb niet openen"
 
@@ -537,7 +537,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiëren is klaar"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiëren mislukt"
 
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "bezig met ontvangen van hdlists bestand..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...klaar met ontvangst"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ontvangst mislukt: %s"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "berekenen md5sum van gekopieerde bron hdlist (of synthesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiëren van [%s] mislukt (md5sum onjuist)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "probleem met lezen van synthesis bestand van medium \"%s\""
@@ -664,85 +664,85 @@ msgstr "geen rpm bestanden gevonden van [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "bezig met bron hdlist (of synthesis) van \"%s\" te ontvangen..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "afgezochte hdlist (of synthesis) gevonden als %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "berekenen md5sum van ontvangen bron hdlist (of synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...ontvangst mislukt: md5sum verschillend"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "ontvangen van bron hdlist (of synthesis) is mislukt"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "geen hdlist-bestand gevonden voor medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "bestand [%s] reeds gebruik in hetzelfde medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "kan het hdlist-bestand van \"%s\" niet analyseren"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "kon lijstbestand van \"%s\" niet schrijven"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "bezig met schrijven van lijstbestand voor medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "er is niets geschreven in het lijstbestand voor \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "onderzoeken van publieke sleutelbestand van \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...sleutel %s uit publiek sleutelbestand van \"%s\" geïmporteerd"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kon publieke sleutelbestand van \"%s\" niet importeren"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "bezig met lezen van headers van medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "bezig met bouwen hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -751,90 +751,95 @@ msgstr ""
 "Niet in staat om het synthesis bestand voor medium \"%s\" te bouwen. Uw "
 "hdlist bestand is mogelijk corrupt."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "hdlist synthesis bestand opgebouwd voor medium \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d headers in de buffer gevonden"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "bezig met het verwijderen van %d verouderde titels in de cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s koppelen..."
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s afkoppelen..."
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ongeldige rpm-bestandsnaam [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestand [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "kon rpm-bestand [%s] niet benaderen"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "niet in staat \"%s\" te interpreteren in bestand [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "kon rpm-bestand niet registreren"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "registreren van lokale pakketten is mislukt"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Zoeken"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "geen pakket genaamd %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "De volgende pakketten bevatten %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "er zijn meerdere pakketten met dezelfde rpm bestandsnaam \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "kon [%s] niet correct verwerken op waarde \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -843,59 +848,59 @@ msgstr ""
 "medium \"%s\" gebruikt een ongeldig lijstbestand:\n"
 "  mirror is wellicht niet up-to-date, probeert nu een alternatieve methode"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medium \"%s\" bevat geen locatie voor rpm bestanden"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakket %s is niet gevonden."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi database geblokkeerd"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medium \"%s\" is niet geselecteerd"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "kon rpm bestand [%s] niet lezen van medium \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "onsamenhangend medium \"%s\" als verwisselbaar gemarkeerd, maar is dit niet"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "kon medium \"%s\" niet benaderen"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "ongeldige invoer [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "bezig met ontvangen van rpm bestanden van medium \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "proces %d gebruikt voor uitvoeren van transactie"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -903,103 +908,103 @@ msgstr ""
 "transactie aangemaakt om te installeren op %s (verwijderen=%d, installeren=%"
 "d, vernieuwen=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Niet in staat om transactie aan te maken."
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "bezig met verwijderen van pakket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "kon pakket %s niet verwijderen"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "kan rpm niet uit delta-rpm-pakket %s uitpakken"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "toevoegen van pakket %s (id=%d, eid=%d, update=%d, bestand=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kon volgend pakket niet installeren: %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meer informatie over pakket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "vanwege missende %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "vanwege onvoldane %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "probeer %s op te waarderen"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "Om %s te behouden"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "in volgorde om %s te installeren"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vanwege conflicten met %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "ongevraagd"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ongeldige ondertekening (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ongeldig sleutel-ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Geen ondertekening aanwezig (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "bezig met onderzoeken MD5SUM bestand"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "waarschuwing: md5sum voor %s niet beschikbaar in MD5SUM-bestand"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "berekenen md5sum van bestaande bron hdlist (of synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Deze operatie is verboden tijdens het uitvoeren in beperkte modus"
 
@@ -1465,7 +1470,7 @@ msgstr "  -f             - geeft de versie, uitgave en arch met naam.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Onjuist formaat: u mag maar één tag gebruiken met meerdere waarden"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "maakt gebruik van aangegeven omgeving op %s\n"
@@ -2350,20 +2355,20 @@ msgstr ""
 "  namen van rpm bestanden opgegeven via console zijn in de wachtrij "
 "geplaatst\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes kan alleen worden gebruikt met --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "media %s overgeslagen: geen hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Geen bestandenlijst gevonden\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Geen wijzigingslogboek gevonden\n"
 
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 42003eed..4517efd0 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-15 13:31+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -224,7 +224,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "Fjernar «%s»."
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Førebur ... "
 
@@ -320,7 +320,7 @@ msgstr "Klarte ikkje opna «hdlist»-fila til «%s». Hoppar over mediet."
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "Klarte ikkje opna «list»-fila til «%s». Hoppar over mediet."
@@ -454,16 +454,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Les syntesefila [%s]."
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "Les «hdlist»-fila [%s]."
@@ -480,12 +480,12 @@ msgstr "Søkjestart: %s – slutt: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Feil ved lesing av «hdlist» eller syntesefila til mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "Går gjennom på nytt for å rekna ut avhengnader.\n"
 
@@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "Ville installert i staden for å oppgradera pakken «%s»."
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "Klarte ikkje opna «rpmdb»."
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "... kopiering fullført."
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "... mislukka kopiering."
 
@@ -546,11 +546,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "Mottek «hdlists»-fil ..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... ferdig motteken."
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "... ikkje motteken: %s"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr "Reknar ut md5sum av kopiert kjelde-«hdlist» (eller -syntese)."
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Mislykka kopiering av [%s] (md5summen stemmer ikkje)."
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Feil ved lesing av syntesefil til mediet «%s»."
@@ -658,85 +658,85 @@ msgstr "Fann ingen rpm-filer frå [%s]."
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "Mottek kjelde-«hdlist» (eller -syntese) for «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "Fann undersøkt «hdlist» (eller -syntese) som «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "Reknar ut md5sum til motteken kjelde-«hdlist» (eller -syntese)."
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "... ikkje motteken: md5summen stemmer ikkje."
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "Klarte ikkje henta kjelde-«hdlist» (eller -syntese)."
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "Fann inga «hdlist»-fil for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "Fila [%s] er allereie brukt i same mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje tolka «hdlist»-fila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje skriva «list»-fila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "Lagrar listefil for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "Skreiv ingenting i listafila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "Les offentlegnøkkelfila til «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "... Importerer nøkkelen «%s» frå offentlegnøkkelfila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje importera offentlegnøkkelfila til «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "Les mediumhovud til mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "Byggjer «hdlist» [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -745,90 +745,95 @@ msgstr ""
 "Klarte ikkje byggja syntesefil for mediet «%s». hdlist-fila kan vera "
 "øydelagt."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "Fullført bygging av «hdlist»-syntesefil for mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "Fann %d hovudlinjer i mellomlageret."
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "Fjernar %d utdaterte hovudlinjer frå mellomlageret."
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "Monterer «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "Avmonterer «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "Ugyldig rpm-filnamn [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Mottek rpm-fil [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "Klarte ikkje lesa rpm-fil [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "Klarte ikkje tolka «%s» i fila [%s]."
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "Klarte ikkje registrera rpm-fil."
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Klarte ikkje registrera lokale pakkar."
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Søk"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "Det finst ingen «%s»-pakke."
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Desse pakkane inneheld «%s»: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "Det finst fleire pakkar med same rpm-filnamn «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje tolka [%s] på verdien «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -837,58 +842,58 @@ msgstr ""
 "Mediet «%s» brukar ei ugyldig «list»-fil:\n"
 "Spegelen er truleg ikkje oppdatert. Prøver å bruka ein alternativ metode."
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "Mediet «%s» har ikkje adresseinformasjon for rpm-filer."
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "Fann ikkje pakken «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi-databasen er låst."
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "Mediet «%s» er ikkje valt."
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lesa rpm-fil [%s] frå mediet «%s»."
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "Det inkonsistente mediet «%s» er merkja fjerna, men er ikkje fjerna."
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "Klarte ikkje lesa mediet «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "Ugyldig inndata: [%s]."
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "Mottek rpm-filer frå mediet «%s» ..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "Brukar prosessen «%d» for transaksjon."
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -896,103 +901,103 @@ msgstr ""
 "Laga transaksjon for installering på «%s» (remove: %d – install: %d – "
 "upgrade: %d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Klarte ikkje laga transaksjon."
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "Fjernar pakken «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "Klarte ikkje fjerna pakken «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "Klarte ikkje henta ut rpm frå delta-rpm-pakken «%s»."
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "Legg til pakken «%s» (id: %d – eid: %d – update: %d – file: %s)."
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "Klarte ikkje installera pakken «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Meir informasjon om pakken «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "då «%s» manglar"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "då «%s» ikkje er tilfredsstilt"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Prøver å prioritera «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "for å kunna behalda «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "for å kunna installera «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "på grunn av konfliktar med «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "ikkje etterspurd"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ugyldig signatur (%s)."
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ugyldig nøkkel-ID (%s)."
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Manglar signatur (%s)."
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "Kontrollerer md5sum."
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "Åtvaring: md5summen for «%s» er ikkje tilgjengeleg i MD5SUM-fila."
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "Reknar ut md5sum av gammal kjelde-«hdlist» (eller -syntese)."
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Du kan ikkje køyra denne operasjonen i avgrensa modus."
 
@@ -1468,7 +1473,7 @@ msgstr "  -f             – Vis versjon-, utgåve og arkitekturinformasjon.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "Brukar eigedefinert miljø på «%s»\n"
@@ -2316,20 +2321,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  namn og rpm-filer gitt på kommandolinja vert førespurd.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "Kan berre bruka «--list-nodes« saman med «--parallel»."
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "Hoppar over mediet «%s»: Inga «hdlist»."
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Fann ikkje filliste.\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Fann ikkje endringslogg.\n"
 
diff --git a/po/pa_IN.po b/po/pa_IN.po
index a78ab8fd..e03b0ced 100644
--- a/po/pa_IN.po
+++ b/po/pa_IN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-23 21:55+0530\n"
 "Last-Translator: Kanwaljeet Singh Brar <kanwaljeetbrar@yahoo.co.in>\n"
 "Language-Team: Panjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...."
 
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "\"%s\" ਦੀ hdlist ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਅ�
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" ਦੀ list ਫਾਇਲ ਲਈ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਅਸਫਲ ਹੈ, ਮਾਧਿਅਮ ਛੱਡਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
@@ -442,16 +442,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ਸ਼ੰਸਲੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ [%s] ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlist ਫਾਇਲ [%s] ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ"
@@ -468,12 +468,12 @@ msgstr "ਖੋਜ ਸ਼ੁਰੂ: %s ਅੰਤ: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ hdlist ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "ਨਿਰਭਰਤਾ ਦੇ ਦੂਜੇ ਪੜਾ ਲਈ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ\n"
 
@@ -489,8 +489,8 @@ msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਨਵੀਨੀਕਰਨ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾ�
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
@@ -521,7 +521,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...ਨਕਲ ਹੋਈ"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...ਨਕਲ ਅਸਫਲ"
 
@@ -533,11 +533,11 @@ msgstr "ਪਹਿਲੇ ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਮਾਧਿਅਮ ਨੂੰ
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists ਫਾਇਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਹੋਈ"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਸਫਲ: %s"
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr "ਸਰੋਤ hdlist (ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ) ਨਕਲਾਂ �
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] ਦੀ ਨਕਲ ਅਸਫਲ (md5sum ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਮਾਧਿਅਮ ਦੀ ਸੰਸਲੇਸ਼ਨ ਫਾਇਲ ਪੜਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ"
@@ -645,85 +645,85 @@ msgstr "[%s] ਤੇ ਕੋਈ rpm ਫਾਇਲਾਂ ਨਹੀਂ ਲੱਭੀ�
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ਲਈ hdlist (ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਨ) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "%s ਵਾਂਗ hdlist (ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਨ) ਖੋਜੀ ਗਈ"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "ਪ੍ਰਾਪਤ ਸਰੋਤ hdlist (ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ) ਦਾ md5sum ਕੱਢਿਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਸਫਲ: md5sum ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "ਸਰੋਤ hdlist (ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਕ) ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ hdlist ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "ਇਸੇ ਮਾਧਿਅਣ \"%s\" ਵਿੱਚ ਫਾਇਲ [%s] ਪਹਿਲਾਂ ਵੀ ਵਰਤੀ ਗਈ"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਦੀ hdlist ਫਾਇਲ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ਼"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਦੀ list ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਮਾਧਿਅਮ ਲਈ list ਫਾਇਲ ਲਿਖੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਲਈ ਸੂਚੀ ਫਾਇਲ ਵਿੱਚ ਲਿਖਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" ਦੀ ਸਵਰਜਨਕ ਕੁੰਜੀ ਫਾਇਲ ਵੇਖੀ ਜਾਦੀ ਹੈ..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...\"%s\" ਦੀ ਸਰਵਜਨਕ ਕੁੰਜੀ ਤੋਂ %s ਕੁੰਜੀ ਆਯਾਤੀ ਕੀਤੀ"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ਦੀ ਸਵਰਜਨਕ ਕੁੰਜੀ ਆਯਾਤ ਕਰਨੀ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਤੋਂ ਸਿਰਲੇਖ ਵੇਖੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "hdlist [%s] ਨਿਰਮਾਣ ਜਾਰੀ"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -732,90 +732,95 @@ msgstr ""
 "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ ਫਾਇਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੀ hdlist ਫਾਇਲ ਨਿਕਾਰਾ ਹੋ ਸਕਦੀ "
 "ਹੈ।"
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ hdlist ਸੰਸਲੇਸ਼ਕ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "ਕੈਂਚੇ ਵਿੱਚ %d ਸਿਰਲੇਖ ਮਿਲੇ"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "ਕੈਂਚੇ ਵਿੱਚ %d ਸਿਰਲੇਖ ਹਟਾਏ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s ਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s ਅਨਮਾਊਟ ਕੀਤਾ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ਗਲਤ rpm ਫਾਇਲ ਨਾਂ [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rpm ਫਾਇਲ [%s] ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm ਫਾਇਲ [%s] ਖੋਲਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ਫਾਇਲ [%s] ਵਿੱਚ \"%s\" ਨੂੰ ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm ਫਾਇਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ਸਥਾਨਕ ਪੈਕੇਜ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "ਖੋਜ"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ %s ਨਾਂ ਨਾਲ ਨਹੀਂ"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਵਿੱਚ %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "ਇੱਕੋ rpm ਫਾਇਲ ਨਾਂ \"%s\" ਨਾਲ ਕਈ ਪੈਕੇਜ ਹਨ"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ਮੁੱਲ \"%s\" ਤੇ [%s] ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -824,160 +829,160 @@ msgstr ""
 "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਗਲਤ list ਫਾਇਲ ਵਰਤਦਾ ਹੈ:\n"
 "  ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬ ਨਵੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਹੋਰ ਢੰਗ ਵਰਤਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਕਰੋ"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਲਈ rpm ਫਾਇਲਾਂ ਲਈ ਕੋਈ ਟਿਕਾਣਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi ਡਾਟਾਬੇਸ ਤਾਲਾਬੰਦ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਚੁਣਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਤੋਂ rpm ਫਾਇਲ਼ [%s] ਪੜਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "ਨਾ-ਠੀਕ ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਕਿਹਾ, ਪਰ ਇਹ ਹੈ ਨਹੀਂ"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ \"%s\" ਨੂੰ ਵਰਤਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ਮਾਧਿਅ \"%s\" ਤੋਂ rpm ਫਾਇਲਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਦੀਆਂ ਹਨ..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਜ %d ਵਰਤ ਕੇ"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "%s ਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਚਾਰ ਬਣਾਇਆ (ਹਟਾਏ=%d, ਇੰਸਟਾਲ=%d, ਨਵੀਨੀਕਰਨ=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਇਆ ਜਾਦਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s ਪੈਕੇਜ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "ਪੈਕੇਜ %s ਬਾਰੇ ਵਧੇਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ਗੁੰਮ %s ਹੋਣ ਕਰਕੇ"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "ਨਾ-ਪੂਰਾ %s ਹੋਣ ਕਰਕੇ"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ ਦੌਰਾਨ"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s ਰੱਖਣ ਲਈ"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s ਨੂੰ ਇੰਸਟਾਲ ਕਰਨ ਲਈ"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s ਨਾਲ ਅਪਵਾਦ ਕਰਕੇ"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "ਨਾ-ਮੰਗੇ"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "ਗਲਤ ਦਸਤਖਤ (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ਗਲਤ ਕੁੰਜੀ ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "ਦਸਤਖਤ (%s) ਗੁੰਮ ਹਨ"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM ਫਾਇਲ ਪੜਤਾਲ ਜਾਰੀ"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "ਚੇਤਾਵਨੀ: %s ਲਈ md5sum MD5SUM ਫਾਇਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਸਰੋਤ hdlist (ਜਾਂ ਸੰਸਲੇਸ਼ਣ) ਦਾ md5sum ਕੱਢਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1461,7 +1466,7 @@ msgstr "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s ਤੇ ਖਾਸ ਵਾਤਾਵਰਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ\n"
@@ -2308,20 +2313,20 @@ msgstr "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  ਕਮਾਂਡ ਸਤਰ ਤੇ ਦਿੱਤੇ ਨਾਂ ਜਾਂ rpm ਫਾਇਲਾਂ ਬਾਰੇ ਖੋਜ ਕੀਤੀ ਜਾਦੀ ਹੈ।\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes ਨੂੰ --parallel ਨਾਲ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "ਮਾਧਿਅਮ %s ਛੱਡਿਆ: ਕੋਈ hdlist ਨਹੀਂ\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "ਕੋਈ filelist ਨਹੀਂ\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "ਕੋਈ changelog ਨਹੀਂ\n"
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 16717a67..ca2f89c5 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-28 13:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mandriva Poland <biuro@mandriva.pl>\n"
 "Language-Team: polish <pl@li.org>\n"
@@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "usuwanie %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Przygotowywanie..."
 
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "nie można uzyskać dostępu do pliku hdlist \"%s\", zignorowano nośnik
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -457,16 +457,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sprawdzanie pliku syntezy [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "badanie pliku hdlist [%s]"
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Początek wyszukiwania: %s koniec: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "wystąpił problem podczas odczytu pliku syntezy dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "podejmowanie kolejnej operacji obliczenia zależności\n"
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "mogłoby to spowodować zainstalowanie zamiast uaktualnienia pakietu %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "nie można otworzyć bazy danych rpm"
 
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiowanie zakończone"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiowanie zakończone niepowodzeniem"
 
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "pobieranie pliku hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pobieranie zakończone"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pobieranie nie powiodło się: %s"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "obliczanie sumy md5 skopiowanego źródłowego pliku hdlist (lub syntezy
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiowanie [%s] zakończone niepowodzeniem (niezgodna suma md5)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "wystąpił problem podczas odczytu pliku syntezy dla nośnika \"%s\""
@@ -663,87 +663,87 @@ msgstr "nie znaleziono żadnych plików rpm z [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 "pobieranie pliku źródłowego hdlist (lub syntezy) związanego z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "znaleziono zbadany plik hdlist (lub synthesis) jako %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "obliczanie sumy md5 pobranego pliku źródłowego hdlist (lub syntezy)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...pobieranie nie powiodło się: niezgodność sumy md5"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 "pobieranie pliku źródłowego hdlist (lub syntezy) zakończone niepowodzeniem"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nie znaleziono pliku hdlist dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "plik [%s] już został użyty w tym samym nośniku \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nie można przetworzyć pliku hdlist związanego z \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "nie można zapisać pliku listy związanego z \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "zapisywanie pliku listy dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nic nie zostało zapisane do pliku listy dla \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "sprawdzanie pliku klucza publicznego związanego z \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...zaimportowany klucz %s z klucza publicznego związanego z \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nie można zaimportować pliku klucza publicznego związanego z \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "odczytywanie nagłówków z nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "budowanie pliku hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -752,90 +752,95 @@ msgstr ""
 "Utworzenie pliku syntezy dla nośnika \"%s\" było niemożliwe. Plik hdlist "
 "może być uszkodzony."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "zbudowano plik syntezy dla nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "znaleziono %d nagłowków w pamięci podręcznej"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "usuwanie %d przestarzałych nagłowków w pamięci cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montowanie %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odmontowywanie %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "niepoprawna nazwa pliku rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "pobieranie pliku rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nie można uzyskać dostępu do pliku rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "nie można przetworzyć \"%s\" w pliku [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "nie można zarejestrować pliku rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "błąd w trakcie rejestrowania pakietów lokalnych"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Wyszukaj"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "brak pakietu o nazwie %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Następujące pakiety zawierają %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "Istnieje wiele pakietów o tej samej nazwie pliku rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "nie można poprawnie przetworzyć [%s] przy wartości \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -845,58 +850,58 @@ msgstr ""
 "serwer zwierciadlany jest prawdopodobnie nieaktualny,\n"
 "próba wykorzystania metody alternatywnej"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "nośnik \"%s\" nie określa żadnej lokalizacji dla plików rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakiet %s nie został odnaleziony."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "baza danych urpmi jest zablokowana"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "nośnik \"%s\" nie został wybrany"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nie można czytać pliku rpm [%s] z nośnika \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "niespójny nośnik \"%s\" zaznaczony jako wymienny ale niekoniecznie"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nie można uzyskać dostępu do nośnika \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "niepoprawne wejście: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "pobieranie plików rpm z nośnika \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "użycie procesu %d do uruchomienia transakcji"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -904,103 +909,103 @@ msgstr ""
 "utworzono transakcję dla instalacji na %s (usuwanie=%d, instalacja=%d, "
 "aktualizacja=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nie można utworzyć transakcji"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "usuwanie pakietu %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "nie można usunąć pakietu %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nie można wypakować pakietu rpm z pakietu delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "dodawanie pakietu %s (id=%d, eid=%d, aktualizacja=%d, plik=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nie można zainstalować pakietu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Więcej informacji o pakiecie %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "z powodu brakującego %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "z powodu niesatysfakcjonującego pakietu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "próba ulepszenia %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "w celu zachowania pakietu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "w celu zainstalowania pakietu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "z powodu kolizji z pakietem %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "niezgłoszony"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Niepoprawny podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Niepoprawny identyfikator klucza (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Brakujący podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "badanie pliku MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "ostrzeżenie: md5sum dla %s jest niedostępna w pliku MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "obliczanie sumy md5 istniejącego pliku źródłowego hdlist (lub syntezy)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Operacja niedozwolona podczas pracy w trybie restrykcyjnym"
 
@@ -1465,7 +1470,7 @@ msgstr "  -f             - wyświetla wersję, wydanie oraz archiwum z nazwą.\n
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Nieprawidłowy format: możesz używać tylko znaczniki wielowartościowe"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "używając określonego środowiska na %s\n"
@@ -2336,20 +2341,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  żądanie dotyczące nazw lub plików podanych w wierszu poleceń.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes może być użyta tylko z opcją --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "pomijanie nośnika %s: brak pliku hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nie znaleziono listy plików\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nie znaleziono dziennika zmian\n"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 46522d07..c5b12724 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-18 05:44+0000\n"
 "Last-Translator: Zé <mmodem00@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Português <pt@li.org>\n"
@@ -40,7 +40,8 @@ msgstr "Instalação RPM"
 #: ../gurpmi:43
 #, c-format
 msgid "Error: unable to find file %s, will cancel operation"
-msgstr "Erro: não foi possível encontrar o ficheiro %s, a operação irá ser cancelada."
+msgstr ""
+"Erro: não foi possível encontrar o ficheiro %s, a operação irá ser cancelada."
 
 #: ../gurpmi:44 ../gurpmi2:123 ../gurpmi2:146
 msgid "_Ok"
@@ -234,7 +235,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "a remover %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "A preparar..."
 
@@ -327,7 +328,7 @@ msgstr "não foi possível aceder ao ficheiro hdlist de \"%s\", média ignorada"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "não foi possível aceder ao ficheiro lista de \"%s\", média ignorada"
@@ -354,12 +355,14 @@ msgstr "a média virtual \"%s\" deve ter um url esclarecedor, média ignorada"
 #: ../urpm.pm:285
 #, c-format
 msgid "unable to find hdlist file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "não foi possível encontrar o ficheiro hdlist para \"%s\", média ignorada"
+msgstr ""
+"não foi possível encontrar o ficheiro hdlist para \"%s\", média ignorada"
 
 #: ../urpm.pm:292
 #, c-format
 msgid "unable to find list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "não foi possível encontrar o ficheiro lista para \"%s\", média ignorada"
+msgstr ""
+"não foi possível encontrar o ficheiro lista para \"%s\", média ignorada"
 
 #: ../urpm.pm:316
 #, c-format
@@ -369,7 +372,8 @@ msgstr "ficheiro lista inconsistente para \"%s\", média ignorada"
 #: ../urpm.pm:326
 #, c-format
 msgid "unable to inspect list file for \"%s\", medium ignored"
-msgstr "não foi possível inspeccionar o ficheiro lista para \"%s\", média ignorada"
+msgstr ""
+"não foi possível inspeccionar o ficheiro lista para \"%s\", média ignorada"
 
 #. - return value is suitable for an hash.
 #: ../urpm.pm:366
@@ -460,16 +464,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "a examinar o ficheiro synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "a examinar o ficheiro hdlist [%s]"
@@ -486,12 +490,12 @@ msgstr "Inicio da procura: %s fim: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema ao ler o ficheiro hdlist ou synthesis da média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "a executar o segundo passo para computar dependências\n"
 
@@ -507,8 +511,8 @@ msgstr "instalaria em vez de actualizar o pacote %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "não foi possível abrir rpmdb"
 
@@ -539,7 +543,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...copia feita"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copia falhada"
 
@@ -553,11 +557,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "a transferir o ficheiro hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...transferência feita."
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...transferência falhada: %s"
@@ -639,7 +643,7 @@ msgstr "a computar o md5sum da fonte hdlist copiada (ou synthesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "copia de [%s] falhada (md5sum não combina)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema ao ler o ficheiro synthesis da média \"%s\""
@@ -665,85 +669,85 @@ msgstr "nenhum ficheiro rpm encontrado de [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "a transferir a fonte hdlist (ou synthesis) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "encontrada a hdlist testada (ou synthesis) como %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "a computar o md5sum da fonte hdlist transferida (ou synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...transferência falhada: diferença no md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "transferência da fonte hdlist (ou synthesis) falhada"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ficheiro hdlist não encontrado para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "ficheiro [%s] já usado na mesma média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "não foi possível analisar o ficheiro hdlist de \"%s\" "
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "não foi possível escrever o ficheiro lista de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "a escrever o ficheiro lista para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nada escrito no ficheiro lista para \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "a examinar o ficheiro de chaves públicas de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...chave %s importada do ficheiro de chaves públicas de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "não foi possível importar o ficheiro pubkey de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "a ler os cabeçalhos da média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "a construir hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -752,90 +756,96 @@ msgstr ""
 "Não foi possível construir um ficheiro synthesis para a média \"%s\". O seu "
 "ficheiro hdlist pode estar corrompido."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "construir ficheiro de síntese hdlist para a média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "encontrados %d cabeçalhos na cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "a remover %d cabeçalhos obsoletos na cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erro ao gerar nomes do ficheiro: dependência %d não encontrada"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
-msgstr "Erro ao gerar nomes do ficheiro: Não é possível escrever no ficheiro (%s)"
+msgstr ""
+"Erro ao gerar nomes do ficheiro: Não é possível escrever no ficheiro (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "a montar %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "a desmontar %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nome do ficheiro rpm inválido [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "a transferir o ficheiro rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "não foi possível aceder ao ficheiro rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "não foi possível analisar \"%s\" no ficheiro [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "não foi possível registar o ficheiro rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erro ao registar os pacotes locais"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nenhum pacote chamado %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Os seguintes pacotes contêm %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "há vários pacotes com o mesmo nome do ficheiro rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "não foi possível analisar correctamente [%s] no valor \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -844,159 +854,161 @@ msgstr ""
 "a média \"%s\" usa uma lista de ficheiros inválida:\n"
 "  o mirror provavelmente não está actualizado, tente usar outro método"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "a média \"%s\" não define qualquer localização para os ficheiros rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "o pacote %s não foi encontrado"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "base de dados urpmi trancada"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "a média \"%s\" não está selecionada"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "não foi possível ler o ficheiro rpm [%s] da média \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "média incoerente \"%s\" marcada como removível mas de facto não é"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "não foi possível aceder à média \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "entrada malformada: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "a transferir os ficheiros rpm a partir da média \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "a usar o processo %d para executar a transacção"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
-msgid "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
-msgstr "transacção criada para instalar em %s (remove=%d, instala=%d, actualiza=%d)"
+msgid ""
+"created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
+msgstr ""
+"transacção criada para instalar em %s (remove=%d, instala=%d, actualiza=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "não foi possível criar a transacção"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "a remover o pacote %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "não foi possível remover o pacote %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "não foi possível extrair o rpm do pacote delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "a adicionar o pacote %s (id=%d, eid=%d, actualiza=%d, ficheiro=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "não foi possível instalar o pacote %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mais informações no pacote %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "devido a faltar %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "devido a não satisfazer %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "a tentar promover %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para guardar %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "devido a conflitos com %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "não pedido"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Assinatura inválida (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID de chave inválida (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Falta a assinatura (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "a examinar o ficheiro MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "aviso: md5sum para %s não disponível no ficheiro MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "a computar o md5sum da fonte hdlist existente (ou synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operação está proibida enquanto correr em modo restrito"
 
@@ -1155,15 +1167,19 @@ msgstr "  --help         - mostra esta mensagem de ajuda.\n"
 
 #: ../urpme:44
 msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
-msgstr "  --auto         - selecciona automaticamente um pacote nas escolhas.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - selecciona automaticamente um pacote nas escolhas.\n"
 
 #: ../urpme:45
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - verifica se a remoção pode ser conseguida correctamente.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verifica se a remoção pode ser conseguida correctamente.\n"
 
 #: ../urpme:46 ../urpmi:102 ../urpmq:63
-msgid "  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
-msgstr "  --force        - força a execução mesmo se alguns pacotes não existirem.\n"
+msgid ""
+"  --force        - force invocation even if some packages do not exist.\n"
+msgstr ""
+"  --force        - força a execução mesmo se alguns pacotes não existirem.\n"
 
 #: ../urpme:47 ../urpmi:107 ../urpmq:64
 msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
@@ -1192,7 +1208,8 @@ msgstr "  -v             - modo detalhado.\n"
 
 #: ../urpme:53
 msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
-msgstr "  -a             - selecciona todos os pacotes correspondentes à expressão.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - selecciona todos os pacotes correspondentes à expressão.\n"
 
 #: ../urpme:69
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
@@ -1224,7 +1241,8 @@ msgstr "A verificar para remover os seguintes pacotes"
 
 #: ../urpme:118
 #, c-format
-msgid "To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following %d packages will be removed (%d MB)"
 msgstr ""
 "Para satisfazer as dependências, os seguintes %d pacotes serão removidos (%d "
 "MB)"
@@ -1269,17 +1287,20 @@ msgid "  --excludemedia - do not use the given media, separated by comma.\n"
 msgstr "  --excludemedia - não usa a média indicada, separada por vírgula.\n"
 
 #: ../urpmf:38
-msgid "  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
+msgid ""
+"  --literal, -l  - don't match patterns, use argument as a literal string.\n"
 msgstr ""
 "  --literal, -l  - não combina médias padrões, usa o argumento como uma "
 "string literal.\n"
 
 #: ../urpmf:39 ../urpmi:81 ../urpmq:46
 msgid "  --media        - use only the given media, separated by comma.\n"
-msgstr "  --media        - usa apenas a média indicada, separada por vírgula.\n"
+msgstr ""
+"  --media        - usa apenas a média indicada, separada por vírgula.\n"
 
 #: ../urpmf:40 ../urpmi:85 ../urpmq:49
-msgid "  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
+msgid ""
+"  --sortmedia    - sort media according to substrings separated by comma.\n"
 msgstr ""
 "  --sortmedia    - organiza as médias de acordo com as substrings separadas "
 "por vírgula.\n"
@@ -1302,7 +1323,8 @@ msgstr "  -verbose      - modo detalhado.\n"
 
 #: ../urpmf:45
 msgid "  -i             - ignore case distinctions in patterns.\n"
-msgstr "  -i            - ignora a diferenças de capitalização em todos os padrões.\n"
+msgstr ""
+"  -i            - ignora a diferenças de capitalização em todos os padrões.\n"
 
 #: ../urpmf:46
 msgid "  -F<str>        - change field separator (defaults to ':').\n"
@@ -1441,13 +1463,14 @@ msgstr "  -m             - a média onde o pacote foi encontrado\n"
 
 #: ../urpmf:79 ../urpmq:79
 msgid "  -f             - print version, release and arch with name.\n"
-msgstr "  -f             - mostra a versão, a saída e a arquitectura com o nome.\n"
+msgstr ""
+"  -f             - mostra a versão, a saída e a arquitectura com o nome.\n"
 
 #: ../urpmf:131
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Formato incorrecto: pode apenas usar uma marca multi-avaliada"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "a usar um ambiente especifico em %s\n"
@@ -1481,17 +1504,23 @@ msgstr ""
 "uso:\n"
 
 #: ../urpmi:84
-msgid "  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
-msgstr "  --searchmedia  - usa apenas a média dada para procurar os pacotes pedidos.\n"
+msgid ""
+"  --searchmedia  - use only the given media to search requested packages.\n"
+msgstr ""
+"  --searchmedia  - usa apenas a média dada para procurar os pacotes "
+"pedidos.\n"
 
 #: ../urpmi:87
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
-msgstr "  --auto         - modo não-interactivo, assume respostas predefinidas às questões.\n"
+msgstr ""
+"  --auto         - modo não-interactivo, assume respostas predefinidas às "
+"questões.\n"
 
 #: ../urpmi:88 ../urpmq:51
-msgid "  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
+msgid ""
+"  --auto-select  - automatically select packages to upgrade the system.\n"
 msgstr ""
 "  --auto-select  - selecciona automaticamente os pacotes para actualizar o "
 "sistema.\n"
@@ -1530,7 +1559,8 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi:96
 #, c-format
 msgid "  --split-length - small transaction length, default is %d.\n"
-msgstr "  --split-length - pequeno comprimento de transacção, por defeito é %d.\n"
+msgstr ""
+"  --split-length - pequeno comprimento de transacção, por defeito é %d.\n"
 
 #: ../urpmi:97
 msgid "  --fuzzy, -y    - impose fuzzy search.\n"
@@ -1651,7 +1681,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "  --test         - only verify if the installation can be achieved "
 "correctly.\n"
-msgstr "  --test         - verifica apenas se a instalação pode ser conseguida correctamente.\n"
+msgstr ""
+"  --test         - verifica apenas se a instalação pode ser conseguida "
+"correctamente.\n"
 
 #: ../urpmi:129
 msgid "  --excludepath  - exclude path separated by comma.\n"
@@ -1663,7 +1695,8 @@ msgstr "  --excludedocs  - exclui os ficheiros de documentação.\n"
 
 #: ../urpmi:131
 msgid "  --ignoresize   - don't verify disk space before installation.\n"
-msgstr "  --ignoresize   - não verifica o espaço em disco antes da instalação\n"
+msgstr ""
+"  --ignoresize   - não verifica o espaço em disco antes da instalação\n"
 
 #: ../urpmi:133
 msgid "  --skip         - packages which installation should be skipped\n"
@@ -1687,11 +1720,13 @@ msgstr "  --nolock       - não tranca a base de dados rpm.\n"
 
 #: ../urpmi:138
 msgid "  --strict-arch  - upgrade only packages with the same architecture.\n"
-msgstr "  --strict-arch  - apenas actualiza os pacotes com a mesma arquitectura.\n"
+msgstr ""
+"  --strict-arch  - apenas actualiza os pacotes com a mesma arquitectura.\n"
 
 #: ../urpmi:139 ../urpmq:76
 msgid "  -a             - select all matches on command line.\n"
-msgstr "  -a             - escolhe todas as correspondências na linha de comando.\n"
+msgstr ""
+"  -a             - escolhe todas as correspondências na linha de comando.\n"
 
 #: ../urpmi:140
 msgid "  -p             - allow search in provides to find package.\n"
@@ -1701,7 +1736,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:141
 msgid "  -P             - do not search in provides to find package.\n"
-msgstr "  -P             - não procura nos fornecidospara encontrar o pacote.\n"
+msgstr ""
+"  -P             - não procura nos fornecidospara encontrar o pacote.\n"
 
 #: ../urpmi:142 ../urpmi.addmedia:69 ../urpmi.removemedia:54
 #: ../urpmi.update:48
@@ -1813,8 +1849,10 @@ msgid "(test only, removal will not be actually done)"
 msgstr "(testa apenas, a remoção não é executada)"
 
 #: ../urpmi:526 ../urpmi:538
-msgid "To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed"
-msgstr "Para satisfazer as dependências, os seguintes pacotes irão ser instalados"
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed"
+msgstr ""
+"Para satisfazer as dependências, os seguintes pacotes irão ser instalados"
 
 #: ../urpmi:527 ../urpmi:539
 msgid "To satisfy dependencies, the following package is going to be installed"
@@ -1985,7 +2023,8 @@ msgstr "  --nopubkey     - não importar chave pub da média adicionada\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:66
 msgid "  --raw          - add the media in config, but don't update it.\n"
-msgstr "  --raw          - adiciona a média na configuração, mas não a actualiza.\n"
+msgstr ""
+"  --raw          - adiciona a média na configuração, mas não a actualiza.\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:67 ../urpmi.removemedia:52 ../urpmi.update:46
 msgid "  -c             - clean headers cache directory.\n"
@@ -2175,24 +2214,28 @@ msgstr "  --list-url     - lista as médias disponíveis e as suas url.\n"
 
 #: ../urpmq:58
 msgid "  --list-nodes   - list available nodes when using --parallel.\n"
-msgstr "  --list-nodes   - lista os nós disponíveis quando a usar --parallel.\n"
+msgstr ""
+"  --list-nodes   - lista os nós disponíveis quando a usar --parallel.\n"
 
 #: ../urpmq:59
 msgid "  --list-aliases - list available parallel aliases.\n"
 msgstr "  --list-aliases   - lista as aliases paralelas disponíveis.\n"
 
 #: ../urpmq:60
-msgid "  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
+msgid ""
+"  --dump-config  - dump the config in form of urpmi.addmedia argument.\n"
 msgstr ""
 "  --dump-config  - deixa a configuração na forma de argumento urpmi."
 "addmedia.\n"
 
 #: ../urpmq:61
 msgid "  --src          - next package is a source package (same as -s).\n"
-msgstr "  --src          - o próximo pacote é um pacote fonte (o mesmo que -s).\n"
+msgstr ""
+"  --src          - o próximo pacote é um pacote fonte (o mesmo que -s).\n"
 
 #: ../urpmq:62
-msgid "  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
+msgid ""
+"  --sources      - give all source packages before downloading (root only).\n"
 msgstr ""
 "  --sources      - indica todos os pacotes fonte a instalar antes de os "
 "transferir (apenas root).\n"
@@ -2220,7 +2263,8 @@ msgstr "  -c             - listagem completa com os pacotes a ser removidos.\n"
 
 #: ../urpmq:78
 msgid "  -d             - extend query to package dependencies.\n"
-msgstr "  -d             - questionário estendido para as dependências dos pacotes.\n"
+msgstr ""
+"  -d             - questionário estendido para as dependências dos pacotes.\n"
 
 #: ../urpmq:80
 msgid "  -g             - print groups with name also.\n"
@@ -2235,7 +2279,8 @@ msgid "  -l             - list files in package.\n"
 msgstr "  -l             - lista os ficheiros no pacote.\n"
 
 #: ../urpmq:83
-msgid "  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
+msgid ""
+"  -P             - do not search in provides to find package (default).\n"
 msgstr ""
 "  -P             - não procura em provides para encontrar o pacote "
 "(padrão).\n"
@@ -2253,12 +2298,15 @@ msgid "  -R             - reverse search to what requires package.\n"
 msgstr "  -R             - reverte a procura para o que o pacote requer.\n"
 
 #: ../urpmq:87
-msgid "  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
-msgstr "  -R             - procura revertida entendida (inclui pacotes virtuais).\n"
+msgid ""
+"  -RR            - extended reverse search (includes virtual packages).\n"
+msgstr ""
+"  -R             - procura revertida entendida (inclui pacotes virtuais).\n"
 
 #: ../urpmq:88
 msgid "  -s             - next package is a source package (same as --src).\n"
-msgstr "  -s             - o próximo pacote é um pacote fonte (o mesmo que --src).\n"
+msgstr ""
+"  -s             - o próximo pacote é um pacote fonte (o mesmo que --src).\n"
 
 #: ../urpmq:89
 msgid ""
@@ -2270,7 +2318,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:91
 msgid "  -y             - impose fuzzy search (same as --fuzzy).\n"
-msgstr "  -y             - impõe uma procura aproximada (o mesmo que --fuzzy).\n"
+msgstr ""
+"  -y             - impõe uma procura aproximada (o mesmo que --fuzzy).\n"
 
 #: ../urpmq:92
 msgid "  -Y             - like -y, but forces to match case-insensitively.\n"
@@ -2280,22 +2329,22 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmq:93
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
-msgstr "  os nomes ou os ficheiros rpm dados na linha de comando são questionados.\n"
+msgstr ""
+"  os nomes ou os ficheiros rpm dados na linha de comando são questionados.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes pode apenas ser usado com --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "a saltar a média %s: nenhum hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nenhuma lista de ficheiros encontrada\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nenhum registo (changelog) encontrado\n"
-
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index b3195b8f..5699e20e 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pt_BR\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-10-28 09:02-0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Renato Mello <renato@conectiva.com.br>\n"
 "Language-Team:  <pt@li.org>\n"
@@ -231,7 +231,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "removendo %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Preparando..."
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "incapaz de acessar a arquivo 'hdlist' de \"%s\", mídia ignorada"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "incapaz de acessar a lista de arquivos de \"%s\", mídia ignorada."
@@ -457,16 +457,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examinando arquivo de síntese [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "examinando arquivo hdlist [%s]"
@@ -483,12 +483,12 @@ msgstr "Procura inicia em %s e termina em %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema lendo arquivo hdlist ou síntese da mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "fazendo segundo passo para calcular dependências\n"
 
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr "é necessário instalar ao invés de atualizar o pacote %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "incapaz de abrir rpmdb"
 
@@ -536,7 +536,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "..cópia terminada"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...falha na cópia"
 
@@ -550,11 +550,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "buscando arquivos hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...busca completa"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...a busca falhou: %s"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "computando o md5sum de uma fonte 'hdlist' copiada (ou síntese)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "cópia de [%s] falhou (md5sum não é igual)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Problema ao ler arquivo síntese da mídia \"%s\""
@@ -663,85 +663,85 @@ msgstr "nenhum arquivo rpm encontrado em [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "Adquirindo a fonte 'hdlist' (ou a síntese) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "encontrado 'hdlist' (ou síntese) em %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "computando o md5sum de uma fonte 'hdlist' recuperada (ou síntese)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "   A aquisição falhou: assinatura md5sum diferente"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "Aquisição da fonte hdlist (ou síntese) falhou"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "Nenhum arquivo 'hdlist' encontrado para a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "arquivo [%s] já está em uso na mesma mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "incapaz de atualizar o arquivo hdlist de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "incapaz de gravar lista de arquivos de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "Gravando a lista de arquivos para a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "Nada escrito na lista para \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examinando arquivo de chave pública em \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importando chave %s do arquivo de chaves públicas de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "incapaz de importar arquivo de chave pública de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "Lendo cabeçalhos da mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "Construindo 'hdlist' [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -750,91 +750,96 @@ msgstr ""
 "Não foi possível construir o arquivo synthesis para a mídia \"%s\". O "
 "arquivo hdlist pode estar corrompido."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "Construindo arquivo de síntese de 'hdlist' para mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "Encontrado %d cabeçalhos no cache."
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "Removendo %d cabeçalhos obsoletos no cache."
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Erro gerando arquivo de nomes: dependência %d não encontrada"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 "Erro gerando arquivo de nomes: Não foi possível escrever no arquivo (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montando %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "desmontando %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nome rpm inválido [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "buscando o arquivo rpm [%s]...."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "incapaz de acessar o arquivo rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "incapaz de processar \"%s\" no arquivo [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "incapaz de registrar arquivo rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "erro ao registrar pacotes locais"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Procurar"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nenhum nome de pacote %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Os seguintes pacotes contém %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "existem múltiplos pacotes com o mesmo nome rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "incapaz de ler corretamente [%s] no valor \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -844,161 +849,161 @@ msgstr ""
 "  o espelho provavelmente não está atualizado, tente usando métodos "
 "alternativos"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "a mídia \"%s\" não define uma localização para arquivos rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "o pacote %s não foi encontrado."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "base de dados urpmi bloqueada"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "mídia \"%s\" não está selecionada"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "incapaz de ler o arquivo rpm [%s] para a mídia \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "mídia inconsistente \"%s\" marcada como removível, porém não é"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "incapaz de acessar a mídia \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "entrada mal construída: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "buscando os arquivos rpm da mídia \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "utilizando processo %d para executar a transação"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "transação criada para instalar %s (remover=%d, instalar=%d, atualizar=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "incapaz de criar a transação"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "removendo pacote %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "incapaz de remover o pacote %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "incapaz de extrair rpm do pacote delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "adicionando pacote %s (id=%d, eid=%d, atualização=%d, arquivo=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "incapaz de instalar o pacote %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mais informações no pacote %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "devido estar faltando %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "devido a não satisfazer %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "tentando promover %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para manter %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para instalar %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "devido a conflitos com %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "não requisitado"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Assinatura inválida (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Chave Inválida ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Assinatura não encontrada (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "examinando arquivo MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "aviso: o arquivo MD5SUM não contém o md5sum para %s"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "computando o md5sum de uma fonte 'hdlist' existente (ou síntese)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Esta operação não é permitida no modo restrito"
 
@@ -1463,7 +1468,7 @@ msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 "Formato incorreto: você deve utilizar somente uma opção com múltiplos valores"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "usando o ambiente específico em %s\n"
@@ -2324,20 +2329,20 @@ msgstr "  -Y             - Forçar.\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr " nomes ou arquivos rpm dados na linha de comando são consultados \n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes só pode ser usado com --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "Ignorando a mídia %s: sem hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Lista de arquivos não encontrada \n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Arquivo com as alterações não foi encontrado \n"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 28ab5c96..a71b0f2a 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-10-17 14:38+0300\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Constantin <ovidiusoft@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <rtfs-project@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "elimin %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pregătire..."
 
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "nu pot accesa fişierul hdlist pentru \"%s\", ignor mediul"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "nu pot accesa fişierul listă pentru \"%s\", ignor mediul"
@@ -464,16 +464,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "examinez fişierul synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "examinez fişierul hdlist [%s]"
@@ -490,12 +490,12 @@ msgstr "Caută fonturi instalate"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemă la citirea fişierului hdlist/synthesis al mediului \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "efectuez a doua parcurgere pentru a calcula dependenţele\n"
 
@@ -511,8 +511,8 @@ msgstr "ar fi instalat în loc de actualizare pt. pachetul %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "nu pot deschide rpmdb"
 
@@ -543,7 +543,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...copierea s-a terminat"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...copierea a eşuat"
 
@@ -555,11 +555,11 @@ msgstr "nu pot accesa primul mediu de instalare (nu am găsit fişierul hdlists)
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "obţin fişierul hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...copierea este terminată"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...copierea eşuată: %s"
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "calculez ms5sum pt. fişierul sursă hdlist/synthesis copiat"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "copierea [%s] a eşuat (eroare md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problemă la citirea fişierului synthesis al mediului \"%s\""
@@ -668,85 +668,85 @@ msgstr "nu a fost găsit nici un fişier rpm de la [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "copiez hdlist (sau synthesis) sursă pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "am găsit hdlist (sau synthesis) verificat ca %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "calculez md5sum a fişierului sursă hdlist/synthesis descărcat"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...copierea eşuată: nepotrivire md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "copierea hdlist sursă (sau synthesis) a eşuat"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nu a fost găsit nici un fişier hdlist pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "fişierul [%s] este deja folosit în acelaşi mediu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nu pot percurge fişierul hdlist pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "nu pot scrie fişierul listă pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "scriu fişierul listă pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nu s-a scris nimic în fişierul listă pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "examinez fişierul cheie publică pentru \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...cheia importată %s din fişierul cheie publică pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nu pot importa fişierul cheie publică pentru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "citest antetele de pe mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "creez hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -755,90 +755,95 @@ msgstr ""
 "Nu pot genera fişierul synthesis pentru mediul \"%s\". Fişierul "
 "dumneavoastră hdlist ar putea fi corupt."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "am construit fişierul synthesis pentru mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "am găsit %d antete în cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "elimin %d antete vechi din cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montez %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "demontare %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nume de fişier rpm invalid [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "copiere fişier rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nu pot accesa fişierul rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "nu pot parcurge \"%s\" în fişierul [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "nu pot înregistra fişierul rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "eroare la înregistrarea pachetelor locale"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Căutare"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nici un pachet numit %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Următoarele pachete conţin %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "există pachete multiple cu acelaşi nume de fişier rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "nu pot parcurge corect [%s] pentru valoarea \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -847,58 +852,58 @@ msgstr ""
 "mediul \"%s\" foloseşe un fişier listă invalid (oglindirea probabil nu este "
 "actualizată, încerc să folosesc o metodă alternativă)"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "mediul \"%s\" nu defineşte nici o locaţie pentru fişiere rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pachetul %s nu a fost găsit."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "baza de date urpmi este blocată"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "mediul \"%s\" nu este selectat"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nu pot citi fişierul rpm [%s] de pe mediul \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "mediu incoerent \"%s\" marcat ca mobil dar nu este aşa"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nu pot accesa mediul \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "intrare incorectă: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "copiere fişiere rpm de pe mediul \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "folosesc procesul %d pentru executarea tranzacţiei"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -906,103 +911,103 @@ msgstr ""
 "Tranzacţie creeată pt. instalarea pe %s (ştergere=%d, instalare=%d, "
 "actualizare=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nNu pot crea tranzacţia"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "şterg pachetul %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "nu pot şterge pachetul %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nu pot şterge pachetul %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "adăugare pachet %s (id=%d, eid=%d, acualiz=%d, fişier=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nu pot instala pachetul %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mai multe informaţii despre pachetul %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "datorită %s lipsă"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "datorită %s nesatisfăcute"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "încerc să promovez %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "pentru a păstra %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pentru a instala %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "datorita conflictelor cu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "necerute"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Semnătură incorectă (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID cheie incorect (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Semnătură lipsă (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "examinare fişier MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "calculez md5sum pentru fişierul sursă hdlist (sau synthesis) existent"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1497,7 +1502,7 @@ msgstr "  -f             - afişează versiune, ediţie şi arhitectură cu nume
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "folosind mediul specific pe %s\n"
@@ -2376,20 +2381,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  numele sau fişierele rpm date în linia de comandă sunt interogate.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes poate fi folosit numai cu --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "săr peste mediul %s: lipseşte hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nu s-a găsit lista de fisiere (filelist)\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nu s-a gasit changelog\n"
 
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index e903d6aa..73cef096 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-29 14:13+0200\n"
 "Last-Translator: Pavel Maryanov <acid_jack@ukr.net>\n"
 "Language-Team: Russian <docteam@lafox.net>\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "удаляется %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Подготовка..."
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr "нет доступа к файлу hdlist для \"%s\", источни
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "нет доступа к файлу списка источника \"%s\", источник проигнорирован"
@@ -451,16 +451,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "проверяется файл synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "проверяется файл hdlist [%s]"
@@ -478,12 +478,12 @@ msgstr "Поиск: начало - %s, конец - %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблема чтения файла hdlist или synthesis источника \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "производится второй проход вычисления зависимостей\n"
 
@@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "будет произведена установка вместо обн
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "невозможно открыть rpmdb"
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...копирование выполнено"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копирование не удалось"
 
@@ -543,11 +543,11 @@ msgstr "нет доступа к первому установочному ис�
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "извлекается файл hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...извлечение выполнено"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...извлечение не удалось: %s"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "вычисляется md5sum скопированного исходн�
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копирование [%s] не удалось (не совпадает md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблема чтения файла synthesis источника \"%s\""
@@ -656,85 +656,85 @@ msgstr "не найдены rpm-файлы в [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "извлекается исходный hdlist (или synthesis) из \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "найден искомый hdlist (или synthesis): %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "вычисляется md5sum полученного исходного hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...извлечение не удалось: несоответствие md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "извлечение исходного hdlist (или synthesis) не удалось"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "не найден файл hdlist для источника \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "файл [%s] уже используется в таком же источнике \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "невозможно разобрать файл hdlist источника \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "не удается записать файл списка для \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "записывается файл списка для источника \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "в файл списка для \"%s\" ничего не записано"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "проверяется файл открытого ключа для \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...импортирован ключ %s из файла открытого ключа \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "невозможно импортировать файл открытого ключа \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "читаются заголовки из источника \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "создается hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -743,90 +743,95 @@ msgstr ""
 "невозможно создать файл synthesis для источника \"%s\". Возможно повреждён "
 "ваш файл hdlist."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "создан файл hdlist synthesis для источника \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "в кэше найдено %d заголовков"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "из кэша удаляется %d устаревших заголовков "
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Ошибка создания файла имён: не найдена зависимость %d"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr "Ошибка создания файла имён: невозможно записать в файл (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтируется %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "отмонтируется %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "неверное имя rpm-файла [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "извлекается rpm-файл [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "нет доступа к rpm-файлу [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "невозможно разобрать \"%s\" в файле [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "не удается зарегистрировать rpm-файл"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ошибка регистрации локальных пакетов"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "нет пакета с именем %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следующие пакеты содержат %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "существует несколько пакетов с одинаковым именем rpm-файла \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "невозможно корректно разобрать [%s] в \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -836,161 +841,161 @@ msgstr ""
 "  возможно зеркало устарело, выполняется попытка использовать альтернативный "
 "метод"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "источник \"%s\" не определяет никакого местоположения rpm-файлов"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакет %s не найден."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "база данных urpmi заблокирована"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "источник \"%s\" не выбран"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "невозможно прочитать rpm-файл [%s] из источника \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "непонятный источник \"%s\" отмечен как съемный, но это не так"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "нет доступа к источнику \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "неверно сформированный ввод: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "извлекаются rpm-файлы из источника \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "процесс %d используется для выполнения транзакции"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 "создана транзакция для установки на %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "невозможно создать транзакцию"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "удаляется пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "невозможно удалить пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "невозможно извлечь из пакета delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "добавляется пакет %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "невозможно установить пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Дополнительная информация о пакете %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "из-за отсутствия %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "из-за неудовлетворенности %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "попытка активизировать %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "чтобы сохранить %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "чтобы установить %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "из-за конфликтов с %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "незапрошенный"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Неверная подпись (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Неверный Key ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Отсутствует подпись (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "проверяется файл MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "предупреждение: в файле MD5SUM недоступна md5sum для %s"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "вычисляется md5sum существующего исходного hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Эта операция запрещена при работе в ограниченном режиме"
 
@@ -1455,7 +1460,7 @@ msgstr ""
 "Неверный формат: вы можете использовать только один тег с несколькими "
 "значениями"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "используется специфическое окружение для %s\n"
@@ -2315,20 +2320,20 @@ msgstr "  -Y             - эквивалент -y, но без учета ре�
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  запрошены имена или rpm-файлы, указанные в командной строке.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes может использоваться только с --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "источник %s пропускается: нет hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Не найден filelist\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не найден changelog\n"
 
diff --git a/po/sc.po b/po/sc.po
index 0ff4527e..6bd7867c 100644
--- a/po/sc.po
+++ b/po/sc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Antoni Pistis <antonio.pistis@virgilio.it>\n"
 "Language-Team: Sardu\n"
@@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "srèxinu %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Apariçu..."
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "no potzu lompi a sa hdlist de \"%s\", mèdiu innyorau"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "no potzu lompi a sa list de \"%s\", mèdiu innyorau"
@@ -447,16 +447,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "Controllu su file synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "controllu su file hdlist [%s]"
@@ -473,12 +473,12 @@ msgstr "Sa circa cumentzat: %s e acabat: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "barrancu ligendi sa hdlist o sa synthesis de su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "fatzu su segundu passu po carculai is dependèntzias\n"
 
@@ -494,8 +494,8 @@ msgstr "iat a aposentai su pakitu %s in logu de d'ajorronai"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "no potzu aberri su database rpm"
 
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...còpia fata"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...còpia faddia"
 
@@ -538,11 +538,11 @@ msgstr "no potzu lompi a su primu mèdiu de aposentadura (no agatu hdlist)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "agatu is file hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...agataus"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...no agataus: %s"
@@ -624,7 +624,7 @@ msgstr "càrculu su md5sum de sa hdlist (o synthesis) copiada"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "còpia de [%s] faddia (su md5sum no cunsonat)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "barrancu ligendi sa synthesis de su mèdiu \"%s\""
@@ -650,85 +650,85 @@ msgstr "no apu agatau rpm de [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "agatu sa hdlist (o synthesis) de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "apu agatau una hdlist (o synthesis) analisada ke %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "càrculu su md5sum de sa hdlist (o synthesis) agatada"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...no agataus: dissonàntzia md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "apu faddiu agatendi sa hdlist (o synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "no apu agatau hdlist po su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "su file [%s] jai in impreu in su pròpiu mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "no potzu analisai sa hdlist de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "no potzu scriri sa list de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "scriu sa llist po su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "no apu scritu nudda in sa list de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "controllu sa crai pùbriga de \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...apu importau sa crai %s de sa crai pùbriga de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "no potzu importai sa crai pùbriga de \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "liju is header de su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "fraigu sa hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -737,90 +737,95 @@ msgstr ""
 "No potzu fraigai sa synthesis po su mèdiu \"%s\". Forsis sa hdlist est "
 "pudesça."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "apu fraigau sa hdlist synthesis po su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "apu agatau %d header in sa cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "burru %d header beçus in sa cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "càrrigu %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "scàrrigu %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nòmini file rpm [%s] no bàlidu"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "agatu su file rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "no potzu lompi a su file rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "no potzu analisai \"%s\" in su file [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "no potzu assentai su file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "faddina assentendi is pakitus localis"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Circa"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nisçunu pakitu nominau %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Is pakitus ki sighint cuntenint %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "dui funt prus pakitus cun su pròpiu nòmini file rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "no potzu fai s'anàlisi lìmpia de [%s] po su balori \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -829,58 +834,58 @@ msgstr ""
 "su mèdiu \"%s\" impreat una list no bàlida:\n"
 "  su sprigu forsis no est ajorronau, prova de atra manera"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "su mèdiu \"%s\" no indidat una postura po is file rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "no apu agatau su pakitu %s"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "su database de urpmi est serrau"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "su mèdiu \"%s\" no d'as sçoberau"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "no potzu ligi su file rpm [%s] de su mèdiu \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "mèdiu lòfiu \"%s\" marcau ke arremoviditzu ma no tali"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "no potzu lompi a su mèdiu \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "input mali formau: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "agatu is file rpm de su mèdiu \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "impreu su processu %d po fai sa transatzioni"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -888,103 +893,103 @@ msgstr ""
 "fata sa transatzioni po aposentai in %s (srèxina=%d, aposenta=%d, ajorrona=%"
 "d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "no potzu creai sa transatzioni"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "srèxinu su pakitu %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "no potzu srexinai su pakitu %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "no potzu strai su rpm de su pakitu delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "açunju su pakitu %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "no potzu aposentai su pakitu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Atra sceda apitzus de su pakitu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ca amancat %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "ca no est satisfatu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "provu a sçoberai %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "po podi apoderai %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "po podi aposentai %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ca gherrat cun %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "no bòfiu"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Firma (%s) no bàlida"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Crai ID (%s) no bàlida"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Amancat sa firma (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "controllu su file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "atentu: md5sum po %s no disponiditzu in su file MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "càrculu su md5sum de sa hdlist (o synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Custa cosa no fait a da fai candu ses in modalidadi strinta"
 
@@ -1475,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "impreu unu ambienti indidau in %s\n"
@@ -2335,20 +2340,20 @@ msgstr "  -Y             - comenti e -y, ma no connoscit mannas e piticas.\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  preguntu is nòminis o is file rpm scritus in arraya de cumandu.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes fait a d'impreai feti cun --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "sartu su mèdiu %s: no dui at hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "No apu agatau sa list\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "No apu agatau s'arrelata de is mudas\n"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 55d2d241..937403ea 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 16:34+0100\n"
 "Last-Translator: Tibor Pittich <Tibor.Pittich@mandriva.org>\n"
 "Language-Team: Slovak <i18n@mandrake.sk>\n"
@@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstraňovanie %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Príprava..."
 
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -452,16 +452,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "preverovanie synthesis súboru [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "preverovanie hdlist súboru [%s]"
@@ -478,12 +478,12 @@ msgstr "Spustenie vyhľadávania: %s ukončenie: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém s čítaním hdlist alebo synthesis súboru pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "druhý prechod pre výpočet závislostí\n"
 
@@ -499,8 +499,8 @@ msgstr "mala by byť vykonaná inštalácia namiesto aktualizácie balíka %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "nemôžem otvoriť rpmdb"
 
@@ -531,7 +531,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopírovanie ukončené"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopírovanie zlyhalo"
 
@@ -545,11 +545,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "získavanie hdlists súboru..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...získavanie ukončené"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...získavanie zlyhalo: %s"
@@ -631,7 +631,7 @@ msgstr "výpočet md5sum zo zdroja hdlist (alebo synthesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopírovanie [%s] zlyhalo zlyhalo (nesprávny md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problém s čítaním synthesis súboru pre zdroj \"%s\""
@@ -657,85 +657,85 @@ msgstr "žiadné rpm súbory nájdené z [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "získavanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) pre \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "nájdený overený hdlist (alebo synthesis) ako %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "výpočet md5sum zo získaných súborov hdlist (alebo synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...získavanie zlyhalo: rozdielny md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "získavanie zdrojového hdlist (alebo synthesis) súboru zlyhalo"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nebol nájdený hdlist súbor pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "súbor [%s] už je použitý pre ten istý zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "nie je možné správne prečítať hdlist súbor pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "nie je možné zapísať súbor s zoznamom pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "zápis súboru so zoznamom pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nič nebolo zapísané do zoznamového súboru pre \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "prehliada sa súbor s verejnými kľúčmi \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importuje sa kľúč %s zo súboru s verejnými kľúčmi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "nie je možné naimportovať súbor s verejnými kľúčmi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "načitávanie hlavičiek pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "vytváranie hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -744,90 +744,95 @@ msgstr ""
 "Nebolo možné vytvoriť súbor synthesis pre médium \"%s\". Súbor hdlist je "
 "pravdepodobne poškodený."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "vytváranie hdlist synthesis súboru pre zdroj \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "nájdených %d hlavičiek v dočasnej pamäti"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "odstránenie %d nepotrebných hlavičiek z dočasnej pamäte"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "pripájanie %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odpája sa %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "nesprávne meno rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "sťahovanie rpm súboru [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "nie je možné pristúpiť k rpm súboru [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "nie je možné správne prečítať \"%s\" v súbore [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "nie je možné zaregistrovať rpm súbor"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "chyba pri registrácii lokálnych balíkov"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Vyhľadávanie"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "žiaden balík s menom %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Nasledujúce balíky obsahujú %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "existuje viacero balíkov s rovnakým menom rpm súboru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "nie je možné správne prečítať [%s] s hodnotou \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -836,59 +841,59 @@ msgstr ""
 "zdroj \"%s\" používa nekorektný súbor so zoznamom:\n"
 "  mirror zrejme nie je aktualizovaný, skúste alternatívnu metódu"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "zdroj \"%s\" nedefinuje žiadne umiestnenie rpm súborov"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "balík %s nebol nájdený."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi databáza je uzamknutá"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "zdroj \"%s\" nebol zvolený"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "nie je možné prečítať rpm súbor [%s] zo zdroja \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "nekoherentný zdroj \"%s\" označený ako vymeniteľné, ale nie je tomu tak"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "nie je možné pristúpiť k zdroju \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "zle zadaný vstup: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "sťahovanie rpm súborov zo zdroja \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "používa sa proces %d pre vykonanie transakcie"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -896,103 +901,103 @@ msgstr ""
 "vytvorenie transakcie pre inštaláciu %s (odstrániť=%d, inštalovať=%d, "
 "aktualizácia=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "nie je možné vytvoriť transakciu"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstraňovanie balíka %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "nie je možné odinštalovať balík %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "nie je možné rozbaliť rpm z balíka delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "pridávanie balíka %s (id=%d, eid=%d, aktualizácia=%d, súbor=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "nie je možné nainštalovať balík %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Viac informácií o balíku %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "kvôli chýbajucemu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "kvôli neuspokojenému %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokus o povýšenie %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "pre zachovanie poradia %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "pre inštaláciu balíka %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "kvôli konfliktom s %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nepožadovaný"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Chybný podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Chybný kľúč (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Chýbajúci podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "overovanie MD5SUM súboru"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "varovanie: md5sum pre %s nie je prítomný v súbore MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "výpočet md5sum z existujúceho zdroja hdlist (alebo synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Táto operácia nie je povolená ak program beží v reštriktívnom režime"
 
@@ -1481,7 +1486,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "použitie špecifického prostredia na %s\n"
@@ -2346,20 +2351,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  mená alebo rpm súbory zadané na príkazovom riadku budú dotazované.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes nemôže byť použité len s --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "vynechanie média %s: nebol nájdený hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nebol nájdený zoznam súborov\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nebol nájdený zoznam zmien\n"
 
diff --git a/po/sl.po b/po/sl.po
index 0201f862..5128788d 100644
--- a/po/sl.po
+++ b/po/sl.po
@@ -18,7 +18,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-19 19:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jaka Kranjc <jakakranjc@email.si>\n"
 "Language-Team:  <sl@li.org>\n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "odstranjevanje %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Priprava ..."
 
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -458,16 +458,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "preverjanje synthesis datoteke [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "preverjanje hdlist datoteke [%s]"
@@ -485,12 +485,12 @@ msgstr "Iskanje; začetek: %s konec: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "težava pri branju synthesis ali hdlist datoteke vira \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "izvajanje drugega prehoda (za izračun odvisnosti)\n"
 
@@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "bi namestilo namesto nadgradilo paket %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ni mogoče odpreti rpmdb"
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiranje končano"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiranje je spodletelo"
 
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "pridobivanje datoteke hdlists ..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pridobivanje je končano"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pridobivanje je spodletelo: %s"
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "računanje md5sum kopiranega izvornega hdlist (ali synthesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiranje [%s] je spodletelo (md5sum se ne ujema)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "težava pri branju synthesis datoteke vira \"%s\""
@@ -663,85 +663,85 @@ msgstr "na [%s] ni bilo najdenih nič datotek rpm"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "pridobivanje izvorne datoteke hdlist (ali synthesis) od \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "najdena je bila preverjena datoteka hdlist (ali synthesis) kot %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "računanje md5sum izvorne datoteke hdlist (ali synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...pridobivanje je spodletelo: md5sum se ne ujema"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "pridobivanje izvorne datoteke hdlist (ali synthesis) je spodletelo"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ni bilo mogoče najti hdlist datoteke za vir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "datoteka [%s] je že uporabljena v istem viru \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ni mogoče razčleniti datoteke hdlist vira \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ni mogoče zapisati datoteke s seznamom od \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "pisanje datoteke s seznamom za vir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nič ni napisano v datoteki s seznamom za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "preverjanje datoteke z javnimi ključi od \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...uvožen je ključ %s iz datoteke javnih ključev od \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ni mogoče uvoziti javnega ključa od \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "branje zaglavja iz vira \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "gradnja hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -750,90 +750,95 @@ msgstr ""
 "Ni mogoče zgraditi datoteke synthesis za vir \"%s\". Mogoče je pokvarjena "
 "datoteka hdlist."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "zgrajena je bila hdlist synthesis datoteka za vir \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "najdenih je bilo %d zaglavij (v predpomnilniku)"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "odstranjevanje %d zastarelih zaglavij (v predpomnilniku)"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju datoteke names: Odvisnost %d ni bila najdena"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr "Napaka pri ustvarjanju datoteke names: Datoteka (%s) ni zapisljiva"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "priklapljanje %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "odklapljanje %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "napačno ime datoteke rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "pridobivanje datoteke rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ni mogoče dostopati do datoteke rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ni mogoče razčleniti \"%s\" v datoteki [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ni mogoče registrirati datoteke rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "napaka pri registraciji krajevnih paketov"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Iskanje"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ni paketa poimenovanega %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Sledeči paketi vsebujejo %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "obstaja več paketov z istim imenom datoteke rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ni mogoče pravilno razčleniti [%s] pri vrednosti \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -842,58 +847,58 @@ msgstr ""
 "vir \"%s\" uporablja neveljavno datoteko s seznamom:\n"
 "  zrcalno mesto verjetno ni posodobljeno, poskus uporabe drugih načinov"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "vir \"%s\" ne določa nobene lokacije za datoteke rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s ni bil najden."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "podatkovna baza urpmi je zaklenjena"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "vir \"%s\" ni označen"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ni mogoče brati datoteke rpm [%s] iz vira \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "neurejen medij \"%s\" je označen kot izmenljiv, a to ne drži"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ni mogoče dostopati do vira \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "popačen URL: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "pridobivanje datotek rpm iz vira \"%s\" ..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "izvajanje transakcije s procesom %d"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -901,104 +906,104 @@ msgstr ""
 "narejena je bila transakcija za nameščanje na %s (odstrani=%d, namesti=%d, "
 "nadgradi=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ni mogoče narediti transakcije"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "odstranjevanje paketa %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ni mogoče odstraniti paketa %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ni mogoče izvleči paketa rpm iz paketa delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "dodajanje paketa %s (id=%d, eid=%d, posodobi=%d, datoteka=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ni mogoče namestiti paketa  %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Več podatkov o paketu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zaradi manjkajočega %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zaradi nezadovoljstva %s"
 
 # promote vzet kot renice
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "poskus podpiranja %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "za ohranitev %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "za namestitev %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zaradi konfliktov z/s %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nezahtevan"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neveljaven podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Neveljaven ID ključa (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Manjkajoč podpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "preverjanje MD5SUM datoteke"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "opozorilo: vsote MD5 za %s ni v datoteki MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "računanje md5sum obstoječega izvornega hdlist (ali synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Ta postopek ni dovoljen v omejenem načinu"
 
@@ -1456,7 +1461,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "Nepravilni format: Uporabite lahko samo eno oznako z več vrednostmi"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "uporabljam specifično okolje pri %s\n"
@@ -2316,19 +2321,19 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  imena ali datoteke rpm podane preko ukazne vrstice so obdelane.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes je lahko uporabljeno samo s --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "preskok vira %s: brez hdlist-a"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Filelist ni bil najden\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Dnevnik sprememb ni bil najden\n"
diff --git a/po/sq.po b/po/sq.po
index 693728a4..a69669e2 100644
--- a/po/sq.po
+++ b/po/sq.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-12-04 23:55+0200\n"
 "Last-Translator: Naim Daka <naim70@freesurf.ch>\n"
 "Language-Team: Albanian <LL@li.org>\n"
@@ -208,7 +208,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "zhdukja e %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Përgatitje..."
 
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr "e pa mundur hyrja në skedaren hdlist të \"%s\", burim i injoruar"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "e pa mundur hyrja në skedaren e listës të \"%s\", burim i injoruar"
@@ -438,16 +438,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "kontrollimi i skedares sintezë [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "kontrollimi i skedares hdlist [%s]"
@@ -464,12 +464,12 @@ msgstr "Hulumtoi polisat e instaluara"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem gjatë leximit të skedares hdlist po sintezë të burimit \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "ekzekutim i dytë për ti mbledhur mvarjet\n"
 
@@ -485,8 +485,8 @@ msgstr "dëshiron ta instaloj në vend që t'azhurnoj pakon %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "e pa mundur hapja e rpmdb"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopjimi i bërë"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopjimi dështoi"
 
@@ -531,11 +531,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "rikuperimi i skedares hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...rikuperim i bërë"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...rikuperimi dështoi: %s"
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "llogaritja md5sum e kopjimit të burimit hdlist (ose sintezës)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopjimi i [%s] dështoi"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem gjatë leximit të skedares sitezë të burimit \"%s\""
@@ -646,175 +646,180 @@ msgstr "asnjë skedare rpm e gjetur nga [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "rikuperim i burimit hdlist (ose sintezës) të \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hdlista tesntuese është gjetur (ose sintezuar) sikur %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "llogaritja md5sum e rikuperimit të burimit hdlist (ose sintezës)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...rikuperimi dështoi: mos pajtim i md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "rikuperimi i burimit hdlist (ose sintezës) dështoi"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "asnjë skedare e gjetur hdlist për burimin \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "skedarja [%s] është në përdorim nga i njëjti burim \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "analizimi i hdlist është i pa mundur të \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "shkruarja në skedaren list është e pa mundur për \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "shkruarja e skedares për listën e burimit \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "asgjë s'është shkruar në skedaren list \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "verifimi i skedares pubkey të \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importimi i çelësit %s nga skedarja pubkey e \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "është e pa mundur importimi i skedares pubkey të \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "leximi i majës nga burimi \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "krijimi i hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "krijimi i skedares sintezë për burimin \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "gjetja e majës %d në fshehje"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "zhdukja e majave absolute %d në fshehje"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montimi i %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "demontimi i %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "emri i skedares rpm është invalid [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "rikuperimi i skedareve rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "e pa mundur hyrja në skedaren rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "analizimi i pa mundur i \"%s\" në skedaren [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "i pa mundur regjistrimi i skedares rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "gabim gjatë regjistrimit të pakove lokale"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Hulumto"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "asnjë pako e emruar %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Pakot e radhitura përmbajnë %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "ekzistojnë pako të shumta me emër të njëjtë skedareje në rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "nuk mund të analizohet në mënyrë korrekte [%s] në vlerën \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -823,60 +828,60 @@ msgstr ""
 "burimi \"%s\" përdore një listë skedaresh invalide:\n"
 " pasqyra nuk mund të azhurnohet, provoni ta përdorni metodën altenative"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 "burimi \"%s\" nuk ka kurrëfar difinicioni për lokalizimin e skedareve rpm "
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "pakoja %s nuk është prezente"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "baza e të dhënave urpmi është e mbyllur"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "burimi \"%s\" nuk është i zgjedhur"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "i pa mundur leximi i skedares [%s] nga burimi \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "burim i ngatërruar \"%s\" është i shënuar si levizës, në të vërtet nuk është"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "hyrje e pa mundur në burimin \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "hyrje e çformuarë: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rikuperimi i skedareve rpm nga burimi\"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "përdorimi i procesit %d për ekzekutimin e transakcionit"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -884,103 +889,103 @@ msgstr ""
 "krijimi i një akcioni transmetues për një instalim në %s (remove=%d, install="
 "%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "i pa mundur krijimi i një akcioni transmetues"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "zhdukja e pakos %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "e pa mundur zhdukja e pakos %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "e pa mundur zhdukja e pakos %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "shtimi i pakove %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "i pa mundur instalimi i pakos %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Më shumë informacione mbi pakon..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ka arritur nga mungesa %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "ka arritur gjatë mosmarrëveshjes %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "tentim në gradimin e %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "në urdhër për ta mbajturë %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "në urdhër për instalim %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "ka arritur gjatë konflikteve me %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "i pa kërkuar"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Nënshkrim i pa pranueshëm (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Çelës invalid ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Mungon nënshkrimi (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "kontrollim i skedares MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "llogaritja md5sum e burimit ekzistues në hdlist (ose sintezës)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1471,7 +1476,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "përdorim specifik i mjedisit në %s\n"
@@ -2345,21 +2350,21 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  emrat apo skedaret rpm të marra në linjën komanduese janë nën hetim.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--liste-nodes mund të përdoret vetëm me --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Asnjë mjet i gjetur"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Asnjë imazh i gjetur"
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index ab5660be..f9b8fbc3 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic <webmaster@mandrake.co.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <mdk@linux.rs.sr>\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "уклањам %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Припремам..."
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "не могу да приступим hdlist фајлу за \"%s\", м�
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "не могу да приступим фајлу листе за \"%s\", медиј игнорисан"
@@ -446,16 +446,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "испитујем synthesis фајл [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "испитујем  hdlist фајл [%s]"
@@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "Тражи инсталиране фонтове"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем са читањем hdlist или synthesis фајла за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "сада се проверавају међузависности пакета\n"
 
@@ -493,8 +493,8 @@ msgstr "ће инсталирати уместо ажурирати пакет %
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "не могу да отворим rpmdb"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...копирање завршено"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копирање није успело"
 
@@ -538,11 +538,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "добављам hdlists фајл..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... добављање завршено"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...повраћај неуспео: %s"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "прорачунавам md5sum копиране  source hdlist (или
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копирање [%s] неуспело"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблем са читањем synthesis фајла за медиј \"%s\""
@@ -653,177 +653,182 @@ msgstr "нема rpm датотека на [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "добављам изорни hdlist (или synthesis) за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "пронађена тестирана hdlist (или synthesis) као %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "прорачунавам md5sum копиране  source hdlist (или  synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...повраћај неуспео: md5sum не одговара"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 #, fuzzy
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "добављам изорни hdlist (или synthesis) за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "није пронађена hdlist датотека за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "фајл [%s] је већ корисштен за исти медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "не могу да парсирам hdlist датотеку за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "не могу да упишем датотеку листе за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "уписујем листу фајлова за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "нема шта да се упише у датотеку листе за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "испитукем фајл са јавним кључем за \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "..импортовани кључ %s од јавног кључа за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "не могу да импортујем јавни кључ за \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "читам хедере са медија \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "креирам hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "креирам hdlist симтезну датотеку за медиј \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "пронађено %d хедера у кеш меморији"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "уклањам %d obsolete хедере у кеш меморији"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтирам %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "демонтирам %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "погрешно име rpm датотеке [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "добављам rpm фајл [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "не могу да приступим rpm датотеци [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "Не могу да парсирам \"%s\" у фајл [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "не могу да региструјем  rpm фајл"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "грешка при регистровању локалних пакета"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Тражи"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "Нема пакета са именом %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Следећи пакети садрже %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "постоји више пакета са истим именом rpm датотеке \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "не могу да исправно парсирам [%s] за вредност \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -832,59 +837,59 @@ msgstr ""
 "медиј \"%s\" користи фајл са погрешном листом:\n"
 "  мирор вероватно није ажуриран, покушавам да користим алтернативни метод"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "медиј \"%s\" не дефинише ни једну локацију за rpm фајлове"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакет %s није пронађен."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi база података закључана"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "медиј \"%s\" није изабран"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "не могу да прочитам rpm датотеку [%s] са медија \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "некохерентан медиј \"%s\" је означен као преносни али то није у стварности"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "не могу да приступим медију \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "погрешан унос: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "добављам rpm фајлове ѕа медиј \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "користим процес %d за извршење трансакције"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -892,103 +897,103 @@ msgstr ""
 "креирана трансакција за инсталирање на  %s (уклони=%d, инсталирај=%d, "
 "ажурирај=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "не могу да креирам трансакцију"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "уклањам пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "не могу да уклоним пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "не могу да уклоним пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "додајем пакет %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "не могу да инсталирам пакет %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Додатне информације о пакету..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "због не постојања %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "због не задовољеног %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "покушавам да прикажем %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "да бих задржао %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "да би инсталирао %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "због конфликта са %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "незахтевано"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Неисправан потпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Погрешан ID кључа(%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Недостаје потпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "испитујем MD5SUM фајл"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "прорачунавам md5sum постојеће source hdlist (или synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1475,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "користим дато окружење на %s\n"
@@ -2337,21 +2342,21 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  имена или rpm фајлови који су дати у командној линији се проверавају.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "  --list-nodes се може користити само са опцијом --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Слике нису пронађене"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "НИје пронађен image"
diff --git a/po/sr@Latn.po b/po/sr@Latn.po
index eaafb455..3b4b72fb 100644
--- a/po/sr@Latn.po
+++ b/po/sr@Latn.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-02-01 19:27+0100\n"
 "Last-Translator: Toma Jankovic_<webmaster@mandrake.co.yu>\n"
 "Language-Team: serbian <mdk@linux.rs.sr>\n"
@@ -214,7 +214,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "uklanjam %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Pripremam..."
 
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "ne mogu da pristupim hdlist fajlu za \"%s\", medij je ignorisan"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ne mogu da pristupim fajlu liste za \"%s\", medij ignorisan"
@@ -446,16 +446,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "ispitujem synthesis fajl [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "ispitujem  hdlist fajl [%s]"
@@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "Traži instalirane fontove"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem sa čitanjem hdlist ili synthesis fajla za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "sada se proveravaju međuzavisnosti paketa\n"
 
@@ -493,8 +493,8 @@ msgstr "će instalirati umesto ažurirati paket %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ne mogu da otvorim rpmdb"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiranje završeno"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiranje nije uspelo"
 
@@ -538,11 +538,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "dobavljam hdlists fajl..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "... dobavljanje završeno"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...povraćaj neuspeo: %s"
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "proračunavam md5sum kopirane  source hdlist (ili  synthesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiranje [%s] neuspelo"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem sa čitanjem synthesis fajla za medij \"%s\""
@@ -653,177 +653,182 @@ msgstr "nema rpm datoteka na [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "dobavljam izorni hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "pronađena testirana hdlist (ili synthesis) kao %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "proračunavam md5sum kopirane  source hdlist (ili  synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...povraćaj neuspeo: md5sum ne odgovara"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 #, fuzzy
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "dobavljam izorni hdlist (ili synthesis) za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nije pronađena hdlist datoteka za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "fajl [%s] je već korisšten za isti medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu da parsiram hdlist datoteku za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu da upišem datoteku liste za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "upisujem listu fajlova za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "nema šta da se upiše u datoteku liste za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "ispitukem fajl sa javnim ključem za \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "..importovani ključ %s od javnog ključa za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ne mogu da importujem javni ključ za \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "čitam hedere sa medija \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "kreiram hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "kreiram hdlist simteznu datoteku za medij \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "pronađeno %d hedera u keš memoriji"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "uklanjam %d obsolete hedere u keš memoriji"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "montiram %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "demontiram %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "pogrešno ime rpm datoteke [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "dobavljam rpm fajl [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ne mogu da pristupim rpm datoteci [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "Ne mogu da parsiram \"%s\" u fajl [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ne mogu da registrujem  rpm fajl"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "greška pri registrovanju lokalnih paketa"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Traži"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "Nema paketa sa imenom %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Sledeći paketi sadrže %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "postoji više paketa sa istim imenom rpm datoteke \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ne mogu da ispravno parsiram [%s] za vrednost \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -832,59 +837,59 @@ msgstr ""
 "medij \"%s\" koristi fajl sa pogrešnom listom:\n"
 "  miror verovatno nije ažuriran, pokušavam da koristim alternativni metod"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "medij \"%s\" ne definiše ni jednu lokaciju za rpm fajlove"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paket %s nije pronađen."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi baza podataka zaključana"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medij \"%s\" nije izabran"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu da pročitam rpm datoteku [%s] sa medija \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "nekoherentan medij \"%s\" je označen kao prenosni ali to nije u stvarnosti"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ne mogu da pristupim mediju \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "pogrešan unos: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "dobavljam rpm fajlove dza medij \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "koristim proces %d za izvršenje transakcije"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -892,103 +897,103 @@ msgstr ""
 "kreirana transakcija za instaliranje na  %s (ukloni=%d, instaliraj=%d, "
 "ažuriraj=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ne mogu da kreiram transakciju"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "uklanjam paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ne mogu da uklonim paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ne mogu da uklonim paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "dodajem paket %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ne mogu da instaliram paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Dodatne informacije o paketu..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "zbog ne postojanja %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "zbog ne zadovoljenog %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "pokušavam da prikažem %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "da bih zadržao %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "da bi instalirao %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "zbog konflikta sa %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nezahtevano"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Neispravan potpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Pogrešan ID ključa(%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nedostaje potpis (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "ispitujem MD5SUM fajl"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "proračunavam md5sum postojeće source hdlist (ili synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1475,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "koristim dato okruženje na %s\n"
@@ -2341,21 +2346,21 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  imena ili rpm fajlovi koji su dati u komandnoj liniji se proveravaju.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "  --list-nodes se može koristiti samo sa opcijom --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Slike nisu pronađene"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "NIje pronađen image"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 525aae93..1e24c9e5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-sv\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-16 17:27+0200\n"
 "Last-Translator: Kenneth Krekula <kenneth.krekula@kiruna.se>\n"
 "Language-Team:  <sv@li.org>\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "tar bort %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Förbereder..."
 
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "kunde inte komma åt hdlist-fil för \"%s\", media ignorerat"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "kunde inte komma åt listfil för \"%s\", media ignorerat"
@@ -459,16 +459,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "undersöker synthesis-fil [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "undersöker hdlist-fil [%s]"
@@ -485,12 +485,12 @@ msgstr "Sök början: %s slut: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem med att läsa hdlist- eller synthesis-fil för media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "utför andra passet för att räkna ut beroenden\n"
 
@@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "skulle installera istället för att uppdatera paket %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "kunde inte öppna RPM-db"
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopiering klar"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopiering misslyckades"
 
@@ -551,11 +551,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hämtar hdlist-fil..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...hämtning klar"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...hämtning misslyckades: %s"
@@ -638,7 +638,7 @@ msgstr "Beräknar MD5-summa för kopierad käll-hdlist (eller synthesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "kopiering av [%s] misslyckades (md5sum stämmer inte)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problem med att läsa synthesis-fil för media \"%s\""
@@ -664,85 +664,85 @@ msgstr "inga RPM-filer hittade från [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "hämtar käll-hdlist (eller synthesis) för \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hittat undersökt hdlist (eller synthesis) som %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "beräknar MD5-summa för hämtade hdlist- (eller syntheses) källor"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...hämtning misslyckades: felaktig MD5-summa"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "hämtning av käll-hdlist (eller synthesis) misslyckades"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ingen hdlist-fil hittad för media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "filen [%s] används redan i samma media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "kunde ej tyda hdlist-fil för \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "kunde inte skriva listfil för \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "skriver listfil för media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ingenting skrivet i listfilen för \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "undersöker \"pubkey\"-fil för \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...importerarde nyckel %s från \"pubkey\"-fil av \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "kunde inte importera \"pubkey\"-fil för \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "läser huvuden från media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "bygger hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -751,90 +751,95 @@ msgstr ""
 "Kan inte bygga synthesis fil för medium \"%s\". Din hdlist fil kan vara "
 "skadad."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "bygg dhlist synthesis fil för media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "hittade %d huvuden i cachen"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "tar bort %d inaktuella huvuden i cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "monterar %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "avmonterar %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ogiltigt RPM-filnamn [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "hämtar RPM-fil [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "kan inte läsa rpm-fil [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "kan inte tyda \"%s\" i fil [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "kan inte registrera RPM-fil"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "fel vid registrering av lokala paket"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Sök"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "inget paket med namn %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Följande paket innehåller %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "det finns flera paket med samma RPM-filnamn \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "kunde inte tyda [%s] på värde \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -843,58 +848,58 @@ msgstr ""
 "Media \"%s\" använder en ogiltig listfil:\n"
 "  spegeln är antagligen inaktuell, försök använda en alternativ metod"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "media \"%s\" definierar inte någon plats för RPM-filer"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "paketet %s hittas inte."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi-databas låst"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "mediat \"%s\" är inte valt"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "kunde inte läsa RPM-fil [%s] från media \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "Felkonfigurerat media \"%s\" är markerat som flyttbart men är inte det"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "kunde inte komma åt media \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "felaktig inmatning: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "hämtar RPM-filer från media \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "använder process %d för exekvering av transaktion"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -902,103 +907,103 @@ msgstr ""
 "skapade transaktion för installation på %s (ta bort=%d, installera=%d, "
 "uppdatera=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "kunde inte skapa transaktion"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "tar bort paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "kan inte ta bort paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "kan inte extrahera rpm från delta-rpm paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "lägger till paket %s (id=%d, eid=%d, uppdatera=%d, fil=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "kan inte installera paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mer information om paket %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "för att %s saknas"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "på grund av otillräckliga %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "försöker befordra %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "för att behålla %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "för att installera %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "på grund av konflikter med %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "obegärd"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Ogiltig signatur (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Ogiltigt nyckel-id (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Signatur saknas (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "undersöker MD5SUM-fil"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "varning: md5sum för %s finns ej i MD5SUM filen"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "Beräknar MD5-summa för existerande hdlist- (eller synthesis) källa"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Denna operation är inte tillåten i begränsat läge"
 
@@ -1479,7 +1484,7 @@ msgstr "  -f             - visa version, utgåva och arkitektur med namn.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "använder specifik miljö på %s\n"
@@ -2341,20 +2346,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  namn eller rpm-filer som anges på kommandoraden förfrågas.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes kan endast användas med --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "skippar media %s: ingen hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Ingen fillista hittades\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ingen ändringslogg hittades\n"
 
diff --git a/po/tg.po b/po/tg.po
index e3e7d1f5..4f058ba2 100644
--- a/po/tg.po
+++ b/po/tg.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-17 16:34+0500\n"
 "Last-Translator: Victor Ibragimov <youth_opportunities@tajikngo.org>\n"
 "Language-Team: Tajik\n"
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "хориҷи қуттии %s "
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Тайёрӣ..."
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "дохилшавии файли hdlist-и \"%s\" номумкин, му�
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "дохилшавии файли рӯйхати \"%s\" номумкин, муҳит рад шуд"
@@ -464,16 +464,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "санҷидани файли synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "санҷидани файли hdlist [%s]"
@@ -491,12 +491,12 @@ msgstr "Кофтукови рамзҳои муқарраршуда"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "муаммои хондани файли hdlist ё файли сарчашмаи synthesis \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "роҳи дуюми ҳисоби вобастагиҳо ба амал оварда мешавад\n"
 
@@ -512,8 +512,8 @@ msgstr "ба ҷои аз нав намудани қуттӣ коргузорӣ �
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "кушодани rpmdb номумкин"
 
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...нусхабардорӣ шуд"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...нусхабардорӣ нагузашт"
 
@@ -557,11 +557,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "барқароркунии файли hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...барқароркунӣ шуд"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...барқароркунӣ нагузашт: %s"
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "нусхабардории [%s] бо нокомӣ анҷомид (ба md5sum мутобиқат намекунад)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "муаммои хондани файли synthesis-и муҳити \"%s\""
@@ -671,176 +671,181 @@ msgstr "файлҳои rpm аз [%s] ёфт нашуданд"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии сарчашмаи hdlist (ё synthesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "hdlist (ё synthesis)-и таҳқиқшуда ёфт шуд ҳамчун %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "аз hdlist-и аввалаи гирифташуда md5sum ҳисоб карда мешавад(ё ин ки synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...барқароркунӣ нагузашт: мувофиқ набудан ба md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "hdlist (ё synthesis)-и аввала ба даст оварда нашуд"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "файли hdlist барои муҳити \"%s\" ёфт нашуд"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "файли [%s] дар сарчашмаи монанд аллакай истифода мешавад \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "таҷзияи файли hdlist - и \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхатии \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхат барои миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "дар файли рӯйхат барои \"%s\" чизе навишта нашудааст"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "барои \"%s\"файли калиди кушод тафтиш карда мешавад..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...калиди гирифта шуда %s  аз файли калиди кушода \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "навиштани файли рӯйхатии \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "хониши сарлавҳаҳо аз миёнаи \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "офариниши hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "файли сунъии офаридаи hdlist барои муҳити \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d сарлавҳаҳо дар кэш ёфт шуданд"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "хориҷи сарлавҳаҳои кӯҳнашудаи %d дар кэш"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "васлкунии %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "ҷудокунии %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "номи файли rpm-и нодурусти [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "дохилшавии файли rpm-и [%s] номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "таҷзияи \"%s\" дар файли [%s] номумкин"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "бақайдгирии файли rpm номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "хатогии ба қайдгирии қуттиҳои маҳаллӣ"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Ҷустуҷӯ"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "қуттии бо номи %s нест"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Қуттиҳои зерин соҳиби %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "қуттиҳои зиёде бо чунин номи файли rpm \"%s\" вуҷуд доранд"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "таҷзияи дурсти [%s] дар қиммати \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -849,161 +854,161 @@ msgstr ""
 "сарчашмаи \"%s\" рӯйхати файли нодурустро истифода мебарад:\n"
 "  мумкин оина кӯҳна шудааст, барои истифодаи усули дигар кӯшиш намоед"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "сарчашмаи \"%s\" ҷойгиршавии файлҳои rpm-ро муаяйн намекунад"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "қуттии %s ёфт нашуд."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi манбаи маълумот дастнорас аст"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "муҳити \"%s\" интихоб нашудааст"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "хондани файли rpm [%s] аз муҳити \"%s\" номумкин"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "муҳити бемуносибати \"%s\" ҳамчун ивазшаванда ишора шудааст, локиннодуруст"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "дохилшавии муҳити \"%s\" номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "даровардани бад: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "барқароркунии файли rpm аз миёна \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "раванди %d -ро барои иҷроиши амалиёт истифода баред"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "тарокуниш барои коргузорӣ дар %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "офаридани муҳит номумкин аст"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "хориҷкунии қуттии %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "хориҷи қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "хориҷи қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "иловаи барномаи коромода %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "кор гузоштани қуттии %s номумкин"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Ахбороти изофагӣ дар бастаи %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "аз сабаби мавҷуд набудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "аз сабаби қонеъ набудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "кӯшиши фаъол намудан %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "барои нигоҳдории %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "барои коргузоштани %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "аз ҳисоби ба вуҷуд омадани муаммо бо %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "хоҳиш нашуда"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Имзои нодуруст (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Калиди нодуруст ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Имзо мавҷуд нест (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "санҷидани файли MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "ҳисоби md5sum-и сарчашмаи вуҷуд доштаи hdlist (ё ин ки synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1504,7 +1509,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "барои %s давраи махсус истифода мегардад\n"
@@ -2398,20 +2403,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  номҳо ва ё файлҳои rpm дар сатри фармонӣ ишора шуда дархост мегарданд.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes танҳо истифода бурда мешавад бо --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "рад кардани расонаи %s: hdlist не\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Ягон рӯйхати файл пайдо нагашт\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Ягон номнависи тағиротҳо пайдо нагардид\n"
 
diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 8a8e2a7d..31dfe606 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2002-11-25 13:52-0500\n"
 "Last-Translator: Wachara Chinsettawong <wachara@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Thai <th@li.org>\n"
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "กำลังเตรียม..."
 
@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "ไม่สามารถใช้งาน hdlist file \"%s\", medium
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "ไม่สามารถใช้งาน list file ของ \"%s\", medium ignored"
@@ -424,16 +424,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "กำลังตรวจสอบไฟล์ synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "กำลังตรวจสอบไฟล์ hdlist [%s]"
@@ -450,12 +450,12 @@ msgstr ""
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "มีปัญหาในการอ่านไฟล์ synthesis สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "ทำการผ่านครั้งที่สองเพื่อทดสอบ ความเป็นอิสระ\n"
 
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr "ปัญหาการติดตั้งแพ็คเก็จ %s
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 #, fuzzy
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %s\n"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "การคัดลอกสมบูรณ์"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 #, fuzzy
 msgid "...copying failed"
 msgstr "การคัดลอกสมบูรณ์"
@@ -518,11 +518,11 @@ msgstr "ไม่สามารถที่จะเข้าถึงอุป
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "กำลังอ่านข้อมูลจากไฟล์ hdlists"
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "การอ่านข้อมูลเรียบร้อย"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "การอ่านข้อมูลล้มเหลว: %s"
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "กำลังคัดลอกโค้ด hdlist (หรือ synth
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "การทำสำเนา [%s] ไม่สำเร็จ"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "มีปัญหาในการอ่านไฟล์ synthesis สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
@@ -629,341 +629,346 @@ msgstr "ไม่พบ rpm files จาก [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "กำลังดึงโค้ด hdlist (หรือ synthesis) ของ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, fuzzy, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "กำลังคัดลอกโค้ด hdlist (หรือ synthesis) ของ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "การดึงโค้ดจาก hdlist (หรือ synthesis)ล้มเหลว"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "การอ่านข้อมูลล้มเหลว: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "การดึงโค้ดจาก hdlist (หรือ synthesis)ล้มเหลว"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "ไม่พบ hdlist file สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "ไฟล์ [%s] มีใช้งานอยู่ในที่เดียวกันอยู่แล้ว\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถ parse hdlist file of \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถเขียน list file ของ\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "กำลังเขียน list file สำหรับอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "ไม่มีการเขียนใน list file สำหรับ\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "กำลังคัดลอกคำอธิบายไฟล์ของ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถเขียน list file ของ\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถเขียน list file ของ\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "กำลังทำการอ่าน headers จากอุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "สร้าง hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "สร้าง hdlist synthesis file สำหรับ อุปกรณ์ \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "พบ %d header ใน cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "กำลังลบ %d headerที่ล้าสมัยใน cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "กำลังติดตั้ง %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "กำลังถอดถอน %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "ชื่อ rpm fileไม่ถูกต้อง [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "กำลังอ่านข้อมูลจากไฟล์ hdlists"
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "ไม่สามารถใช้งาน rpm file [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "ไม่สามารถใช้งาน \"%s\" ใน file [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 #, fuzzy
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "ไม่สามารถใช้งาน rpm file [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "ลงทะเบียน local package มีข้อผิดพลาด"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "ค้นหา"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "ไม่มี package ที่ชื่อ %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "packages ต่อไปนี้มี %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "มีหลาย package ที่มีชื่อไฟล์เหมือนกับ \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถที่จะผ่าน [%s] ด้วยค่า \"%s\"อย่างถูกต้อง"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "หา %s package ไม่พบ"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "ฐานข้อมูล urpmi ถูกล็อก"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "อุปกรณ์ \"%s\" ไม่ได้ถูกเลือก"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถอ่าน rpm file [%s] จาก \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "อุปกรณ์ที่ไม่เชื่อมกัน \"%s\" ถูกระบุว่าถอดเปลี่ยนได้แต่มันไม่ใช่"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "ไม่สามารถใช้อุปกรณ์\"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr " inputไม่ถูกต้อง :[%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, fuzzy, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "ไม่สามารถอ่าน rpm file [%s] จาก \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างข้อมูลเฉพาะตัวของผู้ใช้สำหรับ ssh"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, fuzzy, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "กำลังติดตั้งแพ็คเก็จ %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "ไม่สามารถที่จะลบแพ็คเกจ %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "ไม่สามารถที่จะลบแพ็คเกจ %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งแพ็คเกจ %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "ข้อมูลเพื่มเติมบนแพกเกจ..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "ไม่มี kdesu "
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "ไม่มีอะไรที่ต้องลบทิ้ง\n"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "Window border theme"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งแพ็คเกจ %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s ขัดแย้งกับ %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "Konquest"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "ข้อมูลบางตัวยังไม่ได้ใส่ลงไป"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "กำลังตรวจสอบไฟล์ MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "กำลังคัดลอกโค้ด hdlist (หรือ synthesis) ของ \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1453,7 +1458,7 @@ msgstr "  -f             - เวอร์ชั่นที่พิมพ์,
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2269,21 +2274,21 @@ msgstr "  -a             - เลือกทั้งหมดที่ตร�
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "ชื่อของไฟล์หรือของ rpm ที่ให้จากคำสั่งที่พิมพ์กำลังถูกค้นหา\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes can only be used with --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "ไม่พบรุปภาพ"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "ไม่พบรุปภาพ"
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 49007e4b..d7a29b9f 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-08 20:24+0800\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Filipino <salinpinoy@comitus.net>\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "inaalis ang %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Naghahanda..."
 
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "hindi ma-access ang hdlist file ng \"%s\", medium di-pinansin"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "hindi ma-access ang list file ng \"%s\", medium di-pinansin"
@@ -463,16 +463,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sinusuri ang synthesis file [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "sinusuri ang hdlist file [%s]"
@@ -489,12 +489,12 @@ msgstr "Hanapin ang mga naka-install na font"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema sa pagbabasa ng hdlist o synthesis file ng medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "nagsasagawa ng pangalawang pagdaan para i-compute ang mga dependency\n"
 
@@ -510,8 +510,8 @@ msgstr "i-install imbis na i-upgrade ang package na %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "hindi mabuksan ang rpmdb"
 
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...pagkokopya natapos"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...pagkokopya nabigo"
 
@@ -554,11 +554,11 @@ msgstr "hindi ma-access ang unang installation medium (walang hdlists na file)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "kinukuha muli ang hdlists file..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...pagkukuha muli natapos"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...pagkukuha muli nabigo: %s"
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "kino-compute ang md5sum ng nakopyang source hdlist (o synthesis)"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "pagkopya ng [%s] nabigo (md5sum di-tugma)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "problema sa pagbabasa ng synthesis file ng medium na \"%s\""
@@ -670,85 +670,85 @@ msgstr "walang nahanap na rpm file mula sa [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "kinukuha muli ang source hdlist (o synthesis) ng \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "nahanap ang sinuring hdlist (o synthesis) bilang %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "kino-compute ang md5sum ng nakuhang source hdlist (o synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...pagkukuha muli nabigo: md5sum di-tugma"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "pagkuha muli ng source hdlist (o synthesis) nabigo"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "walang nahanap na hdlist file para sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "file na [%s] ay ginagamit na sa parehong medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "hindi ma-parse ang hdlist file ng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "hindi maisulat ang list file ng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "isinusulat ang list file para sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "walang naisulat sa list file para sa \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "sinusuri ang pubkey file ng \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...in-import ang key na %s mula sa pubkey file ng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "hindi ma-import ang pubkey file ng \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "binabasa ang mga header mula sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "binubuo ang hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -757,90 +757,95 @@ msgstr ""
 "Hindi makabuo ng talaksang synthesis para sa medium na \"%s\". Maaaring sira "
 "ang inyong talaksang hdlist."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "nakabuo ng hdlist synthesis file para sa medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "nahanap %d header sa cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "inaalis ang %d obsolete na header sa cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "mina-mount ang %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "ina-unmount ang %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "inbalidong pangalan ng rpm file [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "kinukuha muli ang rpm file [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "hindi ma-access ang rpm file [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "hindi ma-parse ang \"%s\" sa file [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "hindi mairehistro ang rpm file"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "error sa pagrerehistro ng mga local package"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Maghanap"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "walang package na may pangalang %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Ang mga sumusunod na package ay naglalaman ng %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "may maramihang package na may parehong pangalan ng rpm file \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "hindi ma-parse ng tama ang [%s] sa halaga na \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -850,59 +855,59 @@ msgstr ""
 "  siguro hindi na-update ang mirror, sinusubukang gamitin ang alternatibong "
 "paraan"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 "medium na \"%s\" ay hindi nagde-define ng lokasyon para sa mga rpm file"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "package na %s ay hindi nahanap."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi database ay naka-lock"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "medium na \"%s\" ay hindi nakapili"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "hindi mabasa ang rpm file na [%s] mula sa medium na \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "incoherent na medium na \"%s\" may markang naaalis pero hindi naman"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "hindi ma-access ang medium na \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "sirang anyo ng input: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "kinukuha muli ang mga rpm file mula sa medium na \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "ginagamit ang proseso na %d para sa pagpapatupad ng transaksyon"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -910,103 +915,103 @@ msgstr ""
 "gumawa ng transaksyon para sa pag-i-install sa %s (alisin=%d, i-install=%d, "
 "i-upgrade=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "hindi magawa ang transaksyon"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "inaalis ang package na %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "hindi maalis ang package na %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "hindi maalis ang package na %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "idinadagdag ang package na %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "hindi ma-install ang package na %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Mas maraming inpormasyon sa package..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "dahil sa nawawalang %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "dahil sa hindi na-satisfy na %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "sinusubukang i-promote ang %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "para maitago ang %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "para ma-install ang %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "dahil sa pagkakasalungat sa %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "hindi hiniling"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Inbalidong signature (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Inbalidong Key ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Nawawalang signature (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "sinusuri ang MD5SUM file"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "babala: md5sum para sa %s ay wala sa talaksang MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "kino-compute ang md5sum ng mayroong source hdlist (o synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1517,7 +1522,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "ginagamit ang specific environment sa %s\n"
@@ -2431,20 +2436,20 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  ang mga pangalan o rpm file na binigay sa command line ay tatanungin.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes ay magagamit lang kasama ang --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "nilalaktawan ang media na %s: walang hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Walang nahanap na filelist\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Walang nahanap na changelog\n"
 
diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
index f565cee2..8a95494e 100644
--- a/po/tr.po
+++ b/po/tr.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-tr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-01-26 05:48+0200\n"
 "Last-Translator: Ömer Fadıl USTA <omer_fad@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Turkish <mandrakei18n@yahoogroups.com>\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s kaldırılıyor"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Hazırlanıyor..."
 
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr "\"%s\" ortamının hdlist dosyasına erişilemiyor, yoksayıldı"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "\"%s\" ortamının liste dosyasına erişilemiyor, yoksayıldı"
@@ -444,16 +444,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "sentez dosyası [%s] inceleniyor"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "sabit disk listesi(hdlist) dosyası [%s] okunuyor"
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr "Yüklü yazıtiplerini ara"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, fuzzy, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için sabit disk listesi sentezleme dosyasının okunmasında hata"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "bağımlılıkların hesaplanması için ikinci geçiş yapılıyor\n"
 
@@ -491,8 +491,8 @@ msgstr "%s paketi kurulumunda problem"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb açılamıyor"
 
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...kopyalama tamamlandı"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...kopyalama başarısız"
 
@@ -535,11 +535,11 @@ msgstr "İlk kurulum ortamına erişilemiyor ( hdlists dosyası bulunamadı)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hard disk rpm listesi (hdlists) alınıyor..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...ele alma tamamlandı"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...getirme başarısız: [%s]"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "\"%s\" in kaynak hdlisti (ya da sentezi) kopyalanıyor..."
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "[%s] kopyalaması başarısız"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için sabit disk listesi sentezleme dosyasının okunmasında hata"
@@ -647,340 +647,345 @@ msgstr "[%s] de rpm dosyaları yok"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "\"%s\" in kaynak hdlisti (ya da sentezi) getiriliyor..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "incelenmiş hdlist (yada sentez) %s olarak bulundu"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "kaynak sabit disk listesi (ya da sentez) dosyası alımı başarısız oldu"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 #, fuzzy
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...getirme başarısız: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "kaynak sabit disk listesi (ya da sentez) dosyası alımı başarısız oldu"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için sabit disk listesi dosyası bulunamadı"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "%s dosyası %s ortamında zaten kullanılmış"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" sabit disk listesi dosyası ayrıştırılamıyor"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" liste dosyası yazılamıyor"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için listesi dosyası yazılıyor"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için liste dosyasına hiçbir şey yazılmamış"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, fuzzy, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' medyasının dosyayı sınanıyor..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "\"%s\" liste dosyası yazılamıyor"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamından başlıklar okunuyor"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "sabit disk listesi [%s] oluşturuluyor"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" için sabit disk listesi sentezleme dosyası oluşturuldu."
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "arabellekte %d başlığı bulundu"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "arabellekteki %d eski başlık kaldırılıyor"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s bağlanıyor"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s ayrılıyor"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "rpm dosya ismi [%s] geçersiz"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "Rpm dosyası [%s] getiriliyor..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "rpm dosyasına [%s] erişilemiyor"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "\"%2$s\" dosyasındaki \"%1$s\" ayrıştırılamıyor"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "rpm dosyası kayıt edilemiyor"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "yerel paketlerin sicil kaydı yapılırken hata"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Ara"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s adında bir paket yok"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Bu paketler %s içeriyor: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "aynı \"%s\" isminde çok sayıda rpm paketi var."
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "[%s] (\"%s\" değerindeki) düzgün ayrıştırılamıyor"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "ortam \"%s\" rpm dosyaları için herhangi bir yer belirtmiyor"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s paketi bulunamadı."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi veri tabanı kilitlendi"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "\"%s\" seçilmedi"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "rpm dosyası [%s] \"%s\" ortamından okunamıyor"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "tutarsız ortam \"%s\" kaldırılabilir olarak imlenmiş ama bu doğru değil"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "\"%s\" ortamına erişilemiyor"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "bozuk girdi: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "rpm dosyaları ortamdan alınıyor \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Ssh kimliği oluşturulamıyor"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s paketi kaldırılıyor"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "paket kalırılamıyor: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "paket kalırılamıyor: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s paketi yüklenemiyor"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, fuzzy, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Paket hakkında daha fazla bilgi..."
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s paketinin kayıplığından"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s' den dolayı yetersiz"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Kaldırılacak bir şey yok"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, fuzzy, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "sıradaki kurulum %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "sıradaki kurulum %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s paketi ile çelişkisinden"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "talep edilmemiş"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Geçersiz imza (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Geçersiz Anahtar ID'si (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Geçersiz imza (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM dosyası sınanıyor"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 #, fuzzy
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "\"%s\" in kaynak hdlisti (ya da sentezi) kopyalanıyor..."
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1471,7 +1476,7 @@ msgstr "  -f             - isminin yanında sürüm ve kurnazlığını yazar.\n
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "%s' de belirtilen ortam kullanılıyor\n"
@@ -2322,21 +2327,21 @@ msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 "  komut satırından isimleri veya rpm dosyaları verilenler sorgulandı.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes sadece --parallel ile kullanılabilir"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 #, fuzzy
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Resim bulunamadı"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 #, fuzzy
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Görüntü (imaj) bulunamadı!"
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index bfb7761d..fd0fd89a 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-uk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-09 14:26+0300\n"
 "Last-Translator: Taras Boychuk <btr1@ukrpost.net>\n"
 "Language-Team: ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "вилучається %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Підготовка..."
 
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "неможливо доступитися до файла hdlist \"%s\",
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "неможливо доступитися до файла списку \"%s\", носія проігноровано"
@@ -453,16 +453,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "перевіряється файл synthesis [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "перевіряється файл hdlist [%s]"
@@ -479,12 +479,12 @@ msgstr "Початок пошуку: %s, кінець: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблема читання файла hdlist або synthesis для носія \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "здійснюється другий прохід обрахунку залежностей\n"
 
@@ -500,8 +500,8 @@ msgstr "буде встановлено замість поновлення па
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "неможливо відкрити rpmdb"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...копіювання завершено"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...копіювання невдале"
 
@@ -544,11 +544,11 @@ msgstr "немає доступу до першого носія встанов�
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "відновлюється файл hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...відновлення завершено"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...відновлення невдале: %s"
@@ -632,7 +632,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "копіювання [%s] невдале (не співпадає md5sum)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "проблема читання файла synthesis для носія \"%s\""
@@ -658,86 +658,86 @@ msgstr "не знайдено rpm-файла для [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "відновлюється джерело hdlist (або synthesis) \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "знайдено випробуваний hdlist (або synthesis) як %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "розраховується md5sum для hdlist (або synthesis) джерела, що поновлюється"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...відновлення невдале: неправильна md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "поновлення джерела hdlist (або synthesis) невдале"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "немає файла hdlist для носія \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "файл [%s] вже використовується в тому ж носії \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "неможливо проаналізувати файл hdlist для \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "неможливо створити файл списку для \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "записується файл списку для носія \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "нічого не записано у файл списку для \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "перевіряється файл ключів з \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...імпортовано ключ %s з файла ключів \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "неможливо імпортувати файл ключів з \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "читаються заголовки з носія \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "створюється hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -746,90 +746,95 @@ msgstr ""
 "Неможливо згенерувати файл synthesis для носія \"%s\". Можливо, файл hdlist "
 "пошкоджено."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "побудовано hdlist synthesis файл для носія \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "знайдено %d заголовків у кеші"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "видаляються %d застарілі заголовки у кеші"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "монтується %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "розмонтовується %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "неправильна назва rpm-файла [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "відновлення rpm-файла [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "немає доступу до rpm-файла [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "неможливо проаналізувати \"%s\" у файлі [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "неможливо зареєструвати rpm-файл"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "помилка реєстрації пакунків"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Пошук"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "немає пакунку з назвою %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Наступні пакунки містять %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "існує декілька пакунків з однаковою назвою rpm-файла \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "неможливо коректно проаналізувати [%s] на значенні \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -838,58 +843,58 @@ msgstr ""
 "носій \"%s\" використовує неправильний файл списку: \n"
 "  можливо, дзеркало не діє, спроба використати альтернативний метод"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "носій \"%s\" не вказує на яке-небудь розташування файлів rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "пакунку %s не знайдено."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "базу даних urpmi блоковано "
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "носія \"%s\" не вибрано"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "неможливо прочитати rpm-файл [%s] з носія \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "невідомого носія \"%s\" позначено як змінного, але він не є таким"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "немає доступу до носія \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "неправильно сформований ввід: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "відновлення rpm-файлів з носія \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "процес %d використовується для виконання транзакції"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -897,103 +902,103 @@ msgstr ""
 "створено транзакцію для встановлення на %s (вилучити=%d, встановити=%d, "
 "поновити=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "неможливо створити транзакцію"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "вилучається пакунок %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "неможливо видалити пакунок %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "неможливо видалити rpm з delta-rpm-пакунка %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "додається пакунок %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "неможливо встановити пакунок %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Додаткова інформація про пакунок %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "через відсутність %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "через незадоволеність %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "намагаюсь активізувати %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "для того, щоб зберегти %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "для того, щоб встановити %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "через конфлікти з %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "не замовлено"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Неправильний підпис (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Неправильний ідентифікатор ключа (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Немає підпису (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "перевіряється файл MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "попередження: величина md5sum для %s недоступна у файлі MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "розраховується md5sum для існуючого джерела hdlist (або synthesis)"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Цю дію заборонено до виконання в обмеженому режимі"
 
@@ -1481,7 +1486,7 @@ msgstr "  -f             - вивести версію, випуск і архі
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "використовується особливе оточення на %s\n"
@@ -2348,20 +2353,20 @@ msgstr "  -Y             - подібно до -y, але нечутливо д�
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  назви або rpm-файли, задані в командному рядку, необхідні.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes може використовуватися тільки з --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "пропускається джерело %s: немає hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Не знайдено списку файлів\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Не знайдено журналу змін\n"
 
diff --git a/po/urpmi.pot b/po/urpmi.pot
index b3922373..6de5bb8b 100644
--- a/po/urpmi.pot
+++ b/po/urpmi.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -182,7 +182,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr ""
 
@@ -273,7 +273,7 @@ msgstr ""
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -402,16 +402,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr ""
@@ -428,12 +428,12 @@ msgstr ""
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr ""
 
@@ -449,8 +449,8 @@ msgstr ""
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr ""
 
@@ -481,7 +481,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr ""
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr ""
 
@@ -493,11 +493,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr ""
@@ -575,7 +575,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
@@ -601,335 +601,340 @@ msgstr ""
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr ""
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr ""
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr ""
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr ""
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr ""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1362,7 +1367,7 @@ msgstr ""
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2095,19 +2100,19 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr ""
diff --git a/po/uz.po b/po/uz.po
index 316717e3..cc3c206d 100644
--- a/po/uz.po
+++ b/po/uz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-uz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-05 01:51+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s ўчирилмоқда"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Тайёрланмоқда..."
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "RPM-файлига (%s) мурожаат қилиб бўлмади"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "RPM-файлига (%s) мурожаат қилиб бўлмади"
@@ -436,16 +436,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "synthesis файли (%s) текширилмоқда"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlist файли (%s) текширилмоқда"
@@ -462,12 +462,12 @@ msgstr "Ўрнатилган шрифтларни қидириш"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "манбанинг (%s) hdlist ёки synthesis файлини ўқишда муаммо юзага келди"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "боғликларни аниқлаш учун иккинчи босқич бажарилмоқда\n"
 
@@ -483,8 +483,8 @@ msgstr "Қуйидаги пакетларни ўрнатиш керак: %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb'ни очиб бўлмади"
 
@@ -516,7 +516,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...нусха кўчириш бажарилди"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...нусха кўчириш муваффақиятсиз тугади"
 
@@ -528,11 +528,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists файли олинмоқда..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...олиш тугади"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...олиш муваффақиятсиз тудаги: %s"
@@ -612,7 +612,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "%s'дан нусха кўчириш муваффақиятсиз тугади (md5sum нотўғри)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Манбанинг (%s) synthesis файлини ўқишда муаммо юзага келди"
@@ -638,338 +638,343 @@ msgstr "%s'дан RPM-файллар топилмади"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' учун hdlist (ёки synthesis) файли ёзиб олинмоқда..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "қидирилган hdlist (ёки synthesis) файли топилди: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "олинган hdlist (ёки synthesis) файли учун md5sum сони ҳисобланмоқда..."
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...олиш муваффақиятсиз тудаги: md5sum мос келмади"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "...hdlist (ёки synthesis) файлини ёзиб олиш муваффақиятсиз тугади"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "манбада (%s) ҳеч қандай hdlist файли топилмади"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "'%s' учун pubkey файлини импорт қилиб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "'%s' файлини ёзиб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "манба (%s) учун рўйхат файли ёзилмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "манба (%s) учун рўйхат файли ёзилмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' учун pubkey файли текширилмоқда..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "'%s' учун pubkey файлини импорт қилиб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "'%s' учун pubkey файлини импорт қилиб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "манбадан (%s) сарлавҳалар ўқилмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "[%s] hdlist файли яратилмоқда"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "манба (%s) учун hdlist synthesis файли яратилди"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "кэшда %d сарлавҳа топилди"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "кэшдаги %d эски сарлавҳа ўчирилмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s уланмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s узилмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "RPM-файлининг номи (%s) нотўғри"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-файли (%s) олинмоқда..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "RPM-файлига (%s) мурожаат қилиб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "RPM-файлига (%s) мурожаат қилиб бўлмади"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "RPM-файлини рўйхатдан ўтказиб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 #, fuzzy
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Қуйидаги пакетларни саралашда хато рўй берди:"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Қидириш"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s номли пакет мавжуд эмас"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Қуйидаги пакетларда %s бор: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "номи (%s) бир ҳил бўлган бир нечта RPM-файли мавжуд"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "RPM-файлини (%s) манбадан (%s) ўқиб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "манба (%s) RPM-файлларнинг жойини аниқламаган"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s пакети топилмади."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi маълумот базаси қулфланган"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "манба (%s) танланмаган"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "RPM-файлини (%s) манбадан (%s) ўқиб бўлмади"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "манбани (%s) янгилаб бўлмади\n"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM -файллари манбадан (%s) олинмоқда..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Манбани яратиб бўлмади."
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s пакети олиб ташланмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "пакетни (%s) олиб ташлаб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "пакетни (%s) олиб ташлаб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s пакети қўшилмоқда (id=%d, eid=%d, янгилаш=%d, файл=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s пакетини ўрнатиб бўлмади"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s пакети ҳақида кўпроқ маълумот"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s етишмаганига кўра"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s етишмаганига кўра"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "Ўчириш учун ҳеч нарса йўқ"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s'ни қолдириш учун"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s'ни ўрнатиш учун"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s етишмаганига кўра"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "Талаб қилинганда ишга тушириш"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Имзо ҳақиқий эмас (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Имзо ҳақиқий эмас (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Имзо етишмайди (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM файли текширилмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "мавжуд бўлган hdlist (ёки synthesis) файли учун md5sum ҳисобланмоқда"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1460,7 +1465,7 @@ msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсати�
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2286,20 +2291,20 @@ msgstr "  -l             - пакетдаги файлларни кўрсати�
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes'дан фақат --parallel билан бирга фойдаланиб бўлади"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Файллар рўйхати топилмади\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog файли топилмади\n"
 
diff --git a/po/uz@Latn.po b/po/uz@Latn.po
index b5092d4f..6fba9b6f 100644
--- a/po/uz@Latn.po
+++ b/po/uz@Latn.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-uz\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-09-05 01:51+0200\n"
 "Last-Translator: Mashrab Kuvatov <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
 "Language-Team: Uzbek <kmashrab@uni-bremen.de>\n"
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "%s o'chirilmoqda"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Tayyorlanmoqda..."
 
@@ -305,7 +305,7 @@ msgstr "RPM-fayliga (%s) murojaat qilib bo'lmadi"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "RPM-fayliga (%s) murojaat qilib bo'lmadi"
@@ -436,16 +436,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "synthesis fayli (%s) tekshirilmoqda"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "hdlist fayli (%s) tekshirilmoqda"
@@ -462,13 +462,13 @@ msgstr "O'rnatilgan shriftlarni qidirish"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "manbaning (%s) hdlist yoki synthesis faylini o'qishda muammo yuzaga keldi"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "bog'liklarni aniqlash uchun ikkinchi bosqich bajarilmoqda\n"
 
@@ -484,8 +484,8 @@ msgstr "Quyidagi paketlarni o'rnatish kerak: %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "rpmdb'ni ochib bo'lmadi"
 
@@ -517,7 +517,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...nusxa ko'chirish bajarildi"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...nusxa ko'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi"
 
@@ -529,11 +529,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "hdlists fayli olinmoqda..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...olish tugadi"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...olish muvaffaqiyatsiz tudagi: %s"
@@ -614,7 +614,7 @@ msgstr ""
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "%s'dan nusxa ko'chirish muvaffaqiyatsiz tugadi (md5sum noto'g'ri)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "Manbaning (%s) synthesis faylini o'qishda muammo yuzaga keldi"
@@ -640,340 +640,345 @@ msgstr "%s'dan RPM-fayllar topilmadi"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' uchun hdlist (yoki synthesis) fayli yozib olinmoqda..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "qidirilgan hdlist (yoki synthesis) fayli topildi: %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "olingan hdlist (yoki synthesis) fayli uchun md5sum soni hisoblanmoqda..."
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...olish muvaffaqiyatsiz tudagi: md5sum mos kelmadi"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "...hdlist (yoki synthesis) faylini yozib olish muvaffaqiyatsiz tugadi"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "manbada (%s) hech qanday hdlist fayli topilmadi"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "'%s' uchun pubkey faylini import qilib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "'%s' faylini yozib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "manba (%s) uchun ro'yxat fayli yozilmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, fuzzy, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "manba (%s) uchun ro'yxat fayli yozilmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "'%s' uchun pubkey fayli tekshirilmoqda..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, fuzzy, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "'%s' uchun pubkey faylini import qilib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "'%s' uchun pubkey faylini import qilib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "manbadan (%s) sarlavhalar o'qilmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "[%s] hdlist fayli yaratilmoqda"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "manba (%s) uchun hdlist synthesis fayli yaratildi"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "keshda %d sarlavha topildi"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "keshdagi %d eski sarlavha o'chirilmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "%s ulanmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "%s uzilmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "RPM-faylining nomi (%s) noto'g'ri"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "RPM-fayli (%s) olinmoqda..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "RPM-fayliga (%s) murojaat qilib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "RPM-fayliga (%s) murojaat qilib bo'lmadi"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "RPM-faylini ro'yxatdan o'tkazib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 #, fuzzy
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "Quyidagi paketlarni saralashda xato ro'y berdi:"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Qidirish"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "%s nomli paket mavjud emas"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Quyidagi paketlarda %s bor: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "nomi (%s) bir hil bo'lgan bir nechta RPM-fayli mavjud"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "RPM-faylini (%s) manbadan (%s) o'qib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
 "  mirror is probably not up-to-date, trying to use alternate method"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "manba (%s) RPM-fayllarning joyini aniqlamagan"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "%s paketi topilmadi."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi ma'lumot bazasi qulflangan"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "manba (%s) tanlanmagan"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "RPM-faylini (%s) manbadan (%s) o'qib bo'lmadi"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "manbani (%s) yangilab bo'lmadi\n"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "RPM -fayllari manbadan (%s) olinmoqda..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 #, fuzzy
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "Manbani yaratib bo'lmadi."
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "%s paketi olib tashlanmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "paketni (%s) olib tashlab bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, fuzzy, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "paketni (%s) olib tashlab bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "%s paketi qo'shilmoqda (id=%d, eid=%d, yangilash=%d, fayl=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "%s paketini o'rnatib bo'lmadi"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "%s paketi haqida ko'proq ma'lumot"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "%s etishmaganiga ko'ra"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "%s etishmaganiga ko'ra"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, fuzzy, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "O'chirish uchun hech narsa yo'q"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "%s'ni qoldirish uchun"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "%s'ni o'rnatish uchun"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, fuzzy, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "%s etishmaganiga ko'ra"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 #, fuzzy
 msgid "unrequested"
 msgstr "Talab qilinganda ishga tushirish"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Imzo haqiqiy emas (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Imzo haqiqiy emas (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Imzo etishmaydi (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "MD5SUM fayli tekshirilmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "mavjud bo'lgan hdlist (yoki synthesis) fayli uchun md5sum hisoblanmoqda"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1467,7 +1472,7 @@ msgstr "  -l             - paketdagi fayllarni ko'rsatish.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr ""
@@ -2299,20 +2304,20 @@ msgstr "  -l             - paketdagi fayllarni ko'rsatish.\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes'dan faqat --parallel bilan birga foydalanib bo'ladi"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Fayllar ro'yxati topilmadi\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Changelog fayli topilmadi\n"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 579e88db..d9448c89 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-vi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-08 15:13+0700\n"
 "Last-Translator: Trinh Minh Thanh <tmthanh@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "gỡ bỏ %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Đang chuẩn bị..."
 
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr "không thể truy cập tập tin hdlist của \"%s\", phương tiện b
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "không thể truy cập tập tin danh sách của \"%s\", phương tiện bị bỏ qua"
@@ -444,16 +444,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "đang kiểm tra tập tin tổng hợp [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "đang kiểm tra tập tin hdlist [%s]"
@@ -470,12 +470,12 @@ msgstr "Tìm kiếm bắt đầu: %s kết thúc: %s "
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "trục trặc khi đọc tập tin synthesis hay hdlist của phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "thực hiện pass thứ hai để tính toán các phụ thuộc\n"
 
@@ -491,8 +491,8 @@ msgstr "nên cài đặt thay vì nâng cấp gói %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "không thể mở rpmdb"
 
@@ -523,7 +523,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...sao chép hoàn thành"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...sao chép không được"
 
@@ -536,11 +536,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "đang lấy về tập tin hdlists..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...hoàn thành việc thu thập"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...không thu thập được: %s"
@@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "tính toán md5sum của hdlist (hoặc synthesis) nguồn được sao
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "Lỗi bản sao của [%s] (md5sum không so khớp)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "trục trặc khi đọc tập tin tổng hợp của phương tiện \"%s\""
@@ -648,85 +648,85 @@ msgstr "không tìm thấy các tập tin rpm từ [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "đang thu thập hdlist (hoặc synthesis) nguồn của \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "đã tìm thấy hdlist (hoặc synthesis) nguồn được dò là %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "tính toán md5sum của hdlist (hoặc synthesis) nguồn thu thập được"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...không thu thập được: md5sum không khớp"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "không lấy được hdlist (hoặc synthesis) nguồn"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "không tìm thấy tập tin hdlist cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "tập tin [%s] đang được dùng trong cùng phương tiện \"%s\" rồi"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "không thể phân tích tập tin hdlist của \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "không thể ghi tập danh sách của \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "đang ghi tập tin danh sách cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "không có gì được ghi trong tập tin danh sách cho \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "đang kiểm tra tập tin pubkey của \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...đã nhập key %s từ tập tin pubkey của \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "không thể nhập tập tin pubkey của \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "đang đọc các header từ phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "building hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -735,90 +735,95 @@ msgstr ""
 "Không thể build tập tin synthesis cho phương tiện \"%s\". Tập tin hdlist có "
 "thể bị hỏng."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "build tập tin tổng hợp hdlist cho phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "tìm thấy các header %d trong cache"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "đang gỡ bỏ các header cũ %d trong cache"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "gắn kết %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "thôi gắn kết %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "tên tập tin rpm [%s] không hợp lệ"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "đang thu thập tập tin rpm [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "không thể truy cập tập tin rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "không thể phân tích cú pháp \"%s\" trong tập tin [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "không thể đăng ký tập tin rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "lỗi đăng ký các gói tin cục bộ"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Tìm kiếm"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "không có gói tin với tên %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Các gói tin sau đây chứa %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "có nhiều gói với cùng tên tập tin rpm \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "không thể phân tích đúng [%s] trên giá trị \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -827,60 +832,60 @@ msgstr ""
 "phương tiện \"%s\" dùng tập tin danh sách không hợp lệ:\n"
 "  có thể mirror không được cập nhật, đang thử dùng phương pháp thay thế khác"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "phương tiện \"%s\" không chỉ ra bất kỳ vị trí nào cho các tập tin rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "Không tìm thấy gói tin %s."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "cơ sở dữ liệu urpmi bị khóa"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "phương tiện \"%s\" không được chọn"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "không thể đọc tập tin rpm [%s] từ phương tiện \"%s\""
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr ""
 "phương tiện không rõ ràng \"%s\" được đánh dấu là tháo lắp nhưng không phải "
 "vậy"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "không thể truy cập phương tiện \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "input bất thường: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "đang thu thập các tập tin rpm từ phương tiện \"%s\"..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "dùng tiến trình %d để thực thi phiên giao dịch"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -888,103 +893,103 @@ msgstr ""
 "đã tạo phiên giao dịch cho việc cài đặt trên %s (gỡ bỏ=%d, cài đặt=%d, nâng "
 "cấp=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "không thể tạo phiên giao dịch"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "gỡ bỏ gói %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "không thể gỡ bỏ gói %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "không thể lấy rpm ra từ gói tin delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "thêm gói %s (id=%d, eid=%d, cập nhật=%d, tập tin=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "không thể cài đặt gói %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Thêm thông tin cho gói %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "do thiếu %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "vì không thỏa mãn %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "thử xúc tiến %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "để giữ %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "để cài đặt %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "vì xung đột với %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "thôi yêu cầu"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Chữ ký không hợp lệ (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "Key ID không hợp lệ (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "Thiếu chữ ký (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "đang kiểm tra tập tin MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "cảnh báo: không có md5sum của %s trong tập tin MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "tính toán md5sum của hdlist (hoặc synthesis) của nguồn hiện có"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr ""
 
@@ -1477,7 +1482,7 @@ msgstr "  -f             - in phiên bản, phát hành và arch với tên.\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "đang dùng môi trường đặc hiệu trên %s\n"
@@ -2328,20 +2333,20 @@ msgstr "  -Y             - giống -y, nhưng ép buộc phải khớp chứ hoa
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  tên hay tập tin rpm có trong dòng lệnh được yêu cầu.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes chỉ được dùng với --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, fuzzy, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "bỏ qua phương tiện %s: không có hdlist\n"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Không thấy filelist\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Không thấy changelog\n"
 
diff --git a/po/wa.po b/po/wa.po
index 91afb745..6a2e555e 100644
--- a/po/wa.po
+++ b/po/wa.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-08-08 20:26+0200\n"
 "Last-Translator: Pablo Saratxaga <pablo@walon.org>\n"
 "Language-Team: Walloon <linux-wa@walon.org>\n"
@@ -221,7 +221,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "dji oistêye li pacaedje %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "Dj' aprestêye..."
 
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "dji n' sai aveur li fitchî hdlist di «%s», dji passe houte do sopoir
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr ""
@@ -458,16 +458,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî d' sinteze [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî hdlist [%s]"
@@ -484,13 +484,13 @@ msgstr "Cweraedje kimincî: %s fini: %s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr ""
 "åk n' a nén stî tot léjhant li fitchî hdlist ou di sinteze do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "dji fwait l' deujhinme passe po carculer les aloyances\n"
 
@@ -506,8 +506,8 @@ msgstr "dji va-st astaler purade ki mete a djoû l' pacaedje %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "dji n' sai drovi l' båze rpmdb"
 
@@ -538,7 +538,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...li copiaedje a stî comifåt"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...li copiaedje a fwait berwete"
 
@@ -552,11 +552,11 @@ msgstr ""
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "aberwetaedje do fitchî hdlist..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...l' aberwetaedje a stî comifåt"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: %s"
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "carculaedje do fitchî «hdlist» (ou del sinteze) ki vént d' esse cop
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "li copeye di [%s] a fwait berwete (li md5sum ni corespond nén)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "åk n' a nén stî tot lijhant li fitchî di sinteze do sopoirt «%s»"
@@ -667,87 +667,87 @@ msgstr "nou fitchî rpm di trové foû di [%s]"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "aberwetaedje do sourdant «hdlist» (ou del sinteze) po «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "«hdlist» (ou sinteze) ki vént d' esse sayî trové come «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "dji carcule li md5sum do fitchî «hdlist» (ou del sinteze) ki vént d' esse "
 "aberweté"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...l' aberwetaedje a fwait berwete: li md5sum ni corespond nén"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "l' aberwetaedje do sourdant «hdlist» (ou del sinteze) a fwait berwete"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "nou fitchî hdlist di trové pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "li fitchî [%s] est ddja eployî dins l' minme sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "dji n' sai analijhî li fitchî hdlist di «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "dji n' sai scrire li fitchî djivêye di «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "dji screye li fitchî d' djivêye («list») pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "rén n' a stî scrît el fitchî djivêye po «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "corwaitaedje do fitchî avou l' clé publike da «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...aberwetaedje del clé %s do fitchî di clés publikes da «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "dji n' sai aberweter li clé publike da «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "dji lét les tiestires do sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "dji fwai l' fitchî hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
@@ -756,90 +756,95 @@ msgstr ""
 "Dji n' a savou fé l' fitchî d' sinteze pol sopoirt «%s». Motoit ki vosse "
 "fitchî hdlist est cron."
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "dji fwai li fitchî d' sinteze hdlist pol sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "%d tiestires trovêyes el muchete"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "dji bodje %d viyès tiestires del muchete"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "dji monte %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "dji dismonte %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "no d' fitchî rpm nén valåbe [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "aberwetaedje di fitchî rpm [%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "dji n' sai aveur accès å fitchî rpm [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "dji n' sai analijhî «%s» e l' fitchî [%s]"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "dji n' sai redjîstrer l' fitchî rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "åk n' a nén stî tot-z eredjistrant les pacaedjes locås"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "Cweri"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "nou pacaedje lomé %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "Les pacaedjes ki shuvèt ont å dvins %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "i gn a pus d' on pacaedje avou l' minme no d' fitchî rpm «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "dji n' sai analijhî comifåt [%s] pol valixhance «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -848,58 +853,58 @@ msgstr ""
 "li sopoirt «%s» eploye ene crombe djivêye di fitchîs:\n"
 "  probåblumint ki l' muroe n' est nén a djoû, dji saye ene ôte metôde"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "li sopoirt «%s» èn definixh nou eplaeçmint po les fitchîs rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "li pacaedje %s n' a nén stî trové."
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "båze di dnêyes urpmi serêye"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "li sopoirt «%s» n' a nén stî tchoezi"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "dji n' sai lére li fitchî rpm [%s] foû do sopoirt «%s»"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "sopoirt «%s» nén cowerant, metou come bodjåve mins nel est nén vormint"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "dji n' sai aveur accès å sopoirt «%s»"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "crombe hårdêye: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "aberwetaedje des fitchîs rpms do sopoirt «%s»..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "eployant l' process %d po fé l' transaccion"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
@@ -907,106 +912,106 @@ msgstr ""
 "ahivé ene transaccion po l' astalaedje so %s (oister=%d, astaler=%d, mete a "
 "djoû=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "dji n' sai ahiver ene transaccion"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "dji oistêye li pacaedje %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "dji n' sai oister l' pacaedje %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "dji n' sai saetchî èn rpm foû do pacaedje delta-rpm %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr ""
 "dji radjoute li pacaedje %s (id=%d, eid=%d, metaedje a djoû=%d, fitchîs=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "dji n' sai astaler l' pacaedje %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "Pus di racsegnes sol pacaedje %s"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "cåze di %s ki n' est nén la"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "cåze di %s ki n' est nén satisfyî"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "po wårder %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "po-z astaler %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "cåze di conflits avou %s"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "nén dmandé"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "Sinateure nén valide (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "ID di clé nén valide (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "I manke li sinateure (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "corwaitaedje do fitchî MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr ""
 "adviertixhmint: li verifiaedje md5sum po %s n' si trove nén e fitchî MD5SUM"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr ""
 "carculaedje do md5sum do fitchî «hdlist» (ou del sinteze) k' egzistêye dedja"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "Ciste operåcion ci n' est nén possibe e môde rastrindou"
 
@@ -1481,7 +1486,7 @@ msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr ""
 "Cogne nén comifåt: vos n' poloz eployî k' ene seule etike multi-valixhances"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "eployant on evironmint specifike so %s\n"
@@ -1527,7 +1532,8 @@ msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
 msgstr ""
-"  --auto         - môde nén eteractif, supôze li prémetowe valixhance po totes les kesses.\n"
+"  --auto         - môde nén eteractif, supôze li prémetowe valixhance po "
+"totes les kesses.\n"
 
 #: ../urpmi:88 ../urpmq:51
 msgid ""
@@ -2357,20 +2363,20 @@ msgstr ""
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  les nos ou fitchîs rpm dinés sol roye di comande sont rcwerous.\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes pout esse eployî seulmint avou --parallel"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "dji passe houte do sopoirt %s: pont d' «hdlist»"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "Nole djivêye di fitchîs di trovêye\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Nou djournå des candjmints di trové\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 78363a43..1bae662d 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-17 20:30+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
 "Language-Team: Mandriva Linux Simplified Chinese <cooker-i18n@mandrivalinux."
@@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "正在删除 %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "正在准备..."
 
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "无法访问“%s”的 hdlist 文件，介质被忽略"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "无法访问“%s”的列表文件，介质被忽略"
@@ -446,16 +446,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "正在检查综合文件 [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "正在检查 hdlist 文件 [%s]"
@@ -472,12 +472,12 @@ msgstr "搜索开始：%s 结束：%s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "读取介质“%s”的 hdlist 或综合文件出现问题"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "正在执行第二遍依赖关系的计算\n"
 
@@ -493,8 +493,8 @@ msgstr "将安装而非升级软件包 %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "无法打开 rpmdb"
 
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...复制完成"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...复制失败"
 
@@ -537,11 +537,11 @@ msgstr "无法访问首次安装介质(未发现 hdlists 文件)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "正在获取 hdlists 文件..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...获取完成"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...获取失败: %s"
@@ -621,7 +621,7 @@ msgstr "正在计算已复制源 hdlist(或综合文件)的 md5sum..."
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "复制[%s]失败(md5sum 不匹配)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "读取介质“%s”的综合文件出现问题"
@@ -647,175 +647,180 @@ msgstr "[%s] 中未发现 rpm 文件"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "正在获取“%s”的源 hdlist(或综合文件)..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "发现探测的 hdlist(或综合文件) 为 %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "正在计算所获取的源 hdlist(或综合文件)的 md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...获取失败: md5sum 不匹配"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "获取源 hdlist(或综合文件) 失败"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "介质“%s”未发现 hdlist 文件"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "文件[%s]已经在相同的介质“%s”中使用"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "无法处理“%s”的 hdlist 文件"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "无法写入“%s”的列表文件"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "正在写入介质“%s”的列表文件"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "“%s”的列表文件中没有写入内容"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "正在检查“%s”的公共密钥文件..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...从公钥文件“%2$s”中导入了密钥 %1$s"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "无法导入“%s”的公共密钥文件"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "正在从介质“%s”读取头"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "正在创建 hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr "无法创建介质“%s”的综合文件。您的 hdlist 文件可能已经损坏。"
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "创建介质“%s”的 hdlist 综合文件"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "缓存中找到了 %d 个头"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "删除缓存中的 %d 个过时头"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr "声称名称文件出错：依赖关系 %d 未找到"
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr "声称名称文件失败：无法写入文件(%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "正在装载 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "正在拆卸 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "无效的 rpm 文件名[%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "正在获取 rpm 文件[%s]..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "无法访问 rpm 文件[%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "无法处理文件[%2$s]中的“%1$s”"
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "无法访问注册 rpm 文件"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "注册本地软件包出错"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "搜索"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "没有叫做 %s 的软件包"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "下列软件包里有 %s: %s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "有多个文件名都为“%s”的 rpm 软件包"
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "无法正确处理[%s]为值“%s”"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -824,160 +829,160 @@ msgstr ""
 "介质“%s”使用了无效的列表文件:\n"
 "  介质可能不是最新，正在尝试使用其它方式"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "介质“%s”没有定义任何 rpm 文件的位置"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "未找到软件包 %s。"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi 数据库已锁定"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "介质“%s”未选中"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "无法从介质“%2$s”读取 rpm 文件[%1$s]"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "非连贯介质“%s”标为可移动但实际不是"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "无法访问介质“%s”"
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "输入格式错误: [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "正在从介质“%s”上获取 rpm 文件..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "使用进程 %d 执行交易"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "已创建在 %s 上安装的交易(删除=%d，安装=%d，升级=%d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "无法创建交易"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "无法删除软件包 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "无法删除软件包 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "无法从 delta-rpm 软件包 %s 中提取 rpm"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "添加软件包 %s (id=%d, eid=%d, 更新=%d, 文件=%s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "无法安装软件包 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "关于软件包 %s 的更多信息"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "原因是丢失 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "原因是不满足 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "正在试图推广 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "为了保留 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "为了安装 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "原因是与 %s 冲突"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "未请求"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "无效的签名(%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "无效的密钥 ID(%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "缺少签名(%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "正在检查 MD5SUM 文件"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "警告：%s 的 md5 校验和未在 MD5SUM 文件中找到"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "正在计算已有源 hdlist(或综合文件)的 md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "运行于限制模式运行时，禁止执行此操作"
 
@@ -1422,7 +1427,7 @@ msgstr "  -f             - 和名称一起打印版本、发行号和平台。\n
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "格式不对：您只能使用一个多值标签"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "在 %s 使用指定环境\n"
@@ -2221,20 +2226,20 @@ msgstr "  -Y             - 类似于 -y，但强制不区分大小写匹配。\n
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  需要在命令行给出名称或 rpm 文件。\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes 仅能和 --parallel 一起使用"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "跳过介质 %s：无 hdlist"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "没有找到文件列表\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "没有找到更新日志\n"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 959de3a1..0b5f475b 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: zh_TW\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-01-17 20:17+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-02-02 19:45+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-19 00:26+0800\n"
 "Last-Translator: Shiva Huang <shivahuang@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -230,7 +230,7 @@ msgstr ""
 msgid "removing %s"
 msgstr "正在移除 %s"
 
-#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2878
+#: ../gurpmi2:268 ../urpm.pm:2895
 msgid "Preparing..."
 msgstr "準備中..."
 
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "無法存取 \"%s\" 的 hdlist 檔案，忽略這個媒體"
 
 #. list file exists but isn't readable
 #. report error only if no result found, list files are only readable by root
-#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2493
+#: ../urpm.pm:232 ../urpm.pm:2510
 #, c-format
 msgid "unable to access list file of \"%s\", medium ignored"
 msgstr "無法存取 \"%s\" 的列表，忽略這個媒體"
@@ -454,16 +454,16 @@ msgstr ""
 #. - read default synthesis (we have to make sure nothing get out of depslist).
 #: ../urpm.pm:564 ../urpm.pm:590 ../urpm.pm:1076 ../urpm.pm:1087
 #: ../urpm.pm:1159 ../urpm.pm:1176 ../urpm.pm:1231 ../urpm.pm:1287
-#: ../urpm.pm:1491 ../urpm.pm:1611 ../urpm.pm:1728 ../urpm.pm:1734
-#: ../urpm.pm:1837 ../urpm.pm:1923 ../urpm.pm:1927
+#: ../urpm.pm:1497 ../urpm.pm:1617 ../urpm.pm:1734 ../urpm.pm:1740
+#: ../urpm.pm:1843 ../urpm.pm:1929 ../urpm.pm:1933
 #, c-format
 msgid "examining synthesis file [%s]"
 msgstr "檢驗 synthesis 檔案 [%s]"
 
 #: ../urpm.pm:568 ../urpm.pm:583 ../urpm.pm:596 ../urpm.pm:1079
 #: ../urpm.pm:1090 ../urpm.pm:1165 ../urpm.pm:1171 ../urpm.pm:1236
-#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1495 ../urpm.pm:1615 ../urpm.pm:1722
-#: ../urpm.pm:1740 ../urpm.pm:1933
+#: ../urpm.pm:1291 ../urpm.pm:1501 ../urpm.pm:1621 ../urpm.pm:1728
+#: ../urpm.pm:1746 ../urpm.pm:1939
 #, c-format
 msgid "examining hdlist file [%s]"
 msgstr "檢驗 hdlist 檔案 [%s]"
@@ -480,12 +480,12 @@ msgstr "搜尋開始於：%s 結束於：%s"
 
 #. - this is almost a fatal error, ignore it by default?
 #: ../urpm.pm:613 ../urpm.pm:1097 ../urpm.pm:1184 ../urpm.pm:1240
-#: ../urpm.pm:1619
+#: ../urpm.pm:1625
 #, c-format
 msgid "problem reading hdlist or synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "讀取 \"%s\" 媒體的 hdlist 或 synthesis 檔案時發生問題"
 
-#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1875
+#: ../urpm.pm:620 ../urpm.pm:1881
 msgid "performing second pass to compute dependencies\n"
 msgstr "正在進行第二個步驟，相依性的計算\n"
 
@@ -501,8 +501,8 @@ msgstr "將會安裝而非升級套件 %s"
 
 #. - beware this can be a child process or the main process now...
 #. - open in read/write mode unless testing installation.
-#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2299 ../urpm.pm:2360 ../urpm.pm:2550
-#: ../urpm.pm:2943 ../urpm.pm:3067
+#: ../urpm.pm:660 ../urpm.pm:2316 ../urpm.pm:2377 ../urpm.pm:2567
+#: ../urpm.pm:2960 ../urpm.pm:3084
 msgid "unable to open rpmdb"
 msgstr "無法開啟 rpmdb"
 
@@ -533,7 +533,7 @@ msgid "...copying done"
 msgstr "...複製完成"
 
 #: ../urpm.pm:784 ../urpm.pm:1201 ../urpm.pm:1332 ../urpm.pm:1395
-#: ../urpm.pm:1557 ../urpm.pm:1564
+#: ../urpm.pm:1563 ../urpm.pm:1570
 msgid "...copying failed"
 msgstr "...複製失敗"
 
@@ -545,11 +545,11 @@ msgstr "無法存取第一個安裝媒體 (找不到 hdlists 檔案)"
 msgid "retrieving hdlists file..."
 msgstr "擷取 hdlists 檔案..."
 
-#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1601 ../urpm.pm:2099 ../urpm.pm:2808
+#: ../urpm.pm:806 ../urpm.pm:1607 ../urpm.pm:2105 ../urpm.pm:2825
 msgid "...retrieving done"
 msgstr "...擷取完成"
 
-#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1585 ../urpm.pm:2103 ../urpm.pm:2810
+#: ../urpm.pm:808 ../urpm.pm:1591 ../urpm.pm:2109 ../urpm.pm:2827
 #, c-format
 msgid "...retrieving failed: %s"
 msgstr "...擷取失敗：%s"
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "正在計算複製的來源 hdlist (或 synthesis) 的 md5sum"
 msgid "copy of [%s] failed (md5sum mismatch)"
 msgstr "複製 [%s] 失敗 (md5sum 不合)"
 
-#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1499 ../urpm.pm:1840
+#: ../urpm.pm:1295 ../urpm.pm:1505 ../urpm.pm:1846
 #, c-format
 msgid "problem reading synthesis file of medium \"%s\""
 msgstr "讀取 \"%s\" 媒體的 synthesis 檔案時發生問題"
@@ -656,175 +656,180 @@ msgstr "在 [%s] 內找不到 rpm 檔案"
 
 #. - try to probe for possible with_hdlist parameter, unless
 #. - it is already defined (and valid).
-#: ../urpm.pm:1514
+#: ../urpm.pm:1520
 #, c-format
 msgid "retrieving source hdlist (or synthesis) of \"%s\"..."
 msgstr "正在擷取 \"%s\" 的來源 hdlist (或 synthesis)..."
 
-#: ../urpm.pm:1542
+#: ../urpm.pm:1548
 #, c-format
 msgid "found probed hdlist (or synthesis) as %s"
 msgstr "發現尋找到的 hdlist (或 synthesis) 為 %s"
 
-#: ../urpm.pm:1592
+#: ../urpm.pm:1598
 msgid "computing md5sum of retrieved source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "正在計算來源 hdlist (或 synthesis) 的 md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:1594
+#: ../urpm.pm:1600
 msgid "...retrieving failed: md5sum mismatch"
 msgstr "...擷取失敗：md5sum 不合"
 
-#: ../urpm.pm:1692
+#: ../urpm.pm:1698
 msgid "retrieval of source hdlist (or synthesis) failed"
 msgstr "擷取來源 hdlist (或 synthesis) 失敗"
 
-#: ../urpm.pm:1699
+#: ../urpm.pm:1705
 #, c-format
 msgid "no hdlist file found for medium \"%s\""
 msgstr "沒有找到媒體 \"%s\" 的 hdlist 檔案"
 
-#: ../urpm.pm:1710 ../urpm.pm:1764
+#: ../urpm.pm:1716 ../urpm.pm:1770
 #, c-format
 msgid "file [%s] already used in the same medium \"%s\""
 msgstr "檔案 [%s] 已經在相同的媒體 \"%s\" 中使用了"
 
-#: ../urpm.pm:1750
+#: ../urpm.pm:1756
 #, c-format
 msgid "unable to parse hdlist file of \"%s\""
 msgstr "無法解析 \"%s\" 的 hdlist 檔案"
 
-#: ../urpm.pm:1789
+#: ../urpm.pm:1795
 #, c-format
 msgid "unable to write list file of \"%s\""
 msgstr "無法寫入 \"%s\" 的列表檔"
 
-#: ../urpm.pm:1797
+#: ../urpm.pm:1803
 #, c-format
 msgid "writing list file for medium \"%s\""
 msgstr "正在寫入媒體 \"%s\" 的列表檔"
 
-#: ../urpm.pm:1799
+#: ../urpm.pm:1805
 #, c-format
 msgid "nothing written in list file for \"%s\""
 msgstr "沒有寫入資料到 \"%s\" 的列表檔"
 
-#: ../urpm.pm:1814
+#: ../urpm.pm:1820
 #, c-format
 msgid "examining pubkey file of \"%s\"..."
 msgstr "檢驗 \"%s\" 的公鑰..."
 
-#: ../urpm.pm:1821
+#: ../urpm.pm:1827
 #, c-format
 msgid "...imported key %s from pubkey file of \"%s\""
 msgstr "...由 \"%2$s\" 的公鑰檔案匯入鑰匙 %1$s"
 
-#: ../urpm.pm:1824
+#: ../urpm.pm:1830
 #, c-format
 msgid "unable to import pubkey file of \"%s\""
 msgstr "無法匯入 \"%s\" 的公鑰"
 
-#: ../urpm.pm:1889
+#: ../urpm.pm:1895
 #, c-format
 msgid "reading headers from medium \"%s\""
 msgstr "正在讀取媒體 \"%s\" 的標頭"
 
-#: ../urpm.pm:1894
+#: ../urpm.pm:1900
 #, c-format
 msgid "building hdlist [%s]"
 msgstr "正在建立 hdlist [%s]"
 
 #. - XXX this happens when building a synthesis for a local media from RPMs... why ?
-#: ../urpm.pm:1909 ../urpm.pm:1945
+#: ../urpm.pm:1915 ../urpm.pm:1951
 #, c-format
 msgid ""
 "Unable to build synthesis file for medium \"%s\". Your hdlist file may be "
 "corrupted."
 msgstr "無法為媒介 \"%s\" 建立 synthesis 檔。您的 hdlist 檔可能並不標準。"
 
-#: ../urpm.pm:1913 ../urpm.pm:1949 ../urpmi:359
+#: ../urpm.pm:1919 ../urpm.pm:1955 ../urpmi:359
 #, c-format
 msgid "built hdlist synthesis file for medium \"%s\""
 msgstr "為媒體 \"%s\" 建立 hdlist synthesis 檔"
 
-#: ../urpm.pm:1972
+#: ../urpm.pm:1978
 #, c-format
 msgid "found %d headers in cache"
 msgstr "在快取中找到 %d 個標頭"
 
-#: ../urpm.pm:1976
+#: ../urpm.pm:1982
 #, c-format
 msgid "removing %d obsolete headers in cache"
 msgstr "正在移除 %d 個在快取內被廢棄的標頭"
 
-#: ../urpm.pm:1997
+#: ../urpm.pm:2003
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: dependency %d not found"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2002
+#: ../urpm.pm:2008
 #, c-format
 msgid "Error generating names file: Can't write to file (%s)"
 msgstr ""
 
-#: ../urpm.pm:2038
+#: ../urpm.pm:2044
 #, c-format
 msgid "mounting %s"
 msgstr "正在掛載 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2060
+#: ../urpm.pm:2066
 #, c-format
 msgid "unmounting %s"
 msgstr "正在卸載 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2084
+#: ../urpm.pm:2090
 #, c-format
 msgid "invalid rpm file name [%s]"
 msgstr "無效的 rpm 檔案名稱 [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2090
+#: ../urpm.pm:2096
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm file [%s] ..."
 msgstr "正在擷取 rpm 檔案 [%s] ..."
 
-#: ../urpm.pm:2108
+#: ../urpm.pm:2114
 #, c-format
 msgid "unable to access rpm file [%s]"
 msgstr "無法存取 rpm 檔案 [%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2113
+#: ../urpm.pm:2119
+#, fuzzy, c-format
+msgid "unable to parse spec file %s [%s]"
+msgstr "無法解析檔案 [%2$s] 內的 \"%1$s\""
+
+#: ../urpm.pm:2129
 msgid "unable to register rpm file"
 msgstr "無法註冊 rpm 檔案"
 
-#: ../urpm.pm:2116
+#: ../urpm.pm:2133
 msgid "error registering local packages"
 msgstr "註冊本地端套件錯誤"
 
-#: ../urpm.pm:2140
+#: ../urpm.pm:2157
 msgid "Search"
 msgstr "搜尋"
 
-#: ../urpm.pm:2227
+#: ../urpm.pm:2244
 #, c-format
 msgid "no package named %s"
 msgstr "沒有套件命名為 %s"
 
 #. - Warning : the following message is parsed in urpm::parallel_*
-#: ../urpm.pm:2229 ../urpme:97
+#: ../urpm.pm:2246 ../urpme:97
 #, c-format
 msgid "The following packages contain %s: %s"
 msgstr "以下套件包含 %s：%s"
 
-#: ../urpm.pm:2423 ../urpm.pm:2470 ../urpm.pm:2501
+#: ../urpm.pm:2440 ../urpm.pm:2487 ../urpm.pm:2518
 #, c-format
 msgid "there are multiple packages with the same rpm filename \"%s\""
 msgstr "有多個套件具有相同的 rpm 檔名 \"%s\""
 
-#: ../urpm.pm:2484
+#: ../urpm.pm:2501
 #, c-format
 msgid "unable to correctly parse [%s] on value \"%s\""
 msgstr "在值 \"%2$s\" 上無法正確解析 [%1$s]"
 
-#: ../urpm.pm:2517
+#: ../urpm.pm:2534
 #, c-format
 msgid ""
 "medium \"%s\" uses an invalid list file:\n"
@@ -833,160 +838,160 @@ msgstr ""
 "媒體 \"%s\" 使用一個無效的列表檔案：\n"
 "  映射站可能不在最新狀態，正在嘗試使用替代的方案"
 
-#: ../urpm.pm:2521
+#: ../urpm.pm:2538
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" does not define any location for rpm files"
 msgstr "媒體 \"%s\" 沒有定義任何 rpm 檔案的位置"
 
-#: ../urpm.pm:2533
+#: ../urpm.pm:2550
 #, c-format
 msgid "package %s is not found."
 msgstr "沒有找到套件 %s。"
 
-#: ../urpm.pm:2584 ../urpm.pm:2598 ../urpm.pm:2618 ../urpm.pm:2632
+#: ../urpm.pm:2601 ../urpm.pm:2615 ../urpm.pm:2635 ../urpm.pm:2649
 msgid "urpmi database locked"
 msgstr "urpmi 資料庫被鎖住了"
 
-#: ../urpm.pm:2684 ../urpm.pm:2689 ../urpm.pm:2715
+#: ../urpm.pm:2701 ../urpm.pm:2706 ../urpm.pm:2732
 #, c-format
 msgid "medium \"%s\" is not selected"
 msgstr "媒體 \"%s\" 沒有被選取"
 
 #. - fallback to use other method for retrieving the file later.
-#: ../urpm.pm:2711
+#: ../urpm.pm:2728
 #, c-format
 msgid "unable to read rpm file [%s] from medium \"%s\""
 msgstr "無法由媒體 \"%2$s\" 讀取 [%1$s] rpm 檔"
 
 #. - we have a removable device that is not removable, well...
-#: ../urpm.pm:2719
+#: ../urpm.pm:2736
 #, c-format
 msgid "inconsistent medium \"%s\" marked removable but not really"
 msgstr "自相矛盾的媒體 \"%s\" 標示為可移除但是事實上卻不是這麼一回事"
 
-#: ../urpm.pm:2731
+#: ../urpm.pm:2748
 #, c-format
 msgid "unable to access medium \"%s\""
 msgstr "無法存取媒體 \"%s\" "
 
-#: ../urpm.pm:2786
+#: ../urpm.pm:2803
 #, fuzzy, c-format
 msgid "malformed URL: [%s]"
 msgstr "輸入格式錯誤：[%s]"
 
-#: ../urpm.pm:2793
+#: ../urpm.pm:2810
 #, c-format
 msgid "retrieving rpm files from medium \"%s\"..."
 msgstr "正在由媒體 \"%s\" 擷取 rpm 檔案..."
 
-#: ../urpm.pm:2916
+#: ../urpm.pm:2933
 #, c-format
 msgid "using process %d for executing transaction"
 msgstr "正在使用第 %d 號程序執行交辦的安裝程序"
 
-#: ../urpm.pm:2947
+#: ../urpm.pm:2964
 #, c-format
 msgid ""
 "created transaction for installing on %s (remove=%d, install=%d, upgrade=%d)"
 msgstr "已建立在 %s 上的安裝程序 (移除 = %d，安裝 = %d，升級 = %d)"
 
-#: ../urpm.pm:2950
+#: ../urpm.pm:2967
 msgid "unable to create transaction"
 msgstr "無法建立安裝程序"
 
-#: ../urpm.pm:2958
+#: ../urpm.pm:2975
 #, c-format
 msgid "removing package %s"
 msgstr "正在移除套件 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2960
+#: ../urpm.pm:2977
 #, c-format
 msgid "unable to remove package %s"
 msgstr "無法移除套件 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2972
+#: ../urpm.pm:2989
 #, c-format
 msgid "unable to extract rpm from delta-rpm package %s"
 msgstr "無法由 delta-rpm 套件包中取出套件 %s"
 
-#: ../urpm.pm:2978
+#: ../urpm.pm:2995
 #, c-format
 msgid "adding package %s (id=%d, eid=%d, update=%d, file=%s)"
 msgstr "正在新增套件 %s (id = %d，eid = %d，更新 = %d，檔案 = %s)"
 
-#: ../urpm.pm:2981
+#: ../urpm.pm:2998
 #, c-format
 msgid "unable to install package %s"
 msgstr "無法安裝套件 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3038
+#: ../urpm.pm:3055
 #, c-format
 msgid "More information on package %s"
 msgstr "更多關於套件 %s 的資訊"
 
-#: ../urpm.pm:3209 ../urpm.pm:3242
+#: ../urpm.pm:3227 ../urpm.pm:3265
 #, c-format
 msgid "due to missing %s"
 msgstr "由於遺失了 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3210 ../urpm.pm:3240
+#: ../urpm.pm:3228 ../urpm.pm:3263
 #, c-format
 msgid "due to unsatisfied %s"
 msgstr "由於未滿足 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3211
+#: ../urpm.pm:3234
 #, c-format
 msgid "trying to promote %s"
 msgstr "正在試著促進 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3212
+#: ../urpm.pm:3235
 #, c-format
 msgid "in order to keep %s"
 msgstr "為了要保留 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3235
+#: ../urpm.pm:3258
 #, c-format
 msgid "in order to install %s"
 msgstr "為了要安裝 %s"
 
-#: ../urpm.pm:3246
+#: ../urpm.pm:3269
 #, c-format
 msgid "due to conflicts with %s"
 msgstr "由於與 %s 發生衝突"
 
-#: ../urpm.pm:3247
+#: ../urpm.pm:3270
 msgid "unrequested"
 msgstr "未被要求"
 
-#: ../urpm.pm:3265
+#: ../urpm.pm:3288
 #, c-format
 msgid "Invalid signature (%s)"
 msgstr "無效的簽名 (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3298
+#: ../urpm.pm:3321
 #, c-format
 msgid "Invalid Key ID (%s)"
 msgstr "無效的公鑰 ID (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3300
+#: ../urpm.pm:3323
 #, c-format
 msgid "Missing signature (%s)"
 msgstr "遺失簽名 (%s)"
 
-#: ../urpm.pm:3359
+#: ../urpm.pm:3382
 msgid "examining MD5SUM file"
 msgstr "正在檢驗 MD5SUM 檔案"
 
-#: ../urpm.pm:3369
+#: ../urpm.pm:3392
 #, c-format
 msgid "warning: md5sum for %s unavailable in MD5SUM file"
 msgstr "警告：在 MD5SUM 檔案中找不到 %s 的 md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:3380
+#: ../urpm.pm:3403
 msgid "computing md5sum of existing source hdlist (or synthesis)"
 msgstr "計算來源 hdlist (或 synthesis) 的 md5sum"
 
-#: ../urpm.pm:3410
+#: ../urpm.pm:3433
 msgid "This operation is forbidden while running in restricted mode"
 msgstr "使用限制模式執行時禁止該操作程序"
 
@@ -1433,7 +1438,7 @@ msgstr "  -f             - 顯示版本、發行編號與平台。\n"
 msgid "Incorrect format: you may use only one multi-valued tag"
 msgstr "格式錯誤：您只能使用一個多值標籤"
 
-#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:115
+#: ../urpmf:173 ../urpmi:228 ../urpmq:125
 #, c-format
 msgid "using specific environment on %s\n"
 msgstr "正在 %s 上使用特定的環境\n"
@@ -1474,8 +1479,7 @@ msgstr "  --searchmedia  - 只使用指定的媒體來搜尋需要的套件。\n
 msgid ""
 "  --auto         - non-interactive mode, assume default answers to "
 "questions.\n"
-msgstr ""
-"  --auto         - 非互動式模式，對問題使用預設的回答。\n"
+msgstr "  --auto         - 非互動式模式，對問題使用預設的回答。\n"
 
 #: ../urpmi:88 ../urpmq:51
 msgid ""
@@ -2238,20 +2242,20 @@ msgstr "  -Y             - 類似 -y 參數，但強制比對大小寫。\n"
 msgid "  names or rpm files given on command line are queried.\n"
 msgstr "  查詢命令列給予的套件名稱或 RPM 檔案。\n"
 
-#: ../urpmq:156
+#: ../urpmq:166
 msgid "--list-nodes can only be used with --parallel"
 msgstr "--list-nodes 參數只能夠配合 --parallel 參數一起使用"
 
-#: ../urpmq:314
+#: ../urpmq:323
 #, c-format
 msgid "skipping media %s: no hdlist"
 msgstr "略過媒體 %s：沒有 hdlist 檔"
 
-#: ../urpmq:388
+#: ../urpmq:397
 msgid "No filelist found\n"
 msgstr "沒有找到檔案列表\n"
 
-#: ../urpmq:400
+#: ../urpmq:409
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "沒有找到更新紀錄\n"
author	Funda Wang <fwang@mandriva.org>	2006-02-02 11:49:29 +0000
committer	Funda Wang <fwang@mandriva.org>	2006-02-02 11:49:29 +0000
commit	d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b (patch)
tree	dddd99361d06479b794b4e7bf80f479239877982 /po
parent	3fc070c42b6158f085de20f843697d689a32842b (diff)
download	urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.tar urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.tar.gz urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.tar.bz2 urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.tar.xz urpmi-d39be537c9cf267fce9ecf834148b4696f578c8b.zip