updated el translation

1 files changed, 9 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 7fe87dd3..41a4fb2c 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: urpmi-el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-21 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-18 09:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-10-22 22:25+0200\n"
 "Last-Translator: Glentadakis Dimitrios <dglent@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <i18ngr@lists.hellug.gr>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -865,12 +865,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Δημιουργία DUDF..."
 
-#: ../urpm/dudf.pm:491
-#, fuzzy, c-format
+#: ../urpm/dudf.pm:491, c-format
 msgid "Cannot write DUDF file.\n"
-msgstr ""
-"Αδυναμία εγγραφής του αρχείου DUDF\n"
-"."
+msgstr "Αδυναμία εγγραφής του αρχείου DUDF.\n"
 
 #: ../urpm/get_pkgs.pm:16
 #, c-format
@@ -953,7 +950,7 @@ msgstr "Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου ldap c
 #: ../urpm/ldap.pm:72
 #, c-format
 msgid "Cannot write cache file for ldap\n"
-msgstr "Αδυναμία εγγραφής του αρχείου μικροαποθήκευσης (cache) για το ldap\n"
+msgstr "Αδυναμία εγγραφής του αρχείου προσωρινής μνήμης για το ldap\n"
 
 #: ../urpm/ldap.pm:161
 #, c-format
@@ -2271,8 +2268,8 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid "  --clean        - remove rpm from cache before anything else.\n"
 msgstr ""
-"  --clean        - αφαίρεσε τα rpm από την προσωρινή μνήμη πριν από κάθε "
-"άλλο.\n"
+"  --clean        - αφαίρεσε τα rpm από την προσωρινή μνήμη πριν την εκτέλεση "
+"άλλης ενέργειας.\n"
 
 #: ../urpmi:109
 #, c-format
@@ -3133,6 +3130,9 @@ msgid ""
 "  --not-available\n"
 "                 - list installed packages not available on any media.\n"
 msgstr ""
+"  --not-available\n"
+"                 - λίστα με τα εγκατεστημένα πακέτα που δεν είναι διαθέσιμα "
+"σε κάποιο μέσο.\n"
 
 #: ../urpmq:57
 #, c-format