summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/po
diff options
context:
space:
mode:
authorPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-03-25 13:03:30 +0000
committerPablo Saratxaga <pablo@mandriva.com>2001-03-25 13:03:30 +0000
commitc07b35a7df3d2ccbed6a380f032b05dae24e4f49 (patch)
tree45197c63ead439b16989213d8143077b0827be9e /po
parent64c55c3d0225b44be8866d72ba026439c9417821 (diff)
downloadurpmi-c07b35a7df3d2ccbed6a380f032b05dae24e4f49.tar
urpmi-c07b35a7df3d2ccbed6a380f032b05dae24e4f49.tar.gz
urpmi-c07b35a7df3d2ccbed6a380f032b05dae24e4f49.tar.bz2
urpmi-c07b35a7df3d2ccbed6a380f032b05dae24e4f49.tar.xz
urpmi-c07b35a7df3d2ccbed6a380f032b05dae24e4f49.zip
Added Korean file
Diffstat (limited to 'po')
-rw-r--r--po/ko.po275
1 files changed, 275 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
new file mode 100644
index 00000000..713b8e20
--- /dev/null
+++ b/po/ko.po
@@ -0,0 +1,275 @@
+# Korean translation of urpmi.
+# Update-Level: 1kr (Jaegeum Choe, 2001-03-25)
+# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
+# Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>, 2001.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: urpmi 1.5\n"
+"POT-Creation-Date: 2001-03-21 15:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2001-03-25 16:00+0900\n"
+"Last-Translator: Jaegeum Choe <baedaron@hananet.net>\n"
+"Language-Team: Korean\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=euc-kr\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: _irpm:21
+msgid "installing $rpm\n"
+msgstr "$rpm ¼³Ä¡ Áß...\n"
+
+#: _irpm:31
+msgid ""
+"Automatic installation of packages...\n"
+"You requested installation of package $rpm\n"
+msgstr ""
+"ÆÑÅ°Áö ÀÚµ¿ ¼³Ä¡...\n"
+"´ÔÀº ÆÑÅ°Áö $rpmÀÇ ¼³Ä¡¸¦ ¿äûÇß½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: _irpm:31 urpmi:232
+msgid "Is it ok?"
+msgstr "°è¼ÓÇÒ±î¿ä?"
+
+#: _irpm:33 urpmi:235 urpmi:260
+msgid "Ok"
+msgstr "È®ÀÎ"
+
+#: _irpm:34 urpmi:236 urpmi:261
+msgid "Cancel"
+msgstr "Ãë¼Ò"
+
+#: _irpm:40 urpmi:240 urpmi:293
+msgid "Nn"
+msgstr "Nn"
+
+#: _irpm:41 urpmi:241 urpmi:294
+msgid "Yy"
+msgstr "Yy"
+
+#: _irpm:42 urpmi:242
+msgid " (Y/n) "
+msgstr " (Y/n) "
+
+#: _irpm:61
+msgid "$rpm: command not found\n"
+msgstr "$rpm: ¸í·É¾î¸¦ ãÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: placeholder.h:6
+msgid "usage: rpmf [<file>]"
+msgstr "»ç¿ë¹ý: rpmf [<ÆÄÀÏ>]"
+
+#: placeholder.h:7
+msgid "urpmi is not installed"
+msgstr "urpmi°¡ ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê½À´Ï´Ù."
+
+#: placeholder.h:8
+#, c-format
+msgid ""
+"urpmi version %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001 MandrakeSoft.\n"
+"This is free software and may be redistributed under the terms of the GNU "
+"GPL.\n"
+"usage:\n"
+" --help - print this help message.\n"
+" --auto - automatically select a good package in choices.\n"
+" --auto-select - automatically select packages for upgrading the "
+"system.\n"
+" --force - force invocation even if some package do not exist.\n"
+" --X - use X interface.\n"
+" --best-output - choose best interface according to the environment:\n"
+" X or text mode.\n"
+" -a - select all matches on command line.\n"
+" -m - choose minimum closure of requires (default).\n"
+" -M - choose maximun closure of requires.\n"
+" -c - choose complete method for resolving requires closure.\n"
+" -q - quiet mode.\n"
+" -v - verbose mode.\n"
+" names or rpm files (only for root) given on command line are installed.\n"
+msgstr ""
+"urpmi ¹öÀü %s\n"
+"Copyright (C) 1999, 2000, 2001 MandrakeSoft.\n"
+"ÀÌ°ÍÀº ÀÚÀ¯ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀ̸ç, GNU GPL »ç¿ë°è¾à¼­¿¡ µû¶ó Àç¹èÆ÷µÉ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+"»ç¿ë¹ý:\n"
+" --help - ÀÌ µµ¿ò¸»À» º¸¿© ÁÝ´Ï´Ù.\n"
+" --auto - ÀÚµ¿À¸·Î ÁÁÀº ÆÑÅ°ÁöµéÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" --auto-select - ÀÚµ¿À¸·Î ½Ã½ºÅÛÀ» ¾÷±×·¹À̵åÇÒ ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" --force - ÀϺΠÆÑÅ°Áö°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´õ¶óµµ °­Á¦ ÃßÁøÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" --X - X ÀÎÅ×ÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" --best-output - ȯ°æ¿¡ µû¶ó ÃÖÀûÀÇ ÀÎÅÍÆäÀ̽º¸¦ »ç¿ëÇÕ´Ï´Ù:\n"
+" X ¶Ç´Â ÅؽºÆ® ¸ðµå.\n"
+" -a - ¸í·ÉÁÙ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ °Í°ú ÀÏÄ¡ÇÏ´Â ¸ðµç °ÍÀ» ¼±ÅÃÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" -m - ÃÖ¼Ò ÀÇÁ¸¼º Á¶°Ç¸¸À» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù. (±âº»°ª)\n"
+" -M - ÃÖ´ë ÀÇÁ¸¼º Á¶°ÇÀ» Æ÷ÇÔÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" -c - ÀÇÁ¸¼º Á¶°ÇÀ» ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ¸ðµç ¹ä¹ýÀ» µ¿¿øÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" -q - ¸Þ½ÃÁö Ãâ·ÂÀ» ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
+" -v - ÀÚ¼¼ÇÑ ¸Þ½ÃÁö Ãâ·ÂÀ» ÇÕ´Ï´Ù.\n"
+" (·çÆ® »ç¿ëÀÚ°¡) ¸í·ÉÁÙ¿¡ ÁöÁ¤ÇÑ ÆÑÅ°Áö¸í ¶Ç´Â RPM ÆÄÀÏÀ» ¼³Ä¡ÇÕ´Ï´Ù.\n"
+
+#: placeholder.h:28
+msgid ""
+"usage: urpmi.addmedia <name> <url>\n"
+"where <url> is one of\n"
+" file://<path>\n"
+" ftp://<login>:<password>@<host>/<path> with <relative filename of "
+"hdlist>\n"
+" ftp://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+" http://<host>/<path> with <relative filename of hdlist>\n"
+" removable_<device>://<path>\n"
+msgstr ""
+"»ç¿ë¹ý: urpmi.addmedia <À̸§> <URL>\n"
+"<URL>Àº ´ÙÀ½ Áß ÇϳªÀÔ´Ï´Ù.\n"
+" file://<°æ·Î>\n"
+" ftp://<·Î±×Àθí>:<¾ÏÈ£>@<È£½ºÆ®>/<°æ·Î> with <ÆÑÅ°Áö ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀÇ "
+"»ó´ë°æ·Î>\n"
+" ftp://<È£½ºÆ®>/<°æ·Î> with <ÆÑÅ°Áö ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀÇ »ó´ë°æ·Î>\n"
+" http://<È£½ºÆ®>/<°æ·Î> with <ÆÑÅ°Áö ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀÇ »ó´ë°æ·Î>\n"
+" removable_<ÀåÄ¡>://<°æ·Î>\n"
+
+#: placeholder.h:37 urpmi.addmedia:52
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"`with' missing for ftp media\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"FTP ¹Ìµð¾î¿¡ ´ëÇØ ¡¸with¡¹°¡ ºüÁ®ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: placeholder.h:41 urpmi.addmedia:48
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"device `%s' do not exist\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"ÀåÄ¡ ¡¸%s¡¹°¡ Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: placeholder.h:45 urpmi.addmedia:50
+#, c-format
+msgid ""
+"%s\n"
+"<relative path of hdlist> missing\n"
+msgstr ""
+"%s\n"
+"<ÆÑÅ°Áö ¸ñ·Ï ÆÄÀÏÀÇ »ó´ë°æ·Î>°¡ ºüÁ® ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: placeholder.h:49 urpmi.update:52
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to update is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÏ·Á´Â Ç׸ñÀÌ ºüÁ®ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+"(%s Áß Çϳª)\n"
+
+#: placeholder.h:53 urpmi.removemedia:49
+#, c-format
+msgid ""
+"the entry to remove is missing\n"
+"(one of %s)\n"
+msgstr ""
+"Á¦°ÅÇÏ·Á´Â Ç׸ñÀÌ ºüÁ®ÀÖ½À´Ï´Ù.\n"
+"(%s Áß Çϳª)\n"
+
+#: urpmi:55
+#, c-format
+msgid "urpmi version %s"
+msgstr "urpmi ¹öÀü %s"
+
+#: urpmi:144
+msgid "Only superuser is allowed to install local packages"
+msgstr "·çÆ® »ç¿ëÀÚ¸¸ÀÌ Áö¿ª ÆÑÅ°Áö¸¦ ¼³Ä¡ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù."
+
+#: urpmi:175
+msgid "One of the following packages is needed:"
+msgstr "´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áöµé Áß Çϳª°¡ ÇÊ¿äÇÕ´Ï´Ù:"
+
+#: urpmi:183
+#, c-format
+msgid "What is your choice? (1-%d) "
+msgstr "¾î´À °ÍÀ» ¼±ÅÃÇϽðڽÀ´Ï±î? (1-%d) "
+
+#: urpmi:186
+msgid "Sorry, bad choice, try again\n"
+msgstr "¼±ÅÃÀÌ À߸øµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ´Ù½Ã ½ÃµµÇϼ¼¿ä.\n"
+
+#: urpmi:231
+#, c-format
+msgid ""
+"To satisfy dependencies, the following packages are going to be installed "
+"(%d MB)"
+msgstr "ÀÇÁ¸¼ºÀ» ÃÑÁ·½ÃÅ°±â À§ÇØ, ´ÙÀ½ ÆÑÅ°Áöµéµµ ¼³Ä¡µÉ °ÍÀÔ´Ï´Ù. (%d MB)"
+
+#: urpmi:257
+#, c-format
+msgid "Please insert the medium named \"%s\" on device [%s]"
+msgstr "ÀåÄ¡ [%s]¿¡ ¡¸%s¡¹¹Ìµð¾î¸¦ ³ÖÀ¸¼¼¿ä."
+
+#: urpmi:258
+msgid "Press enter when it's done..."
+msgstr "´Ù µÇ¾úÀ¸¸é ENTERÅ°¸¦ ´©¸£¼¼¿ä..."
+
+#: urpmi:272
+msgid "everything already installed"
+msgstr "¸ðµç °ÍÀÌ ÀÌ¹Ì ¼³Ä¡µÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù."
+
+#: urpmi:283
+#, c-format
+msgid "installing %s\n"
+msgstr "%s ¼³Ä¡ Áß...\n"
+
+#: urpmi:288 urpmi:301
+msgid "Installation failed"
+msgstr "¼³Ä¡ ½ÇÆÐ."
+
+#: urpmi:295
+msgid "Try installation without checking dependencies? (y/N) "
+msgstr "ÀÇÁ¸¼º °Ë»ç¾øÀÌ ¼³Ä¡Çմϱî? (y/N) "
+
+#: urpmi:302
+msgid "Try installation even more strongly (--force)? (y/N) "
+msgstr "¼³Ä¡¸¦ °­Á¦ ÃßÁøÇմϱî? (y/N) "
+
+#: urpmi.addmedia:36
+msgid "usage: urpmi.addmedia <name> <url>"
+msgstr "»ç¿ë¹ý: urpmi.addmedia <À̸§> <URL>"
+
+#: urpmi.removemedia:38 urpmi.update:42
+#, c-format
+msgid "unknown options \"%s\"\n"
+msgstr "¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸%s¡¹\n"
+
+#: urpmi.update:50
+msgid "nothing to update (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"¾÷µ¥ÀÌÆ®ÇÒ °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. (¹Ìµð¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ¡¸urpmi.addmedia¡¹¸¦ "
+"»ç¿ëÇϼ¼¿ä.\n"
+
+#: urpmi.removemedia:47
+msgid "nothing to remove (use urpmi.addmedia to add a media)\n"
+msgstr ""
+"Á¦°ÅÇÒ °ÍÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. (¹Ìµð¾î¸¦ Ãß°¡ÇÏ·Á¸é ¡¸urpmi.addmedia¡¹¸¦ »ç¿ëÇϼ¼¿ä.\n"
+
+#: urpmq:44
+#, c-format
+msgid "urpmq version %s"
+msgstr "urpmq ¹öÀü %s"
+
+#: urpmq:90
+msgid "urpmq: unknown option \"-$1\", check usage with --help\n"
+msgstr "urpmq: ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¿É¼Ç ¡¸-$1¡¹, ¡¸--help¡¹¿É¼ÇÀ¸·Î »ç¿ë¹ýÀ» º¸¼¼¿ä.\n"
+
+#: urpmq:92
+msgid "urpmq: cannot read rpm file \"$_\"\n"
+msgstr "urpmi: RPM ÆÄÀÏ ¡¸$_¡¹À» ÀÐÀ» ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: urpmq:131
+msgid ""
+"some package have to be removed for being upgraded, this is not supported "
+"yet\n"
+msgstr ""
+"¾÷±×·¹À̵åÇϱâ À§Çؼ­´Â ÀϺΠÆÑÅ°Áö°¡ Á¦°ÅµÇ¾î¾ß ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ ±â´ÉÀº ¾ÆÁ÷ "
+"Áö¿øµÇÁö ¾Ê½À´Ï´Ù.\n"
+
+#: urpmq:153
+msgid "unable to get source packages, aborting"
+msgstr "¼Ò½º ÆÑÅ°Áö¸¦ ±¸ÇÒ ¼ö ¾ø½À´Ï´Ù, Áß´ÜÇÕ´Ï´Ù."