Update fr translation

1 files changed, 6 insertions, 10 deletions

diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 870c06f1..8226f197 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-07-01 08:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-07-02 10:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-07-08 14:16+0200\n"
 "Last-Translator: Christophe Berthelé <cpjc@free.fr>\n"
 "Language-Team: Français <cooker-i18n@mandrivalinux.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1499,11 +1499,9 @@ msgstr ""
 "                   par des virgules).\n"
 
 #: ../urpmf:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --use-distrib  - use the given path to access media\n"
-msgstr ""
-"  --synthesis    - utiliser le fichier de synthèse donné plutôt que la base\n"
-"                   de données urpmi.\n"
+msgstr "  --use-distrib  - utiliser le chemin spécifié pour accéder au média\n"
 
 #: ../urpmf:44 ../urpmi:90 ../urpmq:54
 #, c-format
@@ -2533,9 +2531,10 @@ msgid "unable to update medium \"%s\"\n"
 msgstr "impossible de mettre à jour le média « %s »\n"
 
 #: ../urpmi.addmedia:111
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "bad <url> (for local directory, the path must be absolute)"
-msgstr "mauvaise <url> (le chemin doit être absolu pour un répertoire local)\n"
+msgstr ""
+"<url> incorrecte (pour un répertoire local, le chemin doit être absolu)"
 
 #: ../urpmi.addmedia:114
 #, c-format
@@ -3093,6 +3092,3 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "No changelog found\n"
 msgstr "Aucun Changelog trouvé\n"
-
-#~ msgid "You need to be root to use --use-distrib"
-#~ msgstr "Vous devez être root pour utiliser l'option --use-distrib"