Updated Simplified Chinese translation

1 files changed, 29 insertions, 31 deletions

diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 26617693..33892fb2 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -14,9 +14,9 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi 10.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2005-01-20 16:53+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-01-09 02:43+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-01-21 16:11+0800\n"
 "Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
-"Language-Team: Mandrake Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
+"Language-Team: Mandrakelinux Simplified Chinese <cooker-i18n@linux-mandrake.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -1069,9 +1069,9 @@ msgid "  --auto         - automatically select a package in choices.\n"
 msgstr "  --auto         - 自动选中软件包。\n"
 
 #: ../urpme:43
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --test         - verify if the removal can be achieved correctly.\n"
-msgstr "  --test         - 验证安装是否可以正确进行。\n"
+msgstr "  --test         - 验证删除是否可以正确进行。\n"
 
 #: ../urpme:44 ../urpmi:97 ../urpmq:64
 #, c-format
@@ -1085,9 +1085,9 @@ msgid "  --parallel     - distributed urpmi across machines of alias.\n"
 msgstr "  --parallel     - 在多个机器上分布的运行 urpmi。\n"
 
 #: ../urpme:46
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "  --root         - use another root for rpm removal.\n"
-msgstr "  --root         - 使用另一个 root 安装 rpm。\n"
+msgstr "  --root         - 使用另一个 root 删除 rpm。\n"
 
 #: ../urpme:47
 #, c-format
@@ -1102,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 #: ../urpmi.update:48 ../urpmq:90
 #, c-format
 msgid "  -v             - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             -详细的提示。\n"
+msgstr "  -v             - 详细的提示。\n"
 
 #: ../urpme:50
 #, c-format
@@ -1110,9 +1110,9 @@ msgid "  -a             - select all packages matching expression.\n"
 msgstr "  -a             - 在命令行选择匹配表达式的所有包。\n"
 
 #: ../urpme:66
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Only superuser is allowed to remove packages"
-msgstr "只允许超级用户删除介质"
+msgstr "只允许超级用户删除软件包"
 
 #: ../urpme:87
 #, c-format
@@ -1200,7 +1200,7 @@ msgstr "  --synthesis    - 使用指定的综合文件而不是 urpmi db。\n"
 #: ../urpmf:38
 #, c-format
 msgid "  --verbose      - verbose mode.\n"
-msgstr "  -v             -详细的提示。\n"
+msgstr "  -v             - 详细的提示。\n"
 
 #: ../urpmf:39
 #, c-format
@@ -1209,49 +1209,48 @@ msgid ""
 "command\n"
 "                   line, incompatible with interactive mode).\n"
 msgstr ""
-"  --quiet         - 不打印标题名称(如果没有在命令行指定标识符，默认设置\n"
-"就是不打印，\n"
-"与会话方式不相兼容)。\n"
+"  --quiet        - 不打印标题名称(如果没有在命令行指定标识符，默认设置\n"
+"                   就是不打印，与会话方式不相兼容)。\n"
 
 #: ../urpmf:41
 #, c-format
 msgid "  --uniq         - do not print identical lines.\n"
-msgstr "  --uniq          - 不打印相同行。\n"
+msgstr "  --uniq         - 不打印相同行。\n"
 
 #: ../urpmf:42
 #, c-format
 msgid "  --all          - print all tags.\n"
-msgstr "  --all           - 打印全部标识符。\n"
+msgstr "  --all          - 打印全部标识符。\n"
 
 #: ../urpmf:43
 #, c-format
 msgid "  --name         - print only package names.\n"
-msgstr "  --name          - 只打印软件包名称。\n"
+msgstr "  --name         - 只打印软件包名称。\n"
 
 #: ../urpmf:44
 #, c-format
 msgid "  --group        - print tag group: group.\n"
-msgstr "  --group         - 打印标识符组: 分组。\n"
+msgstr "  --group        - 打印标识符组: 分组。\n"
 
 #: ../urpmf:45
 #, c-format
 msgid "  --size         - print tag size: size.\n"
-msgstr "  --size          - 打印标识符大小: 大小。\n"
+msgstr "  --size         - 打印标识符大小: 大小。\n"
 
 #: ../urpmf:46
 #, c-format
 msgid "  --epoch        - print tag epoch: epoch.\n"
-msgstr "  --epoch          - 打印标识符周期: 周期。\n"
+msgstr "  --epoch        - 打印标识符周期: 周期。\n"
 
 #: ../urpmf:47
 #, c-format
 msgid "  --summary      - print tag summary: summary.\n"
-msgstr "  --summary       - 打印标识符摘要: 摘要。\n"
+msgstr "  --summary      - 打印标识符摘要: 摘要。\n"
 
 #: ../urpmf:48
 #, c-format
 msgid "  --description  - print tag description: description.\n"
-msgstr "  --description   -打印标识符描述: 描述。\n"
+msgstr "  --description  - 打印标识符描述: 描述。\n"
 
 #: ../urpmf:49
 #, c-format
@@ -1276,27 +1275,27 @@ msgstr "  --url          - 打印标识符 url: url。\n"
 #: ../urpmf:53
 #, c-format
 msgid "  --provides     - print tag provides: all provides.\n"
-msgstr "  --provides      - 打印提供标识符: 所有的提供。\n"
+msgstr "  --provides     - 打印提供标识符: 所有的提供。\n"
 
 #: ../urpmf:54
 #, c-format
 msgid "  --requires     - print tag requires: all requires.\n"
-msgstr "  --requires      - 打印需要标识符: 所有需要。\n"
+msgstr "  --requires     - 打印需要标识符: 所有需要。\n"
 
 #: ../urpmf:55
 #, c-format
 msgid "  --files        - print tag files: all files.\n"
-msgstr "  --files         - 打印文件标识符: 所有文件。\n"
+msgstr "  --files        - 打印文件标识符: 所有文件。\n"
 
 #: ../urpmf:56
 #, c-format
 msgid "  --conflicts    - print tag conflicts: all conflicts.\n"
-msgstr "  --conflicts     - 打印冲突标识符: 所有的冲突。\n"
+msgstr "  --conflicts    - 打印冲突标识符: 所有的冲突。\n"
 
 #: ../urpmf:57
 #, c-format
 msgid "  --obsoletes    - print tag obsoletes: all obsoletes.\n"
-msgstr "  --obsoletes     - 打印废除标识符: 所有的废除。\n"
+msgstr "  --obsoletes    - 打印废除标识符: 所有的废除。\n"
 
 #: ../urpmf:58 ../urpmi:117 ../urpmq:74
 #, c-format
@@ -1341,12 +1340,12 @@ msgstr "  !              - 一元 NOT，如果表达为假，则为真。\n"
 #: ../urpmf:66
 #, c-format
 msgid "  (              - left parenthesis to open group expression.\n"
-msgstr "  (              - 左括号用来打开一组表达。\n"
+msgstr "  (              - 左括号用来打开一组表达式。\n"
 
 #: ../urpmf:67
 #, c-format
 msgid "  )              - right parenthesis to close group expression.\n"
-msgstr "  )              - 右括号用来关闭一组表达。\n"
+msgstr "  )              - 右括号用来关闭一组表达式。\n"
 
 #: ../urpmf:119
 #, c-format
@@ -1456,7 +1455,7 @@ msgstr "  --install-src  - 只安装源代码包(无二进制文件)。\n"
 #: ../urpmi:95
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
-msgstr "   --clean        -  首先删除缓存中的rpm。\n"
+msgstr "   --clean       - 首先删除缓存中的 rpm。\n"
 
 #: ../urpmi:96
 #, c-format
@@ -1557,8 +1556,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../urpmi:121
 #, c-format
-msgid ""
-"  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
+msgid "  --test         - verify if the installation can be achieved correctly.\n"
 msgstr "  --test         - 验证安装是否可以正确进行。\n"
 
 #: ../urpmi:122